Going back to work
247 'Look'
"In the next match, the members are unreliable due to their injuries"
"So, Natsuki, I want you to appear in our next match for sure!"
>>138828952
"You're probably busy with cooking and laundry but...... what's wrong with your nose Natsuki?"
"Yeah"
"My old wound is aching"
"Old wound?"
"On this day..... there's that"
"That....?"
"Rain"
"My frizzled hair is an unrivaled force"
"Huuh? Even though it's this sunny?"
>>138829242
"Oh"
"It's raining"
"Huh!? Seriously!?"
"I knew it!"
"Well of course it will. If it doesn't my precious frizzy hair would be rendered useless"
"Huh? What's useless fair?"
"Frizzled hair!"
"Well, a rain this light will probably stop. Yeah..... soon. Around the time I finish drinking this"
>>138829437
"Okay, Maki-senpai. If it doesn't stop, what'll you do?"
"Huh? What?"
"If it doesn't stop, you'll treat me to a salad full of wakame"
"What's with your choice?"
"Oh the rain"
"Ah ah the sun....."
"Haruka-senpai, are you alright with wakame salad? The dressing is something like Caear's right?"
>>138829723
"Japanese dressing would be nice"
"Hey Haruka...."
"H hey you guys!"
"What's wrong Atsuko?"
"L look outside"
"Welll, but if we eat salad it'll clear up right away huh"
Then if it doesn't clear up it'll be salad! Would a cake be nice as well?"
Jiayou TL anon
>>138829789
"Cheesecake is nice...."
"Oh"
"Wait a moment, what'll you do if it clears up?"
"Well I'll think of it when it happens"
"Y you guys, outside!"
"How strange, I think it'll clear up very soon"
"Aaaalright then, what'll be nice to eat?"
>>138830218
"I'll leave it to you Hitomi"
"Okay then, order whatever you like"
"Hey! You order after you check outside right!?"
"Even if you don't look, you'll see the resylt"
"If that's the case, it might be clear riiiight!?"
"What's wrong Atsuko?"
"You guys.... I'm so very sorry. Look at the sky just one more time......"
>>138830594
"Hosaka-senpai. For the next match I will join ugh!"
"Natsuki!?"
"Why....?"
>>138830660
she is truly the avatar of thunder god
248 'Did you know?'
"The demand to be loved is conceit. So first off, not allowing shameful thoughts is human"
"What're you talking about?"
"We were asking what boys think about on first dates"
"Keiko-chan, do youhave any interest in love talk?"
"I....is that so? I felt as if I heard Nietzsche's words......"
>>138831548
"Nietzsche?"
"They're not my brother's words?"
"Oh Fujioka-san, hey"
"Akira......"
"Akira, you're popular huh. You know a lot of things"
"Huh?"
>>138832142
"I was thinking about asking you something like this, but how would do you get popular?"
"Sorry for asking you something strange, later"
"If..... he finds out I'm not popular at all...."
"You deceived me did you?"
"Wait wait, my white butterfly! No, is this a clouded yellow butterfly?"
"Kana-san!"
"Wagh Akira!?"
>>138832341
"I have a reason I have to become popular! Please make me into a popular guy!"
"Huuuh? That's impossible"
"You're giving up on me too early! Teach me better!"
"Don't you know something!? A way to be popular!"
"I'll think about it a little. Later"
"That's right. There's a rumor that Fujioka's popular huh"
"Heeey Fujioka! Teach me a way to be popular!"
"Huh?"
"I think you're fine as you are Minami"
"Not for me, but for a guy to be popular"
ch 180 edit suggestions
-----
1:3
Thanks for waiting
Here, the soumen's ready
2:1
why are you exagerating!++++what's with the exageration!
[unsure on how to phrase this]
2:2
[can this be retranslated? need a second opinion here]
2:3
when you said you wanted to try it yourselfyou didn't do it safely
3:5
SO I thought I'd cool you down.
4:1
summer still has a way to go, huh.
4:2
It felt like I exercised really hard.
4:5
Don't cool me off in that spot alone
5:2
I was frustrated that the prices were different...
8:3
The ice is melting so fast...!
It's like butter placed in a frying pan.
----
>>138833061
"A guy? Even if you ask me I wouldn't know....."
"Tch, you're useless"
"Akira"
"Wagh, Fujioka-san!?"
"I want to know a way to be popular more than ever. Will you tell me?"
"W will you give me some time? I'll think about it"
"Kana-san, please teach me a way to be popular. Quickly!"
"I got it! Wait a minute"
"Fujioka, teach me a way to be popular. Right now"
"W w wait a minute"
>>138833206
place/spot/area
Bossu is cute! Cuuuuuuute!
>>138833208
"Huh!?"
"Why am I trying this hard for Akira's sake? This is stupid"
"Answer me clearly, how can I be popular?"
"5 minutes.... no 3 minutes....."
"Hey"
"Huh!?"
"People who ask others and try to become popular quickly won't seem popular in any simple way"
"At the very least, such a guy would be a little inferior for me!"
>>138833537
"No way, Kana-san! Make me popular somehow....!"
"How would I know!? Wait wait"
"Wh.... what do I say to Fujioka-san......"
"A little inferior....."
"What kind of guy would be popular?"
"You know something?"
"Let's see, for example, he's good at soccer or something"
"I see, something like that"
>>138833628
"Fujioka, you're pretty nifty at soccer! Good job!"
"I should do my best in club....."
"Aniki, do you know a way to be popular?"
"People can only say that they know what they only know. But you knowing many things will lead you to understand them less. In other words, I dunno"
"Whose words are those?"
"It was Goethe I guess. I dunno"
>>138833206
Second one sounds good for 2-1
249 'Composure today'
"For one day today, I'll have composure and survive"
"Chiaki, what're you doing?"
"It seems you already finished the assignment that was handed out a while ago. What energy"
>>138834706
"I'm can hold my composure and pass the day with this"
"In any case, it sure is hot today"
"Sure is"
"It is. But to me, today"
"In this heat, I will be"
Flip
"Composed"
"Unbelievable! Not a single drop of sweat!"
"And now.... in about 5 minutes, it seems I will want to go to the toilet....."
"I'll go"
"You're acting before the 5 minutes of being composed finished"
>>138835295
"Oops"
"Sorry Chiaki. I was looking away a little....."
"She should be angry ordinarily, but Chiaki has a composed expression....."
