OPM chapter 84 is done. There is one doublespread that isn't in the raws but Murata added it to twitter, so i added that as well.
>>134084239
Thanks as always
>>134084442
>>134084495
Fucking great.
>>134084495
I don't know what this is about 4chan or appchan lately, it never lets me select the picture and keeps popping back to the window
>>134084781
Murata is a mad man.
>>134084781
Sasuga Murata
>>134084442
>>134084495
>>134084781
>>134084918
we approach the MA arc
>>134084781
>>134084495
>>134084442
>>134084371
Fuck yeah Metal Knight. Thank you based Murata
Fuck yeah
Love you man
>>134085054
So did ONE finally decided to make the MA larger by adding some weaker monsters in it ?
>>134085151
Isn't the bird fighting the child emperor in ONE version?
>>134085189
The Phoenix dude in the ONE version has his human face appearing on his belly. Dude's stuck in his costume
>>134085189
Not the same bird, that is a dude in a phoenix costume.
>>134085175
DO YOUR BEST METAL BAT!
Fuck off Garou.
>>134085175
TEAM UP DAMMIT
>>134085175
and that's it for today.
>>134085335
blue balls city
pop: me
>>134084918
>>134085054
So these are Demon level? People kept saying they were Tiger level, but nothing like that is said here.
>>134085335
>Ends right at the best part
FUCK
Thanks for posting, anon
>>134085335
That was fast...
Thanks bro.
>>134085175
one page per garou vs metal bat fight
>>134085175
It's not time to be a dick, garou.
>>134085175
>Wants his real strength
>Fights him while he's already fighting a dragon level monster
I don't know about you guys, but Garou is just a dick in this remake.
>>134085335
Ending it right before the best part...
>>134085027
This is the MA arc anon.
>>134085505
Garou is a dick regardless. He just doesn't realize it.
>>134085335
>december 10th
You know, 2 weeks per chapter is completely an okay pace
Why you faggots complain about him taking his time again?
>>134085647
No is complain about that, faglips.
>>134085647
Because he either delays or sometimes just makes 8 page chapters, and I don't mean with double spreads either.
>>134084289
Hey it's that guy form the Sea King arc
>>134085647
I'm actually surprised he is able to produce so much sasuga in two weeks.
This is taking too long, OPM need to hurry up and end this shit with one joke
>>134084239
18 pages, i'm not ready for this
>>134085647
The work right now can be explained, Volume 10 is coming out Dec. 4 and it has 3 extra chapters not yet released.
>>134085647
Nobody was even complaining
Thanks UK
I'll suck your dick if I meet you
>>134085175
>Metal Bat jobbing to premonster Garou
OVER RATED.
>>134086528
>Garou is a dick regardless.
>regardless.
>>134086592
Anon, that was obviously a misquote.
>>134085505
> Garou is just a dick in this remake.
>in this remake.
>>134086592
I meant that he has always loved being a dick in ONE version.
>>134086533
He just needs more fighting spirit, that's all
>>134086533
>Totally worn out Metal Bat jobbing to premonster Garou.
Yep.
>>134084247
> For heroes above Rank A
So obviously, S. Is that a thing in Japanese to be so indirect? ONE said the same thing about Boros being "above Dragon" instead of just saying "God".
That would also confirm the "but then that means ONE wanted to make us understand he is neither dragon nor god but... dragon+!!" bullshit theory as being bullshit theory.
>>134086759
>>134086812
>MUH HANDSUM DELINQUENT
Metal Bat fags why are you so delusional?
Why is murata doing filler chapter for ONE, i dont remember reading this shit.
>>134086894
He just needs some fighting spirit, that's all
![[DLSuki] One-Punch Man - 06 [1080p].mkv - 00.09.40.454.png](https://i.imgur.com/u7j3IOM.jpg "[DLSuki] One-Punch Man - 06 [1080p].mkv - 00.09.40.454.png")
>>134085734
Seems like Murata or ONE wants to use back the already created HA characters since the Anime has been giving them a much bigger amount of screentime.
>>134086627
ah, ok. It wouldn't be the first time someone misread a comment like that. Sorry, then.
>>134086938
>shaking from one hit
>by a damaged premonster Garou
So freaking delusional, Metal Bat fag.
