It's finally time anons
>>142956599
Wasnt that in the resident evil 7 demo
![[Ohys-Raws] Sakamoto Desu ga - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_13.48_[2016.06.17_01.36.16].jpg](https://i.imgur.com/CphTXVj.jpg "[Ohys-Raws] Sakamoto Desu ga - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_13.48_[2016.06.17_01.36.16].jpg")
This segment was excellent. Very strong episode all around.
I've finished the manga, little thanks to box scans (though one guy was nice enough to help me with the redraws for this chapter and chapter 24), just in time for the anime to catch up
>>142956767
Oh my god. He's not hiding in those clothes and manipulating them is he?
![[Ohys-Raws] Sakamoto Desu ga - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_14.20_[2016.06.17_01.37.03].jpg](https://i.imgur.com/Fa3u9Y3.jpg "[Ohys-Raws] Sakamoto Desu ga - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_14.20_[2016.06.17_01.37.03].jpg")
>>142956787
Maybe.
>>142956784
Whatever happened after the festival arc?
Sakamoto met the mastermind at the end of it but then the story just cut off.
>>142956870
He's showing up again very soon.
>>142956870
He'll be back by the end of this thread
I don't understand, is their goal to trick the woman into marrying him, and then she will have no choice but to stay when she learns they aren't fancy people?
>>142956992
Of course he'll learn the habits in time, he just didn't have any before the meeting.
>>142956992
No one said these guys were smart
![[Ohys-Raws] Sakamoto Desu ga - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_24.15_[2016.06.17_01.51.01].jpg](https://i.imgur.com/4tR9UH7.jpg "[Ohys-Raws] Sakamoto Desu ga - 10 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_24.15_[2016.06.17_01.51.01].jpg")
Next week's episode 11 is chapters 22 and 23. I assume that leaves 24 for all of episode 12.
But then what's left to adapt for episode 13?
>>142957046
Episode 12 will probably only be chapter 23.
Chapter 23 and 24 are both 55 pages long
But again, you'll see for yourself by the end of the thread
>>142957066
>>142957046
Actually no, that still leaves extra room. Maybe ther'll be an epilogue?
or it'll just end at 12
I can't see them splitting up the last episode in half.... there's not THAT much story in it.
>>142956729
It's Bourgeoisie.
>>142957168
fucking dammit
it's fixed now
>>142957066
These madmen!
>>142957066
>A passing bourgeoisie
>A passing bourgeois
>>142957201
How is Sakamoto gonna fix this one?
>>142957171
>>142957201
PLOT TWIST!
>>142957242
Also fixed, thanks
Thank you anon
>>142957281
Shieeetttttt
>>142957281
Odds that they run for it?
>>142957281
Incredible. As always.
>>142957307
Foregone conclusion.
>>142957001
The fifth panel reads awkwardly to me. Is there a word missing? Like "she" or something
>>142957371
Fixed. Thanks
To any anons wondering why there's a lot of typos, I don't have the energy today to fix this group's shit scripts beyond making them not so noticeably stilted. These assholes saddled me with 90% of this project and couldn't even do their 10% right. For me, this is the end of a long night at work and a long day of moving, so I just wanted to get this finished asap
>>142957417
So, my apologies for anything slipping through the cracks in this and the next few chapters.
That said, chapter 22 starts right after this
>>142957417
Thanks again anon
What exactly were you're responsibilities?
>>142957417
Thank you for your hard work anon
even if those cockmonglers don't appreciate you I do
>>142956599
is this the last chapter??
>>142957438
Originally I was supposed to scan it and oversee the overall quality at the end of each chapter. In exchange, they were supposed to translate Futago no Teikoku for me (of which it's passed 3 months and I only just now got chapter 5 of 6.
To ensure consistent quality, I created a handy and easy to follow tutorial, along with actions to make the entire cleaning process a 3-keystroke process
>>142957504
No, therer's 27 chapters in all. So six more after that one.
>>142957513
But somehow, every chapter was handled by someone else, and so half of them ignored my instructions completely and I got some atrocious results on chapters 19 and 24, so I did everything on those entirely from the start (18 and 20 were fine). Then I had to check the typesetting, and in chapters 18 and 20 the typesetting was so bad that I had to re-typeset the majority of those chapters.
While I was getting ready to post 20 last month, I was trying to find out what happened to chapter 21. The people assigned to work on it kept telling the rest of the group that it was "almost ready"
>>142957513
I'd be interested in that guide. Main thing that keeps me from going into scanlating is I know dick about cleaning and typesetting.
>>142957504
No, 24 is the last chapter.
>>142957417
You reached out to JB because you worked with their translator before, is that right?