"It was my fault as well"
"A composed utterance"
"But you're a hundred times more at fault"
"She's outclassing him in her composure"
>>138835566
"You guys gonna stay over today?"
"Yeah, we're staying up late and watching a movie"
"Oh, Chiaki you're eating your vegetables"
"I am of course. What's so unusual about that?"
" 'Cause there's no peppers or carrots today"
"The me of today could eat them while composed. Whether it be peppers, carrots, or eggplants"
>>138835742
"Oh I forgot that I made grilled eggplant. I'll bring it"
"Huh"
"Haruka nee-sama, It's important to forget things sometimes"
"You said that you'd be composed with eggplant a while ago didn't you"
"I forgot. I forgot all of it"
"She said it"
"She said it"
>>138835830
"Sorry. I forgot to make the eggplant"
"You said 'yes' just now didn't you"
"That was a nice story"
"It was"
Sway sway
>>138835872
"Chiaki..... you gonna sleep already?"
"Huh? Why?"
"Even in difficult times, a composed expression!"
"Aren't you a little hungry?"
"I guess"
"For this moment......."
"Some snacks I prepared for a midnight meal....."
>>138836242
"What's this!?"
"Oh no! In a few minutes, today will end!"
"What what? What's wrong Chiaki?"
"The expiration date is today she said"
"She lost her composure huh"
"She's nervous"
>>138836365
Munch munch
>>138833208
3 some with Kana, Fujioka and Akira when
>>138833841
>In other words, I dunno
250 'Piiiiiii'
"Woooow, it's been a while since we came here. The public pool"
"Me too"
"Okay, Uchida, first to start off we'll have a breath holding competition"
"Sure! Here we go!"
>>138837127
"Piiiiiii! Please don't go underwater"
"This pool prohibits you from going underwater"
"Is that so. You know a lot Yoshino"
"Piiiiiii Please don't stop moving"
"You can't stop in a drifting pool"
"If you can't to stop moving......"
I'll be back. I have to do something for a while
Thanks op
I want more bossu!
>>138837674
"I will charge opposite to the flow"
"You can't do that Kana-chan!"
"Piiiiii! You can't go the other way!"
"Had a feeling......"
"Chiaki, lend me your floatie"
"Kana, give it back right away"
"Piiiii! The way you're riding it is dangerous"
"What!?"
>>138837127
When will Mako-chan go to the pool with the girls and have them bully his boypussy?
>>138839765
"There are so many different rules huh......"
"You finally noticed huh, Kana"
"We have a surveilance society here"
"An outlaw like you will be made into a black sheep. A blockhead like me will only float in a corner......"
"Chiaki, you can't keep up with the pace of the drifting pool" [TN: I know there's a proper English word for 'drifting pool' but I can't recall what it is. It's the pool where you get carried around by an artificial current]
"By the way.... it's about time you give back the floatie"
"Huh, lend it to me a little longer"
"Piiiiiiii! No fighting"
"Wha"
>>138840882
"Ahhhh we finally escaped the surveillance society"
"The pool was fun"
"Ummm... the fan, fan....."
"Oh over there....."
"Piiiiiiiii"
"Huh!? This sound......"
"Okay. You there. Please don't dive under the table"
>>138833206
>>138833841
possibly got a better wording for 2:2
---
but that's because these are soumen noodles,
did you make sure to prepare it safely...?
---
>>138828789
it feels weird to see minami-ke's still in school when i've a wage slave
>>138841527
I didn't notice your request for retranslation. It's
"But you boiled so little soumen noodles. Did you do it safely....?"
>>138841800
that makes more sense slight alteration
"But you boiled so few soumen noodles. Did you do it safely....?"
thanks
>>138842266
Okay then. Just tell me if something doesn't make sense
>>138840077
there's a doujin of him and yoshino you might like...
>>138842755
Please link
>>138842973
payment accepted
http://nhentai.net/g/23217/27/
>>138843361
Have a HItomi
>>138840944
"Huh?"
"Piiiiii! Please don't stop moving"
"h=Huh!?"
"What is the meaning of this, Chiaki!? What are you using that whistle for!?"
"You thought that you ran from the eyes of surveillance? That's too bad"
"I, the watchman, will always be watching you"
"What the heck is a watchman!?"
"In contrast, if I can't go under, I'll go on it okay?"
"Pi Piiii! You can't do the opposite. You can't get on the table"
>>138843806
"Then what am I allowed to do.....? The rules are different from the pool and I don't get them at all....."
"You wanted to try being a watchman huh"
"You wanted to blow the whistle"
"I see. You escaped with me from the surveillance society..... to think that you'd be captivated by the sound of a whistle....."
"But I'll bring you back for sure! And freedom! To your heart!"
".........what?"
>>138843532
I've found an untranslated vanilla-ish Haruka x Mako-chan doujin http://nhentai.net/g/71456/
do you have any more Hitomi or Hosaka x maki?
>>138844008
"This whistle is evil. Fork it over"
"Oh crap"
"Fork it"
"Let go"
"Oh the whistle....!"
"Piiiii! Dinner's ready"
"Yaaaaaaay"
251 'Multipurpose chives'
"Chiaki, thanks for doing the errands"
"Huh? Multipurpose chives?"
"Yes. Multipurpose chives"
>>138844091
"I wanted you to buy long chives though....."
"Well this and that aside, I'll go buy them myself"
"Oh... I messed up in the errands..... I am so useless!"
"No.... there was no mistake....."
"There was no mistake! I have to make Haruka nee-sama understand!"
>>138844030
>het
Do you have one where Mako-chan gets his boypussy rekt?
>>138844419
sorry not my interest liked the dom Yoshino.
but you could try searching something like "minami-ke" yaoi
>>138844343
"Please wait, Haruka nee-sama"
"Huh?"
"Please give me a little time"
"What's this about? What's gonna happen?"
"Chiaki has something important to say"
[TN: Board says 'Something important']
"Something important....?"
"When have people required multipurpose chives I wonder?"
"Huh?"
That's too bad
>>138844742
Oops meant for >>138844644
>>138844791
fear not anon
I have inadvertently come across such a series
http://nhentai.net/g/21128/
>>138845240
Bless you anon
>>138844678
"I showed the transition of feelings compared to multipurpose chives in a graph. People require multipurpose chives mostly when the cooking is near done"
"Huh?"
[TN: Left to tight]
Start cooking
Preliminary arrangements
Boiling and cooking
Food arrangement
Cooking finished
"When one is almost one cooking, it lacks a very unique flavor. It lacks coloring. In that time, we have multipurpose chives!"