>>134084808
> missiles can't scratch it
DRAGON
JOBBING
>>134086876
But that answer also had more text next to it, more or less translates to,
"If this is a Dragon Level, what can a God Level do?" with a picture of MB Boros.
>>134086876
>Is that a thing in Japanese to be so indirect?
yes. The language itself is indirect. Many sentences only have implied subjects for instance. Then the culture itself stresses being indirect further.
>>134087006
He just needs some fighting spirit, that's all
>>134086967
Tfw bearded asian kun is going to marry Tatsumaki.
>>134086049
It's always like that though
People don't seem to realize that Murata is incredibly fast only because all they see are the online chapters
He's always working on two things at least
>>134086924
Then all of OPM is filler to you, because ONE writes it all.
>>134087084
So. freaking. delusional.
>>134086894
>delusional
Garo himself pointed out that MB is totally worn out, how am I delusional?
>>134086876
Boros is not God though.
>>134087105
>Tatsumaki
>Being married to anyone
She'll die alone
>>134087149
He can't lose, he promised to take his little sister shopping. He just needs more fighting spirit, that's all.
>>134086894
It's "badass deliquent with a golden heart", the handsome one with a cold heart is sweet mask.
>>134087199
They're already married at this point.
>>134087056
>disaster level dragon, what kind of mysterious being is disaster level god.
Your reading too much into things though. I mean keep in mind the fanbook has King with max stats. It also lists Tats' age as unknown even though we know it.
Just remember to think things through and keep things simple. The association only has 5 disaster levels. They also have criteria attached. The author says Boros is stronger than the second highest level, so that only leaves the highest level. Does Boros meet the criteria for that level? Yes.
>>134087056
I'm calling bullshit on that comment, is it even the good translation? There has never been inbetween levels even though there is a large margin between some demon or dragon (cat child and Sea King, Fhurer Ugly and Golden Sperm), "above dragon" can only mean God.
>>134087258
>Anime filler
>>134087056
Also UK, if you are still here, can you help out with this. Also somebody translated and said Boros is Dragon Level here, but in MB he is God level. I can't read this shit, so I don't know if that is true.
>>134084247
>>134087082
I wish the translation was just "S class", I don't know how it works in jp but it would be much better to read it like this.
>>134087258
>Anime filler
Like I said, she'll die alone
>>134087198
Yes, by definition he is.
He could destroy cities with a single punch and is durable as fuck with pretty much instant regen
If there were no heroes, he would wipe out humanity
>>134087311
>>134087358
> Extra Anime scenes confirmed for being wrote by ONE
> fillers
Yeah, seems legit.
So today's chapter aside.
Anyone notice that even though Saitama has been totally making up his training for Genos as he goes along, Genos has still become considerably stronger because of Saitama's training
>>134087301
I can confirm. It definitely says "above dragon"
>>134087337
On this page it says "disaster level dragon"
also I am considering doing some of the hero book pages, though someone has to provide me the cleans for the pages they want translated.
>>134087358
>>134087311
>Anime filler
But the author gives them the O.K. for the anime. Official filler.
>>134087337
It says
>Disaster level: Dragon
RIGHT THERE
>>134087347
No translator should care about what you think that is "much better to read". If you want to complain, mail ONE/Murata.
>>134087434
The S clas/Mask/Fubuki/Rider pages would be nice.
>>134087412
>confirmed for being WRITTEN by ONE, not just supervised
citation needed. In all seriousness though, I think it went down like this "hello ONE, we're thinking of adding this scene of Tatsumaki just to pad out the episode, what do you think?"
"kay"
>>134087483
I'm talking about the way to translate it in english retard.
>>134087475
So you trust the HA?
King really is all powerful and Saitama a scrub.
>>134087508
animu filler is just supervised by ONE and Murata. They had a comment on the official twitter where they confirmed that. The OAD and the six OVAs with the BD were written by ONE though.
>>134087535
Translators are typing what's written there. If it says "above dragon", it means above dragon, nothing else.
>>134087508
>throwing your head canon into pool of facts
Just stop. You lose.
>>134087337
Boros was never officially classified, though. His ship alone was dragon, and since he was both capable and willing to destroy earth to take out Saitama he would almost certainly be God-level if anyone else knew about him.
>>134087566
What do you mean? King is the strongest man in the world, and who the hell is "Saitama"?