>>142957546
But they refused to upload it to a place I could access, and the same happened with this chapter as well, so I basically begged them every other day to give me the files so I could finish the chapter on my own, until Saturday, when I just said "I'm going to do all of 21 by myself" and so finally that pushed them into uploading what was done
which was only the first 10 pages. So tonight I cleaned, redrew, and typeset the other 30
>>142956729
>>142957168
>>142957201
I'm pretty sure that as adjective, it's Bourgeoise, Bourgeoisie is the noun.
>>142957558
Uh, well I reached out to them because they were the only group I could see that seemed to have a vested interest in Sakamoto. They had translators to spare, so in exchange for me scanning Sakamoto volume 4 and Dagashi Kashi volume 3 for them, one of their translators translated the last volume of Nanika Mochigatte Masuka for me, and another is translating Futago no Teikoku v01
>>142957604
The adjective is just bourgeois, no e at the end.
>>142957595
Shockingly enough, this chapter was actually cleaned correctly, but they wouldn't give me access to the pages also until this week, and when I got them I had to redo all the typesetting because once again it was horrible
>>142957281
> It's Asura
>>142957266
His gourmet cells evolved from eating escargots.
>>142957663
>>142957604
Yeah, I've fixed it for the final release on batoto to "bourgeois"
24 was cleaned wrong and I didn't feel like waiting another 3 months for a typeset version so I did that myself as well. Hope that answered your question anon
Sorry about the flood of detail
>>142957017
>It's not our area either, we don't have the advantage...
What does he mean here, we don't have the advantage of wasting time?
>>142956599
Evangelion manga is ending?
>>142957687
Vitruvian Man?
Dammit I meant to have a page there
>>142957710
>>142957017
Yeah it sounds like he's saying it's not a familiar neighborhood and they should be careful. Wonky TL there.
>>142957710
Hmm... when I was TSing it I thought it was referring to having money or something
>>142957549
Okay. It's only for cleaning HQ tankoubons like mine but it should give you a basis
>>142957762
Not sure if there's an upload service I can link to from here though, but I'll upload the guide if anyone more savvy can tell me
Actually it'd be cool to have a scanlation thread... I'd like /a/nons to be able to do high quality manga releases
>>142957733
>Leonardo...Dicaprio
KEK
>>142957809
I had to double check the JP to make sure...
Is it useful for us to point out errors in the script? Let us know if that gets annoying.
>>142957828
No, I actually prefer it. This is how I do my final check
>>142957782
I think mega is fine.
>>142957864
Oh okay. In >>142957687 Mario uses "Acchan" instead of "Atsushi."
>>142957864
>>142957877
H-Hayai!
>>142957887
You're right. Jesus fucking crhist
I'm exasperated with this script, not you guys
>>142957782
Somehow the legs are 5 heads on the right, and 4 heads on the left.
Sakamoto is a wizard.
>>142957870
Okay here's my guide. Enjoy
https://mega.nz/#!75pXEQIL
>>142957976
What's the key?
>>142957838
Double N in seconds in the sixth panel, but it might be just him stuttering because of the cold.
>>142957924
>I'll get hit for sure
might work better.
>>142958004
Oh, sorry
https://mega.nz/#!75pXEQIL!RwEw93sNkJol2akAFcJnGZskXn7APzo_5rxRAUiDUCY
>>142958030
Danke
>>142957604
Oh you are right, if it was meant to be an adjective. I just thought bourgeoisie was miswritten.
>>142958029
>>142958015
fixed, thanks
end of chapter 22
But the fun doesn't stop there
>>142958071
Here we fucking go
>>142957066
JEEESUS
>>142958089
Oh my, thanks for your hard work!
>>142958030
>To access this folder/file, you will need its Decryption key
>>142958132
I told you, this thread is the End of Sakamoto. We're going alll the way through
>>142958142
Dammit, fuck Mega, I may as well just see if dropbox will work https://www.dropbox.com/s/emyr4eebakanxkv/Dobu%27s%20Guide%20ver1.0.pdf?dl=0
>>142957817
It's a very small thing but in the fifth panel the - in Sakamoto-kun is on the next line rather than the previous one, I'm not sure if that's standard lettering (because of the small bubble) but it seems inconsistent.
>>142958158
It's working now, I had to refresh the page for some reason.
Sorry about that.
>>142957281
Fucking Sakamoto.
>>142958071
SFX: A BLOO BLOO BLOO
>>142958138
In the seventh panel, that exclamation point should be inside the quotation mark.