Multipurpose chives
"Haruka nee-sama, you haven't began cooking so it's natural for you not to get it either. I am conveying the charm of multipurpose chives"
Clap clap
"Multipurpose chives are superior over long chives"
"Huh?"
"Reason why multipurpose chives are amazing. 1) There are many uses"
"Hiyayakko, soumen, tonkatsu ramen. Multipurpose chives are perfect in all cooking"
"It's kinda one sided....."
Oh n that last panel, her board says 'Many uses'
>>138846588
"I'm allowed to say that I am answering the needs of a diverse family thoroughly! What are you saying!?"
"Long chives are chosen in a little cooking. Because they're advocated"
"Oh what's this? Did you make fun of long chives?"
"Reason 2: They're fashionable"
"What?"
Fashionable
"Pasta, pizza, carpaccio. For any sort of cooking, it's fashionable by just dicing them and placing them"
"Is it fashionable for an Italian?"
"It can be used for all seasons without going out of fashion. It's a must have!"
"Yeah, what're you saying!?"
"On that point, long chives....."
"What's wrong with long chives? Try telling me"
>>138847050
"Reason 3: They're popular"
"That so?"
"Among my classmates, I hard a survey asking 'Which is your favorite chive?' "
"Oh how did that go?"
Your favorite chive?
[TN: Going clockwise from top left]
I don't like them that much 25%
The green thing 25%
Ramen green onions 25%
What's this you're asking me out of nowhere? 25%
"Moreover this is unfortunate, but 3 out of the 4 didn't know what the word 'multipurpose chives' meant"
"Then aren't they unpopular!?"
"But If I flip it inside out, since they just don't know the name, you can think of it as 75% of them being potentially multipurpose chive fans"
"A positive! Nice positive!
"Speaking of chives, they kinda feel like long chives. Should I stop?"
"Do you have some grudge against long chives or something!?"
>>138847544
I'll be back again
Anyone know what happened to the typesetters?
>>138848524
Real life obligations apparently
>>138849461
Huh. I see
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_05_[h264-720p][E69262E4].mkv_snapshot_07.26_[2013.02.03_15.09.47].jpg](https://i.imgur.com/H9FDTtV.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_05_[h264-720p][E69262E4].mkv_snapshot_07.26_[2013.02.03_15.09.47].jpg")
>>138848524
Getting back to work on volume 9
I left alone speech bubbles with "......."
>>138847544
"Everyone really likes multipurpose chives"
"The bear's eating them!"
"Omniscient and omnipotent chives!"
[TN: Same thing as above on board]
"It powered up!!"
"How is that? Haruka nee-sama!"
"Hmmmm...."
"In sukiyaki, it should be long chives right?"
>>138851120
Sounds good
>>138851196
"That's true"
"That ended quickly"
The next day
"I have something important to talk about!"
[TN: The board says 'Tonight is steak']
"I have a proposal for tonight's menu"
"I see it says steak already"
252 'On a very clear summer day'
"Haruka-san's in high spirits. Did something happen?"
>>138851700
"When she was walking down the road, she was scouted, when she went shopping she got bonuses, when she came home I was finishing the cleaning. Today was a good day"
"She's humming too"
"I see"
"More than the humming, it ended up more like a musical"
"I can expect this"
"Hm? What?"
"Look, when she's in good spirits, you'd get more side dishes or something like that right?"
>>138852274
"There's lots of soumen so help yourself"
"I see, through quantity"
"Kana, you're not happy. What's wrong?"
"Who knows?"
"It getting dark slowly! Let's go to the fireworks!"
>>138852730
"Thanks for the meal"
"It's still bright"
"I'll wait a little more.... then... while we're waiting let's have some ghost stories!"
"Yeeaahh!"
"Huh? Why? Why?"
"Harukaaa! We request to hear a good scary one on the level of a high schooler!"
"Then I'll give a scary story"
>>138853545
"And so and so, when I was walking alone on a dark road......"
"The way you're telling it is bright"
"And there were footsteps coming from behind going tap tap tappity tap"
"The footsteps were rhythmical!"
"I was a little afraid but I braved up and turned around!"
"It feels like you braved up and confessed"
"And then........?"
>>138854081
"What do you think happened!?"
Fidget fidget
".......you went on a date?"
The end
"Kanaaaa, you have a scary story?"
Pop
"It was on a very clear summer day"
"Ohhh, a day like today!?"
I didn't know this shit was still ongoing.
Also, Hitomi best girl.
>>138854132
"When I was walking down the road I got chased by a dog, when I went shopping I forgot my wallet......."
"When I came home, I dealt with being made fun of by my little sister! It was a wretched day!"
"It's Haruka! Haruka is sucking up my happiness!"
"Give me back my happineeesss--- Make me haaappyyyy----"
"It's a ghost!"
"Kana, the one who can make you happy might not be me"
>>138854256
"You're affected by many people and they're sharing their happiness with you. Don't forget that"
"I have no clue at all"
Ding dong
"You're late Fujioka"
"The fireworks are after this? I brought a watermelon!"
"It's a watermeloooon!!"
"You seem happy"
253 'Who did this?'
"Alriiiiight. This page seems important so I'll underline..."
"I's saying this just to make sure, but if you underline everything there's no point"
"Chiaki, give me your red pen"
"Huh No"
>>138854385
Just saying, that was a terrible season
>>138854380
Just fucking fuck already
>>138854592
No!
Mochi's yummy
>>138854687
sure is
>>138854687
What a slut.
So I've been rewatching the first season of the anime on and off this past week and maybe it's the nostalgia talking but the show is fantastic. The distinct characters in each of the sisters' friend groups and the interactions within and between the is just fantastic. Why the hell aren't more SOL shows this good?
Even revisiting the MADs from when these were airing is making me miss a better time in anime.
https://www.youtube.com/watch?v=NfPkWdo42jo
>>138854618
Natsuki belongs to Hitomi though
>>138854763
Uchida is sexy.
I should change the title to 'Whose work is this?'
>>138854561
"Why why?"
"You put the cap all over the place"
"My pen cap often goes all over the place too. So it's your fault!"
"Why is it my fault!? You did it yourself didn't you?"
"Oops oh no. I made a mistake"
"Huh? My eraser's gone...... Is this the work of the 'Eraser hiding' spirit!?"
"Keiko, pass your eraser"
>>138828789
Does Minami-ke have a harem?