>>134087337
More examples to prove the disaster levels of the fanbook are horse shit.
> fucking beefcake who easily destroyed a city, made a giant ass hole with a chain of punches and who got already put at demon before doing anything is really only demon
>>134087599
You're doing the same. Unless we witness how an episode is made, we never know for sure.
>>134087633
> 1000m giant snowman
> only demon
>>134087198
Stop being a battle shonen power level fag. Meteoric Burst Boros is obviously a threat to Humanity.
Dont bother responding if you will feed me with Dragon+ shit
>>134087535
No, you talking about changing the script to suit your "taste". Don't worry, I know that idiots like you can't get the difference.
>>134087663
I'm pretty sure there was a previous tweet that straight said ONE wrote the extra content.
>>134087663
>author literally says he approves of anime
Just stop. You already lost.
WHEN IS THIS GOING TO BE ANIMATED
>>134087712
No, ONE said he was SUPERVISING the episodes, not WRITING them.
>>134087711
are*
>>134087682
Not that it means anything in the end, Saitama is way stronger than anyone and there could still be a god threat like GOD that could be stronger than him.
>>134087368
Their classification is shit. He's not God, accept it. Some S class can't even deal with strongest Demon class.
>>134087671
The problem with the stuff Saitama fights is that most of it will destroy a small area and beat some c and b class heros then die in seconds
So it would be like an initial grading of demon based on the threat to a city that would've been ramped up if not for Saitama
>>134087475
Yes, but does it say he is God Level in Meteoric Burst Form?
>>134087682
We don't know for sure, to me "a threat to humanity" might be something as simple as a virus with no cure.
>>134087785
"him" being boros obviously.Mecha Boros+Tats+Garou vs GOD fucking when
>>134086049
3 EXTRA CHAPTERS???
Source? usually, it's only one.
>>134087105
>>134085734
>>134086967
His official name is Bearded Worker.
>>134087753
wait 2/3 years at least if they want to make a second season
>>134087856
They 2 of them might be small ones, like the Metal Bat & Sweet Mask extra.
>>134087682
>Borosfags this mad
kek. He's not level God.
>>134087840
I think it would need to destroy several cities and not seems like it would stop for a virus to be god threat.
Except if its effect is overbroken and would quickly kill everyone I guess. The only non monster threat we got until now was the meteor, wonder if we'll get more.
> zombie virus
>>134085505
>but Garou is just a dick in this remake.
Like Garou wasn't a dick punching, shit eating, edgy spouting, hero wannabe, monster show off asshole in the webcomic.
And somehow I still think that Metal Bat won't go exactly down in this fight.
>>134087837
No.
>>134087859
Bearded asian kun
>>134087992
Garou only progressively stopped being a dick after entering the MA.
I like how powerlevel arguments in OPM threads are more "what threat level is x" rather than "could x beat y"
>>134085335
>DECEMBER 10th
>Disaster Level God: A threat to the survival of humanity
I'm pretty sure humanity needs the surface of the planet to survive.
>>134087985
Also, if much stronger individuals like Tats and Saitama weren't a thing, Black Sperm should easily be abe to wipe out humanity if his broken number of him that should be way beyond the number of people living in OPM. Hell, he could just kill every heroes and then do that if he wanted, would easily work.
There is the damage thing, but the threats clearly are about PLs too.
>>134088073
Its more the battle shonen fags who want the God level threat to be some guy who fight on par with Saitama and shit. Thats why they are so autistic when it comes to Boros.
> A God level threat hasn't appeared yet omg cant wsit to see Saitama struggle for realz lol gon be epic!!1
Fucking hate these faggots.
>>134088073
Don't worry, there are still people who constantly ask "Who would win, Garou or Boros?" or "Would Tatsumaki have beaten Boros?"
>>134087682
>Stop being a battle shonen power level fag and listen to my power level verbal diarrhea! Boros was hotter than toast, he was!
Literally an irrelevant topic.
>>134088120
D R A G O N +
>>134085175
DON'T BULLY THE METAL BAT.
>>134087823
What does the misplaced threat level have to do with that?
The very definition of the threat levels themselves means that Boros is a god level threat. What is so hard to understand about that?
