New translations soon.
Fuck Yeah!
Nice thread. I will post new Fubuki on crack chapter after I finished streaming Arc-V new episode
>>123557113
I'll lead off, since I'm just dumping a pastebin link:
http://exhentai.org/g/767191/0a7f85d035/
http://pastebin.com/ZZ1fn5T6
Reminder that Kaga is mou sugoi and the best senpai.
>>123557113
Why is Zuikaku looks like an angel while Kaga looks like a whore?
Here's Fubuki on cracks. It could have been done faster if my right hand didn't cramp up halfway. I wish I had a touchpad so I could use my left hand instead.
>>123557211
You mistook "angel" for "brat".
>>123557222
Really what?
>>123557176
Thanks for your hard work
>>123557222
>>123557251
My bad. Didn't check for mistakes.
>>123557211
I wouldn't get ahead of myself.
>>123557291
>>123557291
>>123557333
Filesize seems a bit large to me. Would making the images a png help?
>>123557333
>>123557361
It should if he goes with PNG-8.
>>123557368
>>123557361
The image is 1400x2100. I could downscale it.
>>123557404
>>123557440
>>123557368
That is a little creepy, Fubuki.
Registered a channel on rizon to coordinate translating better, hopefully. #kantai
>>123557404
Switch to PNG-8 32 colors as well, at 1600px height it comes out to be ~600 KB. Also there's some dirt on the whiles left in the pages.
>>123557404
This is better than the other Fubuki on crack chapter.
>>123557474
>>123557483
>using IRC
'no'
>>123557466
>>123557467
It's not just Fubuki. Shiyayuki is creepy as well.
>>123557486
Ah, okay. I'll do that for the batch later.
>>123557558
>>123557586
>>123557640
>>123557176
>>123557211
Shame on you chinkfag, posting from your phone just so you could say mean things about Kaga.
>>123557678
Oh I love this.
Also if somebody would typeset this, that'd be nice.
>https://archive.moe/a/thread/122033061/#q122040992
>>123557486
I tried saving it, but it came out at 3mb. I think I did something wrong.
>>123557777
Oh, I saw it wrong. It's 900kb.
>>123557678
So did it really happen or she just trolling Kaga?
>>123557895
Look at Fubuki's face, that's not the face of a liar.
>>123557895
Crack does strange things to the mind.
>>123557895
This should be okay, right?
>>123557211
Trick question
They're all whores
When it comes to pleasing the admiral, you gotta work hard for that ring.
>>123557940
Looks alright to me.
Who's the main character of Kancolle?
>>123558023
Post some Urakaze!
http://a.pomf.se/jhbpng.rar
>>123558074
Are you going to post this to batoto or somewhere?
>>123558103
No I won't. I don't even have a Batoto account.
>>123558050
Obviously it's Yamato
Flagship of the IGN
And if it weren't for her they wouldn't have won
>>123558287
*IJN oh shit my bad
I should go to bed
So the thread died after all the translations and typesetting ends?
>>123558425
Yes. Now we shippost until more translations get done.
>>123558425
Guess the threads' slow enough.
I'll start dumping some TL for the Naka doujin if no one has any objections.
>>123558425
It's 4am in USA and I'm hoping the anon would translate a doujin I requested last thread.
>>123558425
Calm down, it's 5 in the goddamn morning.
>>123558425
The ride never ends, anon.
>>123558470
which one was that?
Page 2 was blank, so omitted and straight to Page 3.
>>123558466
P.3
[Abyssal Ships – The incarnation of malevolent memories possessed by ships sunk in the past war.]
[That is what humanity has called them. In fear of them.]
[If this unsubstantiated claim were to be believed, however, this would instead give rise to another question.]
*Glub*
A fix for page 3.
http://a.pomf.se/ytclic.rar
>>123558470
>>123558478
But it's 6pm now.
>>123558561
Page 3 of Fubuki on crack, btw.
Healthy wolf.
>>123558511
Ooyodo doujin.
>>123558605
P.5
[”Would it not be possible for other sentiments to appear as well?”]
……Huh?
