Why does every FF game always have such iffy English translations? For a franchise that's one of the most popular all of time, that sure feels lazy.
>>323196259
I am come, what going on this thread?
>>323196259
That's correct though. It's old English.
>>323197490
None of the Viera speak old English.
>>323197781
Then what do you suppose you're looking at in the screen shot?
>>323197781
They speak a different English dialect than normal
>>323197894
A shitty translation.
>>323198023
Stay in school, my friend.
>>323196259
>you are come
What did she mean by this?
>>323197781
They speak Japanese.
>>323197781
>>323197490
Gonna need more exerpts of her dialogue to see what's what then. Anyone have anymore?
>>323198319
Duh, but none of the Viera in translations speak old English, not even the one in pic related.
You'e telling me you didn't come with those dark-skinned rabbit sluts?
>>323198496
Who needs them when you got PrincessMcWideHips and Fran?
>2011+5
>Not being come
>>323197490
it isn't though.
>>323196259
>XII
>bad translation
You just found a typo, calm down. XII probably has the best translation out of all of them. And best voice acting. And best everything.
https://www.youtube.com/watch?v=P9769vztXW4
>>323200150
https://www.youtube.com/watch?v=AcfqgR4dHgg this is old english. fucking unrecognizable to modern english speakers as english(sounds more like German.
>>323197781
This one does
>>323197781
That Viera left the Wood though
>>323200150
This educational system has failed when people who speak English don't know it when they see it.
>>323200370
>best voice acting
*awkward pause in dialogue*
Seriously though, I couldn't stand most of the characters not named Balthier, Gabranth and Cid.
>>323200749
Why is everyone come in Old English
>>323200749
That is early modern english at best. Even middle english is hard to read.
See >>323200515
>>323197490
no its not, this is old english
https://www.youtube.com/watch?v=dYsD4DPg4ls
its not middle english either, its just a dialect of plain old english
>>323201302
Try not confuse old English with Old English. "old" as in archaic.
It was when grammar followed what the French call vandertramp association. You "are" whatever you were doing.
>>323202016
When something is called Old English it is annoying to pretend you weren't ignorant of it when you say "old English."
>>323202540
Some of us actually went to school, you realize.
>>323202870
Lot of good that did you, should've gone to google instead.