For tomorrow's episode. Seems like they're mentioning the main animator.
https://twitter.com/opm_anime/status/670545281029701632
where the fuck can I read this shit? nowhere has proper chapter listings
>>134088395
That the databook says otherwise? That ONE didn't say that he's God level? Just a guess.
9/10
>>134088455
Also, the last game card preview pretty much confirms we're getting the aftermath of Boros, great. Was scared they would not adapt it, I want my Tats trashing Genos.
>>134088472
Best aggregate site I could find, everything's in there:
http://manga.life/read-online/OnepunchMan
>>134088455
>The A-team is animating tomorrow's ep.
ONE PUNCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
>>134088455
And the two usual screenshot previews.
>>134088603
Was predictable, Genos is a char full of sakuga in the anime
>>134088654
HYPE.
I was really, really disappointed by the last episode so I hope the Genos and Rider parts will at least be good.
>>134088538
The databook says King is stronger than Saitama and ONE said he is above dragon.
And if ONE actually said that Boros was no threat to humanity I'd wonder how humanity would try to stop someone who could destroy a city with a punch, kick someone to the moon and had a planetary attack
>>134088472
Mangatown has all the bonus chapters and revisions properly numbered. Manga.life has all the Viz releases so far (which have terrible translations but include redrawn scenes and extra artwork from the tankobons).
As I was fucking saying with Metal Bat. He isn't as impressive as his fans were making him out to be.
He's Genos tier.
>>134088575
Why not adapt it?
>>134088654
Are the "muh Seaking has to be blue" fags happy now?
>>134088575
Oh, a mobile game is coming out for One Punch Man?
>>134088702
Genos parts are always good
>>134088764
There was the possibility it would stop at Saitama vs Boros to make it more climatic for an ending.
Though Overlord was like that when I think about it, so yeah, we'll get it. Madhouse doesn't seems to mind making half of the end talk content.
>>134088575
So where are they going to end the last episode?
It has to be something anime exclusive that gives it a well rounded ending or Garou teasing
Thanks a lot man.
Are you going to put up a download link now? Or wait until this "chapter" finishes?
>>134088899
If we don't going to get a crappy open end like No Game No Life i'm okay with this
>>134088984
>Garou teasing
It is not very soon?
>>134088899
> That glorious Sweet Mask
I can't wait for that moment. Sweet Mask shitting on the S Class heroes in Miyano's voice.
>>134088709
>The databook says King is stronger
The databook has joke stats for a joke character consistent with the running joke of the manga. Incredible, isn't is it?
> ONE said he is above dragon.
Yeah, he didn't say that he's god level. Considering that and the databook, Boros could be considered a borderline case, but it's not an actual God level threat.
>>134088709
>And if ONE actually said that Boros was no threat to humanity I'd wonder how humanity would try to stop someone who could destroy a city with a punch, kick someone to the moon and had a planetary attack
Look, I don't like that as well, but the databook is clear, while ONE was deliberately vague when he could have been explicit. Probably ONE has another idea for the actual and proper God level threat.
>>134088899
Damn I'm handsome.
>>134089144
>The databook
It's a fanbook
>>134089103
>One of the best performances in the MA arc
>Sense of Justice topped in the fanbook
>Now with a huge manboner for Saitama
Fuck, I knew I was going to like this demented asshole when I saw him rip the alien grunts to shreds.
>>134089225
Handsome but not Sweet.
>>134089261
Sweet Mask was fucking awesome in the MA arc. One of the main reasons I want Murata to really get into it already.
>>134088899
>>134089393
>He stays at the top of A-class
>To stop weaklings from advancing to S-class
Truly sweet.
>>134089024
Didn't NGNL just end at a part of the serie? I don't see how that's different from Overlord and OPM.
>>134089393
When Atomic Samourai would stop jobbing? He's fourth, but didn't even shown the skills to be in the top 10 in the S class.
>>134089544
It's not different from 99% of the ligh novel adaptations, so it's not different from most anime.
That guy is just a nerwfag.
>>134089638
He suffers from shitty matchups.
>>134089638
His attacks are pretty broken. He's definitely in the upper tier.
>>134089651
I was talking about Madhouse adaptations specifically
>>134089638
The only enemies he has ever been seen fighting are overpowered regenerating monsters.