>>138854915
"It's fine it's fine. I'll make sure not to use the corner"
"I'm not particularly planning to make all the erasers in the world round, so don't worry and lend it to me. I won't mind"
"Huh? Kana, did you say something?"
"I said something. I thoroughly said something"
"Why're you spacing out like that?"
"Hm......"
"I borrowed a book from the library today, but there a guy who was definitely borrowing it before me. I'm wondering what kind of person he'd be......"
>>138854829
Easy to rape
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_05_[h264-720p][E69262E4].mkv_snapshot_21.01_[2013.02.03_15.17.48].jpg](https://i.imgur.com/GVqQDnl.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_05_[h264-720p][E69262E4].mkv_snapshot_21.01_[2013.02.03_15.17.48].jpg")
>>138855274
Rape...
>>138855234
"I know who that guy is"
"Huh? Really?"
"If you're that curious, you can meet him very soon"
"Wh what do you mean?"
"That person will appear right before your very eyes very soon, inquire about the end of the book and go home. The 'spoiler' spirit!"
"That's enough. I got it"
"Oh you did? You've had enough?"
>>138855310
"So, lend me your eraser Keiko"
"Kana, it seems like you'll use the corners so I won't"
"What the heck were you listening to! I'm the type of spirit that won't use the corners of an eraser!"
"Not lending it"
"Chiaki, lend me your blue pen"
"What no"
"Why whyyyyy?"
"Wait a minute"
Scribble scribble
"Here"
"Yaaaaaaay"
Chapter 165
>Tell, me Chiaki! How do you each mochi knowing the result!?
I can't comprehend this.
>>138855301
Or you can trick her into enjoying it
>>138855427
Which page? I'll look at it again and retranslate
>>138855427
Here we go
"Tell me Chiaki! Why do you eat mochi even when you know what'll happen!?"
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_03_[h264-720p][4B8CE535].mkv_snapshot_07.03_[2013.01.22_20.49.42].jpg](https://i.imgur.com/Sv9Fzh6.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_03_[h264-720p][4B8CE535].mkv_snapshot_07.03_[2013.01.22_20.49.42].jpg")
>>138855457
Tricking a complete bwaka is pretty easy.
>>138855546
Perfect thanks. Gonna upload what I did so far.
>>138855400
"Huh!? This is a red pen. Why is it like this even though the cap is blue!?"
"That is the work of the 'Wrong cap' spirit! Too bad!"
"What is that!"
"Why are you harassing me this much!>:
"I wanna ask you that too moron"
"Uchida, the phenomenon that occur in this world are generally the work of spirits. Give me your eraser"
"What do you mean?"
"For example"
'No toilet paper' spirit
'Untied shoelaces' spirit
'Boy who randomly messes with girls' spirit
"All of them are really bothersome huh........"
>>138855602
Good job anon. If the other TS takes too long and people are okay with it, I'll just put up edited texts of volume 11 and you can get started on cleaning/TS ing
>>138855847
"By the way, in the case of the 'Boy who randomly messes with girls' spirit, his greatest enemy would be the 'You like her' spirit"
"They should be friends though"
"Ragh!"
Tickle tickle
"Ahahaha!"
"Why're you tickling meeee!?"
"This is the work of the 'tickle tickle' fairy!"
"Even if you were a spirit, why're you tickling me!?"
"In some cases, the actions of a spirit cannot be understood by a human!"
"Why're you always tickling meeee!?"
"I see! I gotta tickle other humans as well, as a spirit!"
>>138856069
"Keikooooo!"
"Keiko's doesn't seem happy for some reason. What happened?"
"You probably said something excessive"
"Uchida, try asking her why she's mad for a moment"
"Huh? Why me?"
"Because you're the 'why why' spirit right?"
The 'why why' spirit
A spirit that throws out the question 'why why' instead of being all mysterious
"Whyyyyy?"
>https://mega.nz/#!d01VUIha!iP7O8fkc_QCsVGpIPfVMcqO4BUvCyxMw1GZx4vLVJeM
Here
>>138856305
>>138856339
Thanks anon
254 'Returning to the beginning
"It's so hot"
"This year, the late summer heat is unsparing huh"
"I wanna drink something cold. But even if I go to buy something, it's hot so I don't wanna move"
"It's so hot"
>>138857308
"Rather than be motionless, it would be cooler to walk around"
"If we face the wind and walk, it'll feel good"
"Hmmmm? Face the wind....."
"Oh the hallway has a nice breeze"
"Just as Haruk-said, it might be nice to try walking"
"Huh? There's a strange heat from upwind"
>>138857651
"If it isn't Maki"
"Hosaka-senpai!?"
"What's up with all that sweat?"
"Hm. You see"
"In these heat, I was thinking about which was the most delicious thing to drink"
"Wh what's with that pose....?"
"To know your answer, I am personally testing what makes me personally burn, and what I desire"
"Eww. No. So squats......?"
"But even if I exercise by myself, it won't make me burn once more"
"Maki, let us do coordinated exercises together"
>>138856339
FUCKING MILHOUSE
>>138858490
"Maki, welcome back. How was it?"
"I broke a cold sweat"
"The drinks?"
"I wasn't able to reach the vending machines"
"I don't really know, but I'll go get them"
"Please do Haruka"
Siiiiip
"Uugh. Whatever it is. A drink, quickly....."
Orange 100
>>138858554
"Not gonna drink it Hosaka?"
"No!"
"I can't have it in a tetrapack.....! It somehow damages the refreshing feel!"
"Huh? In front of the vending machines..... their conversation is getting heated"
"You said the container can be whatever right?"
"Now I can't have tetrapacks!"
"I should wait so I won't bother them......"
"I have to make one myself don't I...... an artistic container that overflows with a refreshing feel!"
>>138858665
"Artistic?"
"That's right! Before I make a container, I have to polish my artistic sensibilities"
"Polish?"
"In order to know beauty, I have to see something beautiful"
"A beautiful thing is Minami Haruka"
"Where are you Minami Haruka!"
"Haruka-chan's not next to the coffee"
"If you wanna gaze upon Haruka-chan, you gotta become friends with her right away"
"In order to become friends, I'll use our common interest in cooking as a chance....."
>>138858748
"That's right! I should make an artistic container for the sake of dishing up Minami Haruka's cooking!"
"Your thoughts have returned to the beginning huh. Welcome back, Hosaka"
"In order to polish my artistic sense, I need to see something beautiful!"
"Minami Haruka, where are you!?"