>>142958168
Agh dammit, I don't know how many times I've harped on that specific typestter for doing this.... well anyway fixed
>>142958196
fixed
>>142957046
I think ep13 will be anime original, the director was disappointed with its being delayed because it had been made specifically for TV broadcast.
Oh yeah, Box was also supposed to be getting my main group early raws for JoJolion, but uh that's fallen through every month.... Just found out it's pretty much a non deal because they don't even know if the store they go to carries ultra jump... Augh I'm done with these guys
>>142958106
Jesus.
>>142958274
Wish I was that fucking fly
>>142958286
Don't suppress your gay thoughts too hard, Acchan.
>>142958254
Shouldn't the sixth panel be "Oh, yes!"?
Like, "Oh, I realized something, yes that would work!"
>>142958314
Acchan is depressed?
>>142958312
probably "that's right!"
I'll fix it in a bit. I'm starting to crash
actually, would anyone mind taking over the dump after this chapter?
or maybe sooner...
>>142958314
Blank bubble in the last panel
>>142958340
Should probably be "died AND was reborn"
>>142958340
Sure. Did you upload the chapter somewhere?
>>142958406
I'm bout to put these last two on imgur and call it a night. I'll rejoin the thread in a few hours when I wake up if that's fine
>>142958407
Jesus fuck he's getting fat.
>>142958427
>they mistook him for an old woman
Damn that is some advanced form of ugly he's got.
>>142958427
Poor kiddo.
>>142958431
You're right
>>142958443
>>142958444
He's hanging around hot moms though.
>>142958453
Slut.
>>142958453
>Playing them like fools
>>142958453
Sealed sounds kinda awkward for a translation.
>>142958493
Did he do a fucking Birth of Venus?
>>142958493
Class rep is pretty cute.
>>142958507
>>142958559
What picture did he find?
>>142958568
You'll see.
>>142958578
Poor Acchan
>>142958578
>You're from the mountains, you ain't no swimmer!
Savage
>>142958286
Poor Atsushi :(
>>142958578
Alright, I gotta sleep now... Thanks everyone for reading along. To whichever brave anon wants to continue the dump to the end, here are imgur albums for chapters 23 and 24. The chapters should be up on batoto soon, and hopefully the thread will still be here when I wake up, and if so I'll be back. Goodnight everyone! Thanks fro reading!
Ch 23: http://imgur.com/a/vfsm6
Final Chapter: http://imgur.com/a/XXNFY
>>142958619
Thanks for the dump
>>142958619
Thanks.
>>142958619
Thanks you for your hard work. JB a shit
>>142958619
Thank you for the dump.
>>142958619
Thanks
>>142958596
>>142958720
Did he stand up or land?
>>142958720
Even the lard woke up.
>>142958742
this fucking manga
>>142958737
Stand up I think.
>>142958802
>don't mind me, just unsticking that ball
>>142958802
A madman. Helping people till the day he's gone.
>>142958742
>>142958802
>>142958821
>>142958831
You will NEVER be this smooth
>>142958802
Attacker You would be proud of his properly boomeranged volleyball.
>>142958821
>>142958831
Smooth. Real fucking smooth.
>>142958559
He looks like he's pregnant.
Chapter 24.
>>142958943
I hope people are sticking around to read the dumped pages. I think that's more fun than going through the imgur and fucking off.
>>142958990
Same. 4chan threads are unironically my favorite way to read manga on PC.
>>142959070
A true Spaniard.
>>142959015
Nothing quite like it, really.
>>142959087
>Someone actually recognizes Sakamoto's actions for what they are
Color me impressed.
>>142959186
And this is about the time when I started crying.
>>142956840
>Bicep training by folding flowers
Time to get fit.
>>142959200
Shit.
>letting some guy mind break you and throwing a hissy fit because can't accept that deep down you're a homo that wants some dude's attention
>>142957782
We Calvin and Hobbes now.
>>142959277
>>142959293
Bravo.
>>142959293
Where is he looking, huh?
>>142959293
Some borked cleaning here.
Sakamoto's been enjoyable but wasn't something I was really invested in. This ending though is fucking great and compelling while still having that odd touch that only Sakamoto has and got my emotions all stirred up. Hope to see more from her in the future.
>>142956652
It was, which is what caught my eye for this thread.
Thank you for the dump and I do love story time threads here. Far better than reading alone.
>>142959314
You skipped a page.
>>142959343
That's how it is in the imgur album as well, just checked.
>>142959378
Just how old is he?
>>142959359
I guess Ota forgot page 215 in his sleep deprived stupor.
>>142959277
Damnn.
>>142959391
Eons. He was there when Adam and Eve left paradise.
>>142959391
In an earlier chapter they said he's in his 30s
