Do these translations get any better? Holy shit.
>Urushihara, who immediately entered the Demon Fortress after coming upstairs, answered this
when he passed by everyone, even though Emi wanted to rebuke him, but because what he said was
considered reasonable, Emi let it go by glaring at him unhappily.
>>141965562
That the official Yenpress translation?
>>141965613
No, yenpress is actually really good. They've only done up to volume 5 though.
This is the fan translation for 5 and it's horrible so far. If it gets better in later volumes I'll power through but jesus.
>“Even though part of it is because the hole was patched, but the >walls of the room should have been
>repainted.”
>“Eh, really?”
>“Yeah, it originally should be a darker green, but now it is a beautiful >matcha colour, it should have
>been repainted to match with the patched up wall, I guess?”
>>141965748
There was a decent fan translation for 3, but not much point now that YP released it. I think they took it down when it was licensed anyway.
>>141965748
Fan TLs of most LNs tend to be utter shit, even worse if it's a web novel since those often have bad prose in the first place which are compounded by a lack of understanding of Japanese.
If you want good translations buy YP or learn Japanese so you don't have to deal with it. Very few LN translators are skilled.
>>141965748
tl note: I am a shill.
>Yen Press dev shilling
Fuck off. Yen Press a shit.
>>141966356
The first volume wasn't great but 2-4 were high quality. Also nice meme I guess.
>>141966007
Yeah, it's pretty shitty. I can't learn Japanese fast enough. The only other time I read a fan LN was Full Metal Panic years ago. I remember that one being pretty fucking bad too.
>>141965945
You can still find it, but the YP is better.
>>141966678
>YP dev
>>141965562
It's still better than suffering through YP's localized script. I hate localized translation with a passion.
There's nothing else friend.
I was going to read Yen Press for vol 4 but since there was only fan translations after that I said fuck it and read the fan stuff.
It's shit but it's better than nothing. You're better off just learning Japanese or proofreading this shit yourself.
>>141967327
>mental retardation
>>141967395
>Even though they understand later that television helps in getting commercial advertisments, news reports which helps in understanding the situation around the world, as well as weather changes and other information, but not just television, there were many other methods to get this information.
>>141965562
>>141965748
Why do you keep making this thread to shill Yen Press? Totally not suspicious or anything.
Honestly just learn moon. Fan translations are mostly done by people whose primarily language is neither English or Japanese.
The anime only adapt the first two novel right? No wonder its quite good.