Clank
"Haruka-chan's not in the change dispenser"
"Minami Haruka, where are you!?"
"Haruka-chan's not under the vending machine. She's not small change"
"Harukaaa, our drinks?"
"There were some people getting fired up so....."
"I don't really understand, but I should go huh"
>>138858808
"Huh!? Hosaka-senpai!?"
"Wh what's wrong?"
"A drink....."
"Here!"
"This isn't it"
"Wha? You don't like orange juice? What would be nice?"
"The contents can be whatever"
"What in the world should I do!?"
"Container...... artistic, Minami Haruka"
>>138858839
Volume 13 is done now. I'll call it a night and start volume 14 when I find time, probably when I wake up or something
>>138858898
Thanks anon
At first I was like
But then I was like
>>138861602
delete this
>>138861646
There are a lot of drama CDs in the main album. I wonder if Translator Anon would be up for this too.
Season 4 when?:__;
sorry bump
>>138863077
You should be
>>138863260
Who is this beauty?
>>138863449
A very sophisticated creature
Season 5 when?
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_03_[h264-720p][4B8CE535].mkv_snapshot_21.15_[2013.01.22_20.59.03].jpg](https://i.imgur.com/Z7rVrfG.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_03_[h264-720p][4B8CE535].mkv_snapshot_21.15_[2013.01.22_20.59.03].jpg")
These are your maids for today.
>>138864791
Okay. Maid on the left: Strip the maid on the right naked except for the maid headband and the apron, then go prepare the bath.
Naked maid: Come sit on my dick.
there there
>>138864791
If like a maid
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_08_[h264-720p][02A6EFD3].mkv_snapshot_04.21_[2013.02.25_03.50.43].jpg](https://i.imgur.com/UPHwXDK.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_08_[h264-720p][02A6EFD3].mkv_snapshot_04.21_[2013.02.25_03.50.43].jpg")
The perfect life
>>138868066
How perfect
Don't have too much time, but I'll try to get over as much of vol 14 as I can
>>138868066
me on the roast
>>138861762
tell me moar about this drama CD
>>138869780
Minami Haruka (Haruka)
The eldest daughter who's in high school. She's the parental figure for her sisters. A hidden harship she suffers from is working on her cuteness. Good luck there.
Minami Kana (Kana)
The second daughter who's in middle school. She's an idiot... but she's also a genious tactician when it comes to making the best of everyday life.
Minami Chiaki (Chiaki)
The third daughter who's in grade school. Although she's sharp tongued and a lonely person, she's an honors student. Which part is her real side? All of them I guess
>>138869814
Hosaka
The captain of the volleyball club. He has unnoticed feelings for Haruka but he's usually up to something bad. Watch out, Haruka!
Maki
Haruka's classmate. A girl who's bright, vigorous and in high spirits. She likes her three meals a day, but she likes talking even more.
Uncle
A relative of the sisters it seems. As expected, he's free to go in and out of the Minami house. I'm honestly envious of him!
Natsuki
He attends the same high school as Haruka. And he's the second eldest in another 'Minami household'. He's the type who doesn't speak with words but his fists.
Fujioka
Kana's classmate. He also has a one sided love for her. True love is a cruel thing isn't it.
Uchida
Chiaki's classmate. Whether or not it's due to her misfortunate disposition, she gets caught up in the turmoil again and again. An airhead.
Touma
Chiaki's classmate. The youngest child of the other 'Minami household'. Her personality is boyish, but it's clear she's a girl.
Makoto
Chiaki's classmate. When he's in girl's clothes her name is Mako-chan. He's a lovable idiot.
>>138868066
just replace Haruka with Maki
>>138861602
Okawari is not Minami-ke.
>>138864791
I tell Chiaki to go get Uchida. I tell Touma positive things about Mako-chan and attempt to gently force together a reverse trap/trap relationship.
>>138869918
255: Hamburger shop
256: Sweet potato digging
257: Child
258: I won't lose
259: Postponing
260: I came back!
261: It can't move
262: What kind of person?
263: Container of the heart
264: Pajama bottoms
265: Approaching the place
266: For he future
267: No effect
268: Scolding
269: Good luck charm
270: Mellow
271: While doing it
[TN: Once again, tentative titles, I'll properly do it when I get there]
>>138870242
255 'Hamburger shop'
"Hey, where did Touma go? She didn't clean the bath either"
"She's making a hamburger over there"
This story is about the peaceful, dull everyday lives of the 3 Minami sisters. Please don't expect anything outrageous.
"Hamburgeeer?"
"What's up with that girl, doing this for herself.... didn't I say I was gonna fry some tonkatsu today......."
"Oh, no......."
>>138870382
"Alriiiight I did it!"
"Hey Touma!"
"Ow!?"
"What're you doing!?"
"Hm?"
"What's this?"
"A stuffed hamburger......"
"You did a good job huh"
"Why'd you hit me?"
>>138870422
That's a fucking huge burger.
Yeah, changing that title to 'Fast food restaurant'
>>138870422
"I made it"
"Wooow, that looks delicious"
"What'll you do if you can't buy a single hamburger!? You're already in high school right!?"
"What're you fussing on about?"
"Atsuko-chan said she gets nervous in fast food restaurants and can't buy anything"
"What the!?"
"Chiaki, what's with that look?"
"It's a fast food restaurant costume that Touma made"
"I thought about it for some time before, but I wanted to work in a fast food restaurant..."
"First time I heard of it"
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_02_[h264-720p][9ED67AE1].mkv_snapshot_08.46_[2013.01.15_01.38.35].jpg](https://i.imgur.com/gASduiO.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_02_[h264-720p][9ED67AE1].mkv_snapshot_08.46_[2013.01.15_01.38.35].jpg")
>>138869774
If you check out Bakabt's Minami-ke audio torrent, it has tons of drama CDs in it. So that means more Minami-ke we didn't hear yet.
>>138870606
"Atsuko-chan, this is good timing. Try buying a burger from that attendant"
"Huh!?"
"Uh umm...."
"Welcome. I declared with a serious look. My smile has also broken into pieces"
"Miss. What sort of business do you have here today?"
"No, I know what you want without you saying a word. This right?"
"Oh yeah!"
"Right? Our customers generally aim for this"
"What restaurant is this and what age is it from?"
>>138870841
"Whoa that's right. Miss"
"Your pickles, how would you have them?"
"Huh? H..... 'how'.....?"
"This way or that....... you want them on? Do you not?"
