Can any russian fag explain this to me?
In the official russian dub...
Pinkie - pinki pai (yeah sure okay)
Fluttershy - flattershay (why not)
Rarity - rariti (it works)
Rainbow - raduga desh (hhhmmmm okay russian words)
Twilight - SUMERECHNAYA ISKORKA
dude what
>>27219382
cuz her name is fun to shout.
>>27219382
>SUMERECHNAYA ISKORKA
>>27219391
https://www.youtube.com/watch?v=oWmUdQr5osQ
>>27219396
>>27219382
ru Iskorka = pl Iskierka = little spark
It is actually a very cute translation.
>>27219382
ANU CHEEKI BREEKI!
RUSH B, RUSH B! CYKA BYLAT!
>>27219382
Twilight - Cyмepeчнaя
Sparkle - Иcкpa (Soft: Иcкopкa)
In other news, Кapyceль are retarded.
>>27219382
Twilight = Sumerki (then "Sumerechnaya")
Sparkle = Iskorka
What is your problem, burger?
>>27219396
>>27219382
Fucking vodkarunes
>>27219451
The fact that they only literally translated her name. Not even Sunset Shimmer was bothered.
>>27219445
Not all of us act like that. Slavs are people too. Stop that. Please.
>>27219451
you need to remember that 4chan is full of ameritards who think that europe is one country
they can't understand that some names could be translated to other languages
>>27219382
Whenever I see Russian all I hear in my head is this:
https://youtube.com/watch?v=gqA_frif7mQ
>>27219382
sumerki/sumrak is Twilight, sumerechnaya means Twilight's, iskorka is quite literally sparkle.
Don't ask me why they didn't bother with translating the rest of the gang, though.
>>27219382
>>27219396
I'm just going to shrug it off as a translation error or something like that. Kind like how Japanese to English always comes out funky
>>27219460
>slavs
you mean russians
>>27219474
Da.
>>27219460
>Slavs
>people
>>27219382
I find Russian mlp very cute and I watch it for the same reason other faggots would enjoy watching the Japanese dub
>>27219474
Nyet.
>>27219474
Neither Slavs or Russians are human. Trump is going to nuke Russia
>>27219485
Trump is going to BFF with Russia, what are you smoking. If you want to blow up Russia vote Bernie or Hillary.
>>27219479
See https://www.youtube.com/watch?v=9MEITbc0JSc
>>27219495
He should, Russia is our enemy. Russia thinks they can do whatever they want, like fly into other countries airspace. Next time Russia flies into our airspace, I hope we follow turkeys example and shoot them down.
CYKA BLYAT
>>27219382
because they've put no effort in translating, both the translators and voice actors.
>>27219460
look at this pussyboi
>>27219517
How do you even support Trump with your lack of a brain.
>>27219460
>Slavs are people
Sure thing, borat. Sure thing.
>>27219527
That goes for almost any dub, cowboy bebop is one of the few good dubs in existence.
>>27219529
Why do you support Russia and Slavs?
>>27219463
why bother with just hers though?
>>27219544
Because they fight muslims and homosexuals like you.
>>27219552
But they're also not white and act like niggers.
>>27219561
Now, that's racist!Blacks are a lot better than slavs!
>>27219565
Blacks are as close to americans as you can get. You people even print them on your money.
>>27219565
That's why Trump should declare war with Russia to make the world a better place.
>>27219568
Sorry, Ivan, what? I can't tell what you wrote, your accent is too thick
![150512160929-tubman-on-20-780x439[1].png](https://i.imgur.com/RAhlWRp.png "150512160929-tubman-on-20-780x439[1].png")
>>27219571
You have trouble with text, that's okay.
Here's a picture.
>>27219585
Nice shopped image Ivan, but America is white and uncucked.
>>27219593
are you unaware that the treasury is changing the design of the twenty? thats going to be legit soon.
>>27219593
>he doesn't watch the news
>>27219585
...Vodka? You want vodka? We don't have vodka, my friend. But hey, don't be sad, it seems to me you have plenty of potatoes.
