day 3
food running low
Every fucking Tomo-chan thread is the same.
>>139626694
>Going to Misuzu's house
It's about time
I get about half of this.
what would be the archetype misuzu's mom?
>>139626830
divorcee cake
>>139626830
We saw a glimpse of her already, she looked like Misuzu with glasses.
>>139626896
When?
>>139627178
When they were revealing that they were childhood friends, right near the start. I think.
>>139626883lesbiandivorcee cake.
She want's cotton candy'smom
>>139627178
>>139626694
Tomo and Jun are never going to have sex.
Holy shit I want to fuck Misuzu
>>139626749
Now I see why cottons excited. Man, I hope this never gets an anime, I can tell right now, they'd make it about the girls misadventures more often and Jun would be a borderline cameo character.
Why did Tomo and Misuzu look so surprise?
I mean, they went to her house too.
>>139626694
>let's do study party today
>sorry to be bother
>you have your own studies yes?
>s'ok
>we do it at my house which is closest to school
>is that alright?
>can me come too?
>...I don't mind
>thank you very muchly
>stop that
>>139627609
Misuzu wants reclaim Tomo as her best lesbian friend and cotton is getting in way
>>139627609
Because Carol suggested that. Given Tomo and Misuzu's releationship, I doubt neither one would actually suggest it themselves because Tomo's a dense ninny and Misuzu's prideful as hell.
we blew past 100% and fucking nothing happened
absolutely zero payoff
this isn't like mob at all
I really hope Misuzu's dad doesn't end up having similar character to what's his name kun, Jun's friend.
>>139627609
Cotton candy suddenly change her way of talking I think.
>>139626694
Title: "Really wanted to go"
Panel 1:
Misuzu: Let's study together.
Tomo: Don't you have your own stuff to study? I don't want to...
Misuzu: I don't care.
Panel 2:
Misuzu: We can study at my house. It's closer to the school.
Tomo: You sure?
Panel 3:
Carol: May I also join?
Panel 4:
Misuzu: ...I mean, sure...
Carol: Thank you very much.
Misuzu: Stop that.
before you say "I don't get it" the joke is that carol started speaking politely when she usually doesn't, but that's harder to get across in english
>>139626830
Bro-con. Misuzu's parents are siblings.
>>139627210
>Sukeban Tomo
>Sunglasses Carol
>>139627671
>>139627739
Ahhh,You sons of bitches! Don't post those so quickly when I'm trying to get a good lie going.
>>139627739
I____get it.
>>139627739
I figured. Would be best if whoever translates this gives her as formal and flowery language as possible, but it's likelier it'll just be a straight translation and the joke will be lost.
なんと___も行きたかった
What's the fourth character?
>>139627819
>May I trouble you with my presence?
>I would be ever so grateful!
>>139627870
し
>>139627210
do you have the lower left corner?
>>139627899
Good. A different font would be important too.
>>139627499
>>139628068
this comic has been a non-stop source of reactions lately
>>139627210
Ok, so why did Carol suddenly shift to 丁寧語?
>>139628205
She wanted to go and thus started being inappropriately polite.
>tfw no Tomo
>>139628238
As usual, the punchline is in the title.
>>139627210
>That 4th panel Tomo
>>139627739
carol knows whats up, shit only gets done when she's around.
>>139628539
funny funny
>>139627210
Man, ladykiller Tomo is fucking hot.
>>139627210
>That 1st and 4th Tomo
>>139628605
>You will never have a girlfriend you're forced to watch Tomo steal and turn lesbian
Why go on?
>>139628713
>not being that girlfriend
Life is pain
>>139628713
>you will never be two lesbians' cuckslave
Is this another boob-size joke?
>>139627739
Can it be exaggerated in translation to make the point come across better?
or would it be too much of a deviation in your eyes?
Using something like "Thank you oh so very much" instead
>>139628885
>May I join as well?
>You are most gracious
>>139628713
>implying Tomo wouldn't be that girlfriend
Are we here just to suffer?
>>139628885
Not sure. I'd think in this case making sure the joke reads is probably better than trying to be the most literal translation in the world. Let's look at the comments on twitter:
"This is the first time I've seen Carol using polite language!"