[Akatsuki ni Odore (Dance It in Dawn)]
>>123558658
P.6
*drip, drip*
(Glad I found land… Lucky me. It sure looks like Japan, but…)
(Wait, wait, hold on…So why am I walking on land? I mean, what’s up with this body? I’m a ship. A vessel. Or was anyway. Hold on, why am calling myself “I”?)
[I’m like, human…]
>>123558709
P.7
*whisper whisper*
Hey, what do you think that is?
Oh, uh.
Maybe she’s cosplaying or something?
Ohhh.
(Huh?)
(Wait.)
(Am I standing out?! But why?!)
>>123558744
Missed a bit at the end.
P.7 (cont.)
Whew.
*hide hide*
(Oh man, what I am going to do.)
(Should I like, try to act human and blend in? But even if I do blend in, what am I…)
Kaga and Zuikaku interactions are the best.
>>123558784
P.8
Uh hey. What are you doing?
Hah!?
Um-, I-
If you need something at port, you should check with Town Hall… So, who are you?
Well, I don’t really need anything…
*fidget fidget*
I-I’m… Naka… of the Sendai… class…
?
Miss Sendaiclass?
Oh, no, Sendai’s the name ship, and uh, I’m the third ship of the…
(That’s a funny last name.)
?
?
……Please just call me “Naka”…
>>123558834
So Naka-chan! I’ve never seen that uniform before… Where are you from?
Well, um…I was above the sea before I knew it, and I somehow got here on my own, but, um…
I don’t know where I should-… I don’t even know what’s going on, and…
S-Sorry… I really don’t understand it myself either…
*whisper*
Sounds like she might be an accident victim or somethin’. …Seems pretty disoriented too.
Why don’t you come to my place?
Nnegh!?
>>123558616
That was me, I'm not a translator, just an typesetter/leveler/cleaner/redrawer etc, my translator takes weekends off so it won't happen anytime soon, sorry.
I'll try to get to it but I mostly asked to see if anything peaked my interest. Again, really sorry.
>>123558873
P.10
Huh? Wait, I don’t-
Dun worry! It’ll be fine.
I’m sure my folks would understand if I ask.
……
*tap*
Wh-Wha-uh
Let’s eat first, and then calm down! Sounds like a plan, right?
I’m Asuka Suganami.
Nice to meet you!
Kiyoe Kamada. A pleasure.
…H-…
Hi……
*aghast*
>>123558907
P.11
[Suganami Eatery and Pub]
I’m home!
*thonk thonk thonk*
Uh-huh.
Hello~.
P-Pardon me…
Got a crowd today, huh? What are we, a nursery?
*thonk thonk*
Oh c’mon Uncle, don’t be such a grouch.
Hey Kiyoe, could you take Naka-chan upstairs?
Okay.
>>123558939
P.12
[Asuka]
Wow…
Go ahead and sit.
The girl’s a heavy-duty Doru-Ota.
A doruo… ta-…?
That’s what you call someone who loves Idols.
She constantly has her foot on the gas, but she’s not a bad girl, so you don’t need to worry.
*thump thump thump*
Heeey, lookie. Got some soda.
(So hot out there)
Uncle’s gonna make us some fried rice, so wait a bit, okay?
Here you go.
*clunk*
…Hoah…
>>123558972
I asked Uncle, but he says there haven’t been any news about Abyssal attacks on civilian ships.
Hmm… Maybe the story just hasn’t broken out yet or somethin’…
Maybe we should tell someone.
…Ummm…
Are you sure it was okay for me to be here…?
Huh? Of course! Both Uncle and Auntie said stay as long as you’d like!
…...
Um…
Your “Aunt and Uncle”? Don’t you mean your “Mother and Father”?
Ah, about that… Ya see...
Oh hey, it’s okay.
My parents died with I was nine.
Attacked by the Abyssals.
I fixed the captcha on the wiki. It was originally took Fubuki, Shimakaze, and Yamato as answers (and some people were actually able to register) but at some point the multi-answer code pattern stopped working for reasons I can't fathom.
Since I can't be bothered to debug PHP the answer now really is just Fubuki. Sorry about that.
>>123558887
I'll wait forever until I see it translated then.
>>123559009
P.14
So uh, I guess that would make it eight years ago?