I mean, that's basically your entire economy.
>>27219608
The news is full of Jewish lies and propaganda, so no.
Russia-USA shitpost is almost as fun as EU-USA shitpost
>>27219614
Don't be this butt devastated that your sanctions failed, Bob.
>>27219635
Hey, they failed simply because you can't sanction a country that already has nothing.
>>27219382
What about Applejack? What's she called?
>>27219643
Comrade Vladimir, cause slavs can't into working women
I would pay to have flags on 4chan site wide. Imagine the levels of bantz.
>>27219616
>Stormfag
My great granddad was in the SS and even he thinks you're retarded.
To be fair, if Russia decided to attack the US, they'd have a technical advantage: due to the constant squatting, their troops would probably be hella harder to hit.
>>27219651
>SS member not believing the Jews use news and media to spread a leftist agenda
I believe there were some episodes with pony names translated to Polish. I remember something years ago, but they decided to leave the original names.
Fluttershy was "Niesmiały Trzepot" or something like that, it was painful to hear those names.
>>27219654
Russia is not Slav you idiot, they are Russian. Not European, not Asian, not Slav, Russian! They're their own thing!
>>27219683
Stupid Ivan, Russian and Slav are the same thing, you're not white.
>>27219683
Anon, please. East of Germany is all Slavland.
I appreciate the fact that you guys are trying to evolve, but you can't do anything about genes. Born slavs, you'll die slavs.
>>27219683
>Russians
>not west slav
This is where i call bullshit
>>27219683
shut the fuck up Mikhail
>mfw it's another /pol/ invasion episode
>>27219683
shut the fuck up, pollack, go suck murrican dick
>>27219692
We just stop doing trade with all European nations East of Germany.
>Irish immigrants are talking bullshit.
>>27219571
Its too late anon, the blacks have won. The second obama got elected it was over. There's no point in denying the truth about some dollar bills.
>>27219549
probably because her name would be very hard to write and read in russian
>Rainbow - raduga desh (hhhmmmm okay russian words)
>>27219712
underrated
>>27219616
Oh god this is well past /pol/ now
>>27219643
Something something background ponys don't get translations.
>>27219527
I have that fucking red paper too, now what?
Wait, does this mean they have Televisions in Russia?
I mean, I get they waste their scarce money in lot of worse things, but...isn't a TV a bit too much for the average slav?
>>27220173
Moscow is the most expensive city to live in the world, so yeah, they can afford television. Any city in western Russia can afford television, their internet is faster and cheaper than the US is.The worst parts and poor parts are in eastern Russia. Fun fact, Moscow is the only city in the world with its own private nuclear defense system.
>>27219643
yablochnaya vodka
>>27220225
>what is sarcasm
>>27220263
Oh, I thought you were serious
>>27220277
it wasn't me
>>27220281
Whatever
>>27220288
okay
>>27219479
They do a decent job with singing in some songs. The beginning of this one is a bit weak, but the rest is pretty good.
https://www.youtube.com/watch?v=jyQ8b90Soy8
>>27219644
>slavs can't into working women
Can't into what?
>>27219460
>Slavs are people too.
>>27219396
Fuck. Why ths is better than the english version?
>>27219382
>SUMERECHNAYA ISKORKA
How about "TU LUNNAYA PONY! LUNNAYA PONY" That was the worst.
But let's get serious for the moment. This kind of translation everywhere. In games, cartoons. Nu tu poni.
>>27220426
Get back to your tabun.
>>27220449
Y-you'll accompany me my, young brother? We may visit dobrochan and others amazing places where no one cares about yournicemom!
>>27219865
JAYROCK
>>27219683
>Russia is not Slav you idiot, they are Russian.
>>27220489
If i wanted to, i would have been there, not here.
>>27219382
Because Karusel staff is retarded, and neglected the rule saying that names shouldn't be translated. Ever.
>>27219410
>I'M SOMEBODY'S MOMMY!
>>27219396
This sounds really good
>>27220740
then why isn't Spike Ship?
>>27219477
>>27219480
>>27219474
Moshed Byt.
