Just finished watching this. What's up with all the fucking memes? It's really distracting.
We told you it was a reddit show and you didn't listen.
>>143835853
All the characters are chuuni's, what did u expect?
Subbers/localizers are cunts and think they need to throw in random western memes to replace the jap memes.
>>143837647
Replacing 2channel memes with 4chan memes is a well informed translation. A literal trans of jap memes would have missed the point.
>>143835853
>>143835853
Made by 2channer, for 2channer. If you dont get it then it wasnt aimed at you
>>143839451
4chan and 2ch aren't the same thing.
For fucks sake, 2ch isn't even an imageboard.
The similarities are superficial at best. It's like replacing a reference to a Japanese comedian with an unrelated American one, because, eh, it's close enough and anime is trash anyway.
>>143835853
You didn't like chicken tenders?
>>143840106
>Loss of meaning (though you will always have loss of meaning in subs)
vs
>Making the reader either not get it or stop the video and go to google because eh it's culture it won't hurt them
Not everyone watches anime to get closer to glorious nippon. The best solution would be having 2 different subs.
>>143840576
OR a quick and painless TL note.
>>143840106
Not the same thing, but 4chan/reddit is the closest thing the west has to 2ch. The characters being 2ch memesters is still being accurately conveyed by making them 4chan/reddit memsters. The point is maintained.
>>143835853
literally /sci/ the anime