"Wh wh wh what do I do?"
"Huuuh? Of course it's better with the pickles in"
"Oops, my hand slipped and it came out"
"Hey! Don't do your own thing on the job! You just hate them don't you"
"When I seized power of this store, I try to remove all pickles!"
"You're not allowed to give that order on the job!"
>>138871233
"I am the senior attendant"
"Hand it over"
"Ah"
"Okay, here you go miss. You want pickles in it don't you"
"Ummm.... well, whichever's fine"
"Whichever's fine......? Do you mean you don't care?"
"Huh?"
>>138871302
" 'Anything's fine as long as my stomach's full', 'I'll just go with a hamburger' "
"You came to our store feeling iffy just like that, is that it?"
"Senpai! Please endure it"
"Uh no umm....."
"Atsuko, do your best!"
"I'm serious! I want a hamburger!"
"But I'm not brave.... I can't buy it by myself.... But! But! I thought today would be the day.......!"
"Miss....!"
>>138869245
And here I thought bossu couldn't get any more perfect.
>>138871422
"Sorry for making you wait for a long time"
"Oh Thank you very much!"
"Finally, I'm able to buy it...."
"Oh that's right miss"
"Yes?"
"Would you like some fries with that?"
"Shall we give you a large with that? Though there is small and medium"
"And there's that. There's many varieties of soda"
"Do your best Atsuko!"
>>138871519
I was able to buy it
>>138870522
More like nips are tiny and a normal large burger just looks xbox hueg in their hands.
256 'Sweet potato digging'
"I dug one up!"
"I dug it up!"
"You Chiaki?"
>>138871637
"We did iiiiit!"
"And so we had sweet potato digging"
"I dug one up. I'm not lying"
"I'm not doubting you. I saw your potato a while ago"
"And at the same time I dug it up, I did something unbelievable despite the adversity I faced"
>>138871727
"It let me perform a successful back roll!"
"Back roll?"
"A somersault from behind. It's extremely difficult. I'm not lying"
"I'm not doubting you"
"Ahhh, but somehow ahhhh....."
just finished last season + ova and enjoyed it all
now i plan to go with manga
which chapter should i pick up so i won't read stuff thats already animated
did kana and fujiouka ship advance any further ?
also thank you for your hard work translator-sensei
>>138871779
"When I'm told that so resolutely, I've come to doubt you instead"
"What's this?"
"Chiaki's not lying!"
"Mako-chan?"
"She'll show you that she can accomplish a back roll starting now!"
"Mako-chan!?"
"Is that really so?"
"Let's use a futon instead of a mat"
"Mako-chan....."
"Okay Chiaki. Let's prove it to her!"
"Mako-chan, you moron"
>>138871795
I marked chapters that weren't done with ******** for volumes 9 & 10. The anime cherry picked episodes. Mostly everything from 11+ is new
>>138870752
Maybe. When I find the time I'll get on the drama CDs. Just need someone to time for me
>>138871926
"The conditions to perform a back roll are still not prepared yet"
"I completed a back roll when I pulled a potato out. I need something to be the potato......"
"Chiaki! Pull this!"
"That's good"
"And the floor wasn't this flat. I need a moderate incline and an unstable feeling....."
"This is it! Here I go!"
"Ughugh........"
>>138872099
"Hm? Did you do one? I couldn't see it though"
"Not yet. I didn't do it yet"
"I'll concentrate my mind, so look over there"
"Mako-chan, I need to say something"
"When I'm spinning, could you push my back in a way that Kana doesn't see?"
"Huh!? Aren't you being unfair!?"
>>138871926
I'll TS and time too! Ah ha ha!
Ah ha ha!
>>138872204
"It's not unfair! I just want to deceive Kana! And then I'll practice properly!"
"You're just making an excuse and running away from the back roll! I misjudged you Chiaki!"
"Mako-chan...."
>>138872425
Flip
"Oh"
"I did it.... I did it!"
"I did..... I made Chiaki's potato into sweet potato mash"
"Yaaaaaaaay!"
"Hey just now I did it......"
"You did good huh, my sweet potato"
"You guys, whose potato do you think you have there"
>>138872398
You madman. Anyways, I'll make a script once I find the time.
Also, I'll be disappearing again. I'll see you guys in maybe 3-4 hours I guess
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_07_[h264-720p][76B612DD].mkv_snapshot_16.18_[2013.02.18_03.42.48].jpg](https://i.imgur.com/Gt4UflT.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_07_[h264-720p][76B612DD].mkv_snapshot_16.18_[2013.02.18_03.42.48].jpg")
>>138872609
Then I will sleep and continue with 168+
>>138872689
Have a good rest anon. What's the plan with 160-65?
>>138872708
I uploaded it in the previous thread.
>>138872734
Oh okay then. Have a good rest
>>138871795
>did kana and fujiouka ship advance any further ?
>expecting anything to happen in Minami-ke
>>138871795
Anon. The mangaka even put a disclaimer about nothing happening
>>138873151
a man can dream you know
dream foolish dreams
>>138873690
where i can find this disclaimer, i need to read it
>>138874174
>where i can find this disclaimer, i need to read it
topkek
>>138874174
It's in every volume anon. Every volume
Jesus man, upload your TLs to mega please
>>138872708
I'll look over those chapters later and suggest any edits
>>138875671
Ask TL anon when he gets back. He had a mega but it's not complete
>>138875671
seconding
>>138875671
>>138876661
I'm afk now but I'll finish adding TLs to the folder when I'm done with vol 14. 9 is up though
181
https://mega.nz/#F!g4dTSQLR!g2BgLI5cpsrDTBW4V9wz1A
>>138833206
Can you do this before I typeset?
>>138869562
The proportions are all fucked up Jesus Christ. Now I know why there are so many close up face shots in the panels
>>138878355
---
suggested edits ch181
"page numbers taken directly from the page"
23:1
there's a grain of rice stuck to your face...
23:2
It's looked as if you've wanted to say something for a while now...
27:1
It's too bad but there're no side dishes left today. okay!
[p29 & p30 won't open for some reason]
---
>>138874174
>where i can find this disclaimer
It's right here >>138870382 , bottom right of the page.
>>138879436
u are not fun anon, like Millhouse
>>138879418
---
29:5
Oh
it came off.
30:5
When I look at you, for some reason I feel I should make Takoyaki tonight.
---
might have been a connection error
checking 160-165
will get back with those later hopefully.
