[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Can anyone translate this chinese? Thanks in advanced. Narrowed
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /wsr/ - Worksafe Requests
Thread replies: 2
Thread images: 1
Anonymous
2016-01-09 08:22:27 Post No. 28842
[Report] Image search: [Google]
File: translatethis.png (1 KB, 99x18) Image search: [Google]
translatethis.png
1 KB, 99x18
Anonymous 2016-01-09 08:22:27 Post No. 28842 [Report]
Can anyone translate this chinese? Thanks in advanced. Narrowed down the last part to help me or something.
>>
Anonymous 2016-01-09 09:27:50 Post No.28862
[Report]
Anonymous 2016-01-09 09:27:50 Post No.28862 [Report]
Was in Chinese for a year. It appears to be simplified, but barring it applying to another dialect this is what it seems to mean. Here is the text with Pinyin

很不高兴, 救救我
Hěn bù gāoxìng, jiù jiù wǒ

Literally, this translates to:
Very not happy, save save me.

So pretty much: I'm not happy, save me. Take that with salt as I'm not too experienced, but you can now search for yourself with the text. The reduplication of 救 implies emphasis or intensity on the verb save.
Thread replies: 2
Thread images: 1
banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.