>>134089544
Yes, but they never had intentions of continue and the end was so opened, was lame to me
>>134089772
ok, but that guy wasn't.
>>134089759
i hope the whole Boros arc will have an awesome animation
>>134089885
They will for Saitama vs Boros, but nothing for the S-class fight.
>>134088702
Based Licenseless Rider
Can't wait
>>134089991
Who cares about those fags anyway?
I hope the whole S class stuff will be stills so they focus the animation on Boros.
>>134090026
>Talking shit about Bang
I'll rock-smash your shit
>>134090026
Fuck off you piece of shit.
>>134090026
This arc is pretty much the Saitama Boros show anyways. The MA arc is all about the supporting cast and Saitama is more of a background interest.
>>134090101
Diane is cute! CUTE!!
>>134088575
How do you guys feel about the card game? The illustrations looks cheap as fuck to me.
>>134090351
> that Fubuki
Why the fuck don't they just properly trace Murata's illustrations, would already look better.
>>134090351
The previous one were better
>>134090386
>>134087785
What part of the series being called ONE PUNCH MAN do you not understand.
Its a rule of the world they live in that Saitama will win, it's not up for debate
>>134090473
Which is exactly what I said?
>>134087842
>>134090386
> try to look for more Fubuki card to see if she gets better
> get this
That's some deviantart tier illustration, holy shit.
Who's your favorite S-class and why is it Metal Bat?
>>134090351
>That tumblr face
Wow, hopefully they will do justice for Fubuki
>>134090386
>That derp face
What the fuck did they do to my Fubooty?
>>134090512
Whoops, responded to the wrong person
>>134090720
Old Snake
>>134090611
I checked all the cards available for now. Those 2 were the only fubuki ones.
As for Tatsumaki.
NOT.
A.
SINGLE.
FUCKING.
CARD.
Though on the side note, the last ones were the special chapters monsters and this. Pretty hype.
>>134090720
For me it's Bang
>>134090817
> animation never
>>134090720
Because he's the Action Hero we deserves and the manga needs.
>>134084371
>>134084442
The number of cannons changed between the 2 pages. Will Murata notice it ?
>>134088747
That Chinese girl probably is a good fuck.
>>134090817
>Boros incoming
Holy shit he looks amazing and it's only a silhouette.
>>134088899
how strong do you guys think he really is?
Think he's only not S class because of his other career?
Could he beat any of the s classes?
>>134087593
>>134087483
Literal translations sound retarded, reading LN's should prove that very easily to anyone. Being faithful to the source is important but not at the cost of readability because you're an unthinking drone that doesn't understand communication.
>>134091012
Read the webcomic retard, he's stronger than most of them.
>>134091067
i have nigga but it's been years, forget lots of thinks u kno
>>134091012
Upper S Class.
Below Bang, Tatsumaki, Flash, Darkshine.
>>134090817
Can Boros look in two different directions with his eyes or are they like our eyes?
>>134091012
Being able to regenerate without exhausting yourself is a very valuable power.
By that virtue, he is one of the strongest.
>>134091159
can you link the page where it mentions that pls ;_;
>>134085244
>>134085231
You really think there's 2 Phoenix monsters in the association?
>>134091111
>>134091189
Fuck off retard.
>>134091245
I think that neither ONE nor Murata would leave out a fag who turned into a monster because he couldn't take the costume off
>>134091029
You're a fucking idiot who has never translated a thing in your life, am I right?
>>134085054
That lower panel looks straight taken from google map.
>>134088747
Anyone know where I can get these extra pictures?
I remember seeing a picture of Saitama riding on the wing of Jet Fighter but I can't find it anywhere.
>>134091029
>Literal translations sound retarded.
>Most LN translations are bad.
>So translators should arbitrarily change the script to suit my personal taste.
Whiny cancerous fags like you who don't care about what the author write and how the author write are really the scum of any fanbase.
>because you're an unthinking drone that doesn't understand communication.
Exactly, that's you, someone who demands a dumbed down and simpler script because that "sound better".
Again, if you don't like how the author write, mail him. Don't ask translators to try replace the author.
>>134091595
Viz's digital volumes.
>>134091258
why you gotta be so rude
>>134091625
There is a massive difference between how an author writes n his language, and how it should be translated in another, retard.