>>138879644
Millhouse was terrible. Who thought it was a good idea
Thanks anons
bossu
Okay back to work
257 'Child'
"What'll we do? We still going shopping?"
"It already got dark, so let's eat dinner then go home"
"Chiakiii, did you decide what you're getting?"
"Hmmm...."
>>138883812
"Have a hamburger steak. It's safe and good"
"You have to try a new menu, you won't be able to see a new world"
"Won't you go too far and regret it? By the way, what other menu choices are there?"
"Um... like fried shrimp or pilaf...."
"Are you a kid?"
"No I'm an angel"
"Oh!?"
Kid's lunch 480 yen
>>138884298
"Hamburger steak, fried shrimp in pilaf and even pudding on the side.... Everything I want now on one plate....."
"This is my last, regarding my age..... to be able to order a kid's lunch......"
"Oh, the kid's lunch looks yummy huh..... I'll get that I guess"
"Huh"
"Just kidding. Since I'm not that age anymore"
"I thought it could work! I thought it could work!"
>>138884527
"Oh... she made it so hard for me to get a kids lunch....."
"Chiaki, did you decide?"
"To order a kid's lunch, I need a something, a greater reason"
"Hmmmm.... we did a lot of shopping today. So I should get something moderate"
"A kid's lunch is moderate isn't it"
"Whoaaa, good for you Chiaki"
"You don't have to fuss over it that much"
"Then I should just get rice, have everyone's side dishes and make an original rice bowl!"
"Stop that"
>>138884909
"Lots of side dishes are better... Kana, you said something nice"
"Huh?"
"A choice with a lot of side dishes..... here we go. What? A 'Kid's lunch'.....?"
"There are lots of side dishes in a kid's lunch"
"A kid's lunch.... well I'm not at that age anyymore, but they say profit is better than fame....."
"She just wanted to eat the kid's lunch huh"
"I don't have a choice here......"
>>138885146
"Hamburger steak, fried shrimp, pilaf, and pudding....."
"I wonder if I am a kid, if they say that liking those items makes me one. But, it's also only up to today"
"I'll make this my final kid's lunch! This is my graduation from childhood!"
"That's right. We gotta go home and clean up"
"Ohhh I forgot"
"Is it yummy Chiaki?"
"Delicious"
>>138885796
"Thanks for the meal!"
"Thanks for the meal"
"Thanks for the meal"
"There is nothing to regret. With this, I am already an adult"
"Thanks for the meal"
"Chiaki, what's that?"
"Huh, what is?"
>>138885856
"Show me for a moment"
"What? Stop! I don't know what you mean"
"Oh a carrot"
"The carrot.... was under your spoon....?"
"Only leaving the petty garnish carrots huh. You dealt with it by hiding it under your spoon....."
"Okay, are you a child?"
"This is some sort of mistake!"
>>138885994
How about an after meal coffee?
Full of sugar and milk
258 'I won't lose'
"I can eat 5 whole persimmons"
"I can have 5 whole pears"
"I can have 100 grapes. Not bunches but pieces"
"You're a guy who can't accept defeat huh"
"Same for you"
>>138886388
"Kana-chan, are Hitomi-chan and Fujioka-kun on bad terms?"
"Nooo, I think those two hate losing"
"Ow"
Whew whew
"Oh!"
"You should drink it after you cool it down a little. If that's the case, do you hate losing too?"
>>138886522
"I see. So I hated losing too....!"
"I think I can lift about 100 times"
"What? 'You think you can'?"
"Generally around there I guess"
"Then I can do 100 times. I haven't done it before"
"I think I can do about 10000 times!"
>>138886698
"By the way, what's lifting?"
"What's with you. Don't get in on this on your own! At least fight in a field you know about!"
"I don't wanna loooose! I don't wanna looose!"
"Hey hey, hey hey"
"How about a match between the you guys since hate losing?"
"What? A match?"
"Anything's fine so anyone who makes Chiaki accept defeat wins. Heeeey, Chiaki!"
>>138886982
"Which one of you morons called me over?"
"Chiaki, let's have a match!"
"Match? If you guys want one...."
"Fujioka, let's play othello"
"Oh damn. I got designated"
Pak
"I lost"
"Hmph"
>>138887071
"Alriight Chiaki! Next is me!"
"I lost"
"Yup"
"Next is me!"
"Chiaki! Let's have a rock paper scissors match!"
"Why"
"Wh....why?"
"Even though we were playing othello, why suddenly rock paper scissors?"
"I....I don't think I can win in othello..."
"This is no good"
>>138887168
"What's the meaning of this? If we're having a match does anything g? What are you fighting for"
"Ummmm ummmm...."
"What's that? I can't win against you in a debate Chiaki. I won't fight a losing battle"
"Since a while ago, you guys have been acting strange"
"I don't know what you guys are scheming, but I'm absolutely not having another match anymore"
>>138887312
"Chiaki closed off her heart...."
"Now there won't be any match huh"
"Hm?"
"Chiaki, what's wrong with your finger?"
"Ohh... this. I got it caught in the door"
"You're such an idiot, Chiaki"
"I'm not losing to you, moron"
"Oh, you won Kana"
"As expected of you, Kana-chan. Your idiocy won!"
"This is our loss huh"
"You guys are making fun of me, aren't you!"
259 'Postponing'
"It's the big cleaning season huh"
"Let's quickly decide what we need and what we don't in our house"
"Alriiiiight"
>>138887517
"Things we need and things we don't, separate them in these boxes"
[TN: Left is 'Things we need', Right is 'Things we don't need']
"Then first are these. Lots of paper bags"
"We need paper bags don't we!?"
"What can we put in all these bags? Were will we go with them? We don't need them right?"
"Uhhhhhhh but... but...."
"Kana, don't blame her that much. Let's put it on hold"
"We don't have a choice here huh....."
>>138888118
"Next is clothes we outgrew and can't wear"
"I can't wear these so nobody can huh"
"We can't recycle those into something can we.......?"
"That's right. Touma might want these. She might use them in handicrafts....."
"Let's put those on hold as well. We'll put them in the bags that are also on hold"
"Oh. Those paper bags were useful!"
>>138888223
"Next! A single sock!"
"We don't need that huh......."
"We can't do anything with a single one huh....."
"In a similar vein, we also have a one pair paper bag. And a one pair slipper"
"You can't use this in any way huh"
"Slippers that end up with only one pair. What happened I wonder...."