They both worked with a transport company, but during one of their voyages… you know.
So my Uncle and Auntie’s taken care of me ever since.
[Crap… I don’t understand any of it]
[I don’t understand it, and yet]
[Something inside me feels as heavy as lead]
>>123559032
Cool, thanks anon.
>>123559067
[What in the world is all of this…!? The Abyssals?
And what the heck is this beating and thumping sound!?]
I-I’m sorry!
I didn’t mean to get a jump on you with something like that.
Hey, Naka-chan!?
[What is this. What, what am I doing here. What should I-. What am I supposed to do.]
[……Wait a minute. What were these girls doing in the port in the first place…?]
[Right… I have to calm down… Get my bearings…]
…Um… What’s today’s date and year? If I could get in touch with the people I was with…
…Oh.
Uh, July 23, 2053.
Two-thou-…!!
[…Now I get it.]
[No wonder people are acting so differently.]
[But now what the heck am I going to do…]
…You know, maybe we should take her to the hospital after all.
And the police too.
Or… town hall? Or the Military Police… nah, probably wouldn't be the right place.
>>123559032
I know I'm a bit late to the discussion, but personally I'm rather against splitting/moving the community from /a/. That guy earlier who suggested a simple spreadsheet was on the right track, I think.
>>123559100
P.16
Wait. Did just say, “Military Police”?
Does that mean the Army’s still functional!?
Wha-, y-yeah, of course…
My brother’s an officer there…
*lean in*
And the Navy!?
Well, yeah. Sort of…
……
*Bzz bzzzzz bzz bzz*
…um, Kamada-san… Does your brother know anyone in the Navy?
I’d like to talk to them.
The Navy? I dunno… I’d have to ask first.
Please! I have to figure out what exactly I am…
Naka-chan, are you with the Navy!?
…Yes,
But… not exactly.
I hope the works of this artist gets translated one day.
>>123559136
P.17
I don’t know why I’m here.
But my memories, they’re crystal clear.
……Please, would you relay them the following words?
*grasp*
“This is Naka, third ship of the Sendai-class Light Cruisers.”
“I’ve returned.”
>>123559175
P.18
*Bzz bzzzzz bzz bzz*
*rustle bustle squeal*
HEY!
If you’re going out to play, make sure to go to the docks first to wash up!
OKAAAY!
Hahaha! So cute. Hard to believe it’s all thanks to them that we’re now able to fight toe-to-toe with the Abyssals.
*kaclick*
And to think that we might meet many more ship girls in the future. I kind of look forward to it.
Hm.
Something wrong, sir?
Nothing. It’s just that, we have to deal with an increasing number of things to think about,
Like, how we might protect the girls’ lives as human beings, or how we'd explain to the public of their existence, things like that.
Commander!
There’s a call from Lt. Col. Kamada of the Army for you!
Just make a KanColle thread account on Batoto for translation of the official series and anthologies.
>>123559117
>splitting/moving the community from /a/
We don't have to you know. We're just going to get kuchikukan.net up and going as a wiki, at least for the time being.
>>123559214
P.19
What, Kamada?
Wonder what’s up all of a sudden… I don’t remember doing anything.
Oh, could it be the dinner bill from last time? …Nah, I’m pretty sure we split that one…
Yes, this is Yamamoto. What is it.
No, nothing. Just thought how nice of you to call.
Huh… Oh.
…Wait, you’re sure.
……Uh-huh… Tokonami City, Takagawa Township… Suganami…
Yeah, I’ll be there. …Gotcha. I’ll let you know.
*Ching*
……Right. Let’s plan for a trip ASAP.
A trip? Did something happen sir?
It did. And you’re coming too, Secretary Ship.
Y-Yes sir!
And… Oh yeah.
Samidare, I want you to come as well.
Wh-, me?
Yup.
>>123559222
Also doujinshi can get there too.
>>123559254
P.20
Let’s go meet
the former flagship of DesRon4.
……
*brrr pzzt pzzt*
*squee squee squee*
>>123559032
Nice—
>Kantai Collection could not send your confirmation mail. Please check your email address for invalid characters.
>Mailer returned: Unknown error in PHP's mail() function.