>>134091369
I know three languages fluently, not that you need that many to realize that some wordings and phrasings sound good in one language and retarded in another.
>>134090960
One is behind the missiles trail
Will heever get better at video games?
>>134087608
Except the book shows him and says Dragon. ONE most likely provided assistance in filling information out for the book, and the page doesn't show Boros' ship, it shows Boros himself fighting Saitama.
>>134087736
> DBfag know anything about canon
You're the most twisted and hipster fanbase regarding the view of Canon imo. He didn't lost he just think you're hopeless to be thought.
>>134092045
He's not a fucking nerd so no
It's always funny seeing people argue for retarded translation conventions that the stuff they're reading aren't even following.
This argument was originally about changing S-classes to S-class here>>134084247
If what you're worried about is keeping the proper plural form of S-class for that sentence you should study English more and realize both are proper plural forms.
>>134089393
I wonder how many pages Murata will dedicate to Sweet Mask fighting Black Sperm
>>134092093
Hey Charenko
>>134089638
The minute he finally fights a monster that he can cut and doesn't multiply because of it or regenerate, he will have won. The guy is ridiculously strong
So who do we know can actually beat dragon level threats?
Bang
Darkshine
Tatsumaki
Metalbat
Atomic
>>134092381
Flash.
Metal Knight probably too.
>>134092381
Caped Baldy and Flashy Lightspeed fast as Flash
>>134092171
What the hell, this is real?
>>134091821
>I don't like how the author phrased it
>Stop translating things I don't like, translate it the way I want it to sound, even if it completely changes meaning
You realize how fucking retarded you sound?
>>134091699
>if you refuse to spoonfeed me you're being mean
not him, but kill yourself
>>134092171
So since the animator's passion is what's allowing the good animation in OPM, could the bluray look even more passionate?
>>134092495
>The author phrased it so it would sound retarded in English
I hope you're just funposting, senpai.
>>134087736
Only 1200 power level to take down earth but goku still weak as fuck at ssg that said to be has power level more than trilion and can be taken down by mere presentation laser and feeble fodder opponent. Talking about rational in your guidebook that you consider as canon to all .
>>134092566
>power level
Stop with this shit right now
>>134092499
;__________;
Yes it is. http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=30157&start=11580 >>134092461
>>134092525
I doubt it would. They're already selling them aren't they? Meaning they're already finished.
>>134092630 That is why they're twisted that think their guidebook supersede anything and used as canon material information.
>>134085647
Probably a mix of taking two weeks for what is generally half a chapter and the story in general having a slower pace so less content than the usual manga per volume.
>>134091715
No there shouldn't. If the author says "it's not white" and you want it to be "It's black", even blaming the translators, then it's not a matter for interpretation, you're a fucking idiot.
>>134091821
Knowing a language has nothing to do with translating what's written there. You'd be a horrible translator for any media.
>Goku
http://www.ustream.tv/channel/nebu-kuro1
Murata is streaming if anyone's interested, http://www.ustream.tv/channel/nebu-kuro1
>>134092778
> No there shouldn't. If the author says "it's not white" and you want it to be "It's blac
Why the hell are you making shit up? It has nothing to do with interpretation compared to what was said, which was "say S class heroes instead of above A class heroes".
>>134090720
i like his pompadour
>>134092823
Great example of how Murata is never only just working on OPM chapters
>>134092778
>You'd be a horrible translator for any media.
Says the guy who thinks literal translations are the way to go. Shit's unacceptable outside garbage fan translations.
Language isn't a list of words, it's meant to communicate. Unless the author wrote it to sound retarded and awkward in Japanese, it should not sound retarded and awkward in english. Literal translations make english sound retarded and awkward.
>>134091145
He is probably equal to bang and the strength of flash and darkshine combined. Flash is just fast and needs a weapon.
>>134092863
While I think >>134092778 is a dipshit and literal translations are retarded, I don't think that is a problem in this case. Above A class is what was said, and above A class doesn't sound awkward. It's only weird because above A class is only S, but the same goes for the jap version.
>>134093082
>He is probably equal to bang and the strength of flash and darkshine combined.
Don't be ridiculous.
>>134092823
Can't Murata just draw the Dragonball Super manga?
>>134090720
Metal Bat, King and Bang.
>>134093242
I wouldn't waste his talent on that garbage.