"Oh wait a minute"
"Since Hayami-senpai came to visit, let's try asking her opinion"
>>138888460
"Hayami-senpai,, what do we do when this happens?"
"Those kids are waiting. They went on a journey, only to return fragmented....."
"No matter how many times they said, 'they won't come back', the people in question have to consent. It's only this much...."
"......let's put it to the side"
"Let's put it aside"
"Okay, let's throw it out"
"What were you listening to!?"
"They won't come back! It doesn't matter!"
>>138888646
"Then, let's throw them out"
"Does it not matter to you!? On hold!"
"Next is some electric cord"
"Some is what?"
"Who knows"
"On hold for the time being"
"Next is some button"
"Let's put this to the side. The design's elaborate so we can use it for something...."
"Haruka.... are you doing this and slowly stockpiling buttons?"
>>138888793
"If you're gonna set it aside, throw out and empty all the buttons you weren't not using up to now"
"Huuuuh....."
"On hold"
"Next, some sort of button"
"Should I try pushing it"
"Stop. The design is dangerous!"
"What'll happen if we push it....?"
"You can't push it"
>>138888901
"Okay. After we talked in general....."
"When will we decide on whether to throw out or not the things we put on hold?"
"Make it tomorrow?"
"Tomorrow...."
"Tomorrow huh"
"Then what if you decide whether to decie or not tomorrow morning?"
"What'll we do?"
"We're making commotion in the morning huh"
"You won't decide on anything huh"
>>138889232
And I'll be back again. In about an hour
>>138888460
Should that be a glove instead of a paper bag?
>>138889623
Oh shit that is. I'll put up corrected versions once I finish volume 14
>>138889269
Good job anon
>>138889269
Thanks, anon.
Back to work a little bit
260 'I'm back!'
"Takeru-ojisan said he's coming to visit now"
"Huh!?"
"Chiaki! Chiaki!"
"What's wrong Kana. Kana-san"
>>138892621
"Our New Years money is finally coming!"
"That's about as blunt as saying a humble person's humble"
"Kana. It's not New Years season anymore. You can't solicit it frankly"
"What're you saying!"
"In contrast, since it isn't New Year's season anymore, Takeru forgot to give out New Years money right?"
"Kana, you're somewhat different this year huh. That is indeed correct"
"But as Haruka nee-sama says, frankly soliciting is unrefined. One thing here"
>>138854776
I'm halfway through re-watching Okawari now and the worst part isn't the awful production values and janky animation, nor is it even Milhouse. It's that they made Haruka into a real cold bitch in half the episodes.
>>138892952
"So Takeru can hand out the New years money easily, how about firing up the New years mood?"
"The New years mood....?"
"Yoo"
"It's been a while since I showed my face"
"Since when was that?"
"Oh"
"Kana-chan, the calendar's the same as last year"
"Oh. My bad my bad"
>>138894681
"Maaaaan I forgot to swap it. In the blink of an eye it already reached this year. This year"
"That's true.... When I think about it, in the blink of an..."
"Ugh!?"
"What's wrong Takeru!?"
"Something.... I feel like I'm forgetting something important....."
"Something important....!? Could it be 'that'....!?"
"If it's something important, it''s better for you to remember it"
>>138894936
"I made the zoni"
"If you got tired of eating on New Years, I'm sorry"
"Wooow, that looks delicious"
"Did I eat zoni on New Years......? Last year....?"
"Murgh?!"
"T Takeru!?"
"It seems as if you're trying to remember something through experiencing a headache.....!"
"Are you sealing an inconvenient memory or something....?
>>138895979
"Oh that's right. What're we having for dinner? Mochi?"
"Hmmmmmm, but we have New year's eve soba leftover as well......"
"New year's eve.......!"
"Ta ta Takeru!?"
"Look! It feels as if he'll remember it in a little bit!"
"He got tired of eating too much soba huh......."
"Are you alright?"
"Yeah I am. It's nothing......"
"Huh?"
>>138896107
"Something's in my pocket.... New year's money?"
"That's right that's right. I haven't given you your new year's money"
"Yaaaaay! Thanks"
"What do you know, you were prepared Takeru"
"Well, I earnestly prepared at the end of the year...."
"End of the year....."
"Yes... that was Christmas Eve"
>>138896330
Takeru has had a hard life
>>138896330
"Reiko-san see.... I was supposed to go to that restaurant I reserved half a year ago......"
"But Reiko-san didn't come. She didn't come. Reiko-san"
"Takeru..... could it be that your memory......!?"
"It seems an unnecessary memory returned since it was sealed"
"Umm... if you're alright with it, eat something warm....."
"I didn't releae it"
"How about we use our New Years money and have a hot pot party?"
"Yeah...... sorry....."
261 'I can't move'
>>138896818
"Chiaki, you haven't budged from there for a while now. What's up?"
"Nothing. Don't worry"
"Oh. Exactly as I thought huh"
"Uchida? What is?"
"Chiaki shoveled the snow for us yesterday"
"Snow shoveling? Chiaki?"
"When she got hung up on it, she couldn't seem to stop. She worked pretty hard so......"
>>138896991
"I thought her body would hurt and she wouldn't be able to move"
"Hey Uchida!"
"If you tell her that story....."
"Whooaaaaa Chiaki. Your body hurts and you can't move it huuuuuuh. Hmmmmmmm"
"Get away! Don't get any closer!"
"Uchida, protect me! I ended up like this because of you! In a vague sense"
"Oh is that so......?"
"Kana-chan, leave Chiaki alone....."
>>138897120
"Waaaahh"
"Don't interfere Uchida! I'm gonna use this chance to tickle Chiaki!"
"You caaaaan't!"
"Waaahhhhh"
"Chiakiii, this is impossible for meeee"
"Keep trying! Uchida, keep trying!"
"Waaahh"
>>138897317
"Waaaaghh"
"I can't anymore...."
"Owwww! You're heeaavvy!"
"But.... we're going skating tomorrow"
"Will you be alright like that?"
"That's right"
"I'll revitalize tomorrow and show you......"
"Kana..... I won't forget this grudge.... when tomorrow comes, I'll chase you around"
>>138897470
"Okay....."
"Chiakiii over heere"
"Sure"
"Chiakiii hurry uuup"
>>138897514
"What's wrong Chiaki? Aren't you gonna chase me around?"
"I'm gonna do that, moron!"
"Even if I can't move myself, I can move freely like this....."
"Fujikaaaa, tickle Chiaki for meee"
"I won't, I won't. You're fine"