"sudden politeness lol, carol is adorable"
"The unnecessary politeness is kind of creepy"
So I'd say yeah, maybe exaggerate it a bit.
>>139628885
>>139628974
Even just an underlining "very" for emphasis
>>139628974
"May I accompany you both?"
"You are so very kind."
So, another sleepover arc but this time someone will actually get fucked.
>>139629234
Carol gets fucked, Misuzu gets cucked, Tomo gets sucked
>>139629199
the line between archaic and polite is tough for english
>>139629268
being polite is for FAGGOTS
Reminder!
>>139627261
You think Jun's parents were friends with Misuzu's parents like with Tomo's?
Egg.
>>139629616
THE FRVITS OF A FOWL
>>139628777
everything is a boob joke if they are flat enough.
>>139629969
>this will never be you
>>139630268
I want to be Tomo here.
>>139631083
So Cotton Candy is going to be the smartest one here, right?
>>139631083
MEH
>>139631128
well its definitely not tomo
>>139631128
She is the mastermind.
>>139631269
NTR is pretty great.
Boys night out arc with Jun, senpai and literally who when?
>>139631269
Jun has just realized the thinking man's fetish.
>>139631393
But Jun just had one. Why would he get two in a row?
>>139628068
>>139631269
>THIS...CAN'T...BE...HAPPENING!
>>139627536
>Implying us little girls wouldn't want to watch an anime about High School Girls
>>139632295
I get this.
>>139631352
it does lack a bit of punch in this case. If Jun proposed a trio Tomo and senpai would agree to it.
I want to fuck Misuzu.
>>139632320
I don't.
>>139631083
Misuzu mum soon
>>139631083
Someone totally called that this was going to lead to studying at Misuzu's to show off everyone's homes.
>>139631083
I don't get it.
Why was Mizuzu mad in the last page?
>>139627210
That fourth image is perfection.
>>139628656
>>139633852
Are we counting though manga standards or western standards?
>>139633632
think it's because cotton is speaking very formally
So we'll never get anymore Misuzu - Jun scenes?
Tomboys are for__________________________
_______________________
_____________________________________________________________
____________________________________________________
__________________________________________________________________
___________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________________________
_______________________________________
______________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
______________Never getting laid, ever because you were too clueless to reciprocate_____________
________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
_______________________________
________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________
________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
________________________________________
_______________________________________________
>>139634460
jun can't handle the banter
>>139633629
I second this. I really don't get it allch3ck'em
Oh look translators actually did a good job this week. Will people still complain?
>>139631083
Why is this thing so much better with cotton candy. Actually it's pretty worthless by now when she's not around.
>>139631393
What's the point when the author can't write a good male character worth crap?
>>139627210
>tomo cleavage in panel 3
>>139634769
you know why
>>139634769
Because Tomo and Jun are 4chan-tier autistic and so Cotton Candy/Misuzu are the only ones who seem remotely interesting to us.
>>139634496
How can I reciprocate that which doesn't exist
I don't even know any
>>139635950
Jun does.
>>139635980
The lucky bastard
>>139631269
Onani Master Jun soon?
>>139631083
Is it because Carol is asking them in a formal tone?
>>139631645
I fucking love those tranparancies. There aren't enough.
>>139631083
I don't get it.
Must be one of those pages that don't translate well because formal speech.
I want to marry this boy.
I want Misuzu to cuck me.
>>139638233
I want to cuck Misuzu with Jun
>>139627210
>you'll never be princess carried by your strong as fuck tomboy childhood friend
fml
>>139631083
Translation of Carol's lines are way too formal, some people don't even get it.
>>139634946
Why are girls so vicious to each other?
>>139631083
We get to see Misuzu's house soon.
>>139631083
I don't get it
>>139639867
it's alove hotel
Misuzu a slut! A SLUT!
>>139641083
>last frame looks like he's telling her a funny story while they fuck
>>139631083
I don't get it.
>>139633632
Because she has poor social skills and doesn't know how to express her emotions.
>>139637447
>>139641987
Thank you for the input. I would have never figured that out myself.
misuzu is a poorfag 100% guaranteed. hows she going to hide her jun shrine though?
>>139643784
May you be blessed by the anime gods anon.