Jesus Christ.
>>123559275
P.21
Something’s wrong in the harbor?
Yeah, it’s like every damn fish have gone missin’ from the seas ‘round here. Not even a single bit of catch!
*rustle bustle*
And the ones in the fishtanks are going crazy too, gettin’ tears and scratches everywhere.
I mean, what the hell is goin’ on?
*Sigh*
Hmm. That’s a bit of a problem…
Ma’am!
Those empty boxes, I’ve left them out back~!
Oh, thank you so much Naka-chan.
But you really didn’t have to.
It’s nothing… it’s already been at your home for two weeks, this is the least I could do…
Fufu, and you’re a great help!
Asuka-chan’s always looking happy now too, thanks to you listening to her about her Idols.
Uh… You think so…?
Naaa-kaaa-chan!
>>123559100
Naka's face in the first two panels reminds me far too much of Junji Ito work.
>>123559222
Something like those "zombiesatemymanga" guys? Actually are those guys /a/nons?
>>123559246
Seems a bit overkill to me still, but I guess so. I'm just a little overprotective about myfriendshere
>>123559298
Please wait warmly while I literally kill myself.
>>123559305
P.22
C’mon, sing with me Naka-chan!
Eeeeh…
C’mon, hurry!
(Hey, is Naka-chan joinin’ in?)
(Awesome!)
Goodness.
Those two look like real life Idols!
Yeah, maybe they’ll take top spot. In a kindergarten festival that is.
Oh, come on dear.
*ga ra ra*
>>123559344
P.23
Good evening.
Oh, Kiyoe-chan. Welcome!
Sorry, they started singing just now. You might need to wait.
*sizzle*
That’s okay. I’m just glad they’re having fun.
They’ve been like that ever since summer vacation started. A bit too lax is what I’d say.
Haha. But I don’t think you need to worry with Asuka’s grades though.
I mean, she was top of the class in first semester.
(In her usual demeanor too)
…So, I wonder where Naka-chan’s going to school.
*whisper*
…She hasn’t told you either?
No…
No matter how many times I ask, all she says is “I came from the sea”.
I’m glad that she can laugh like she does, even if something happened, but I’m still worried for her.
Hey, Kiyoe! Sup!
Yo.
Eveni~ng.
>>123559317
>Junji Ito
this artist loves dabbling with psychopathy every once in a while, though noguroso far
Is Nachi into choke play?
This is very important.
>>123559421
Is she a Torres?
>>123559414
P.24
So my brother finally got back to me.
Some Navy guy will be coming by the day after tomorrow, here in Takagawa.
He says the guy agreed as soon as he heard Naka-chan’s name.
Whoa! Naka-chan, just who are you!
I-… I see.
I’m actually a bit glad… They knew about me…
Hold it.
Whaddaya mean
The Navy’s comin’?
Oh… Ah, sorry… It’s a bit complicated…
…But I don’t think it’ll cause you any trouble…
Oh! Right!
I forgot you told me the bath was ready.
I’ll go jump in.
Oh… sure.
>>123559414
The bastard has a wife and kids (and cats), I don't think he's going into guro anytime soon. I hope not, at least, the absurd humor in his work is half the fun.
>>123559447
P.25
“The guy agreed as soon as he heard Naka-chan’s name.”
A relief.
There’s still a reason for me to be here.
[…I hope I can learn something talking to them]
[Why I’m here… Why now…]
(…Huh…?)
(There something behind it…)
*flip*
!!!
>>123559482
P.26
*Ba-dump*
Wh-…
*thump thump*
Is this…
*thump thump*
>>123559517
P.27
Hey Naka-chan?
Hey, so um
Uncle now says he wants to be there the day after tomorr-
*thump thump*
……
…Why did you have to peel that back……
*THUMP*
A-… Asuk-
……
…I’m sorry.
I know it’s screwed-
Asuka-chan!
W-What, what is this.
What do you mean… It’s what it is.
B-But
I don’t-, I don’t know. I don’t know what this is.
They’re... photographs of Abyssal Ships.
I looked through every reference I could find, then collect them and paste them.
>>123559317
I don't think you need to worry about that. We're so deeply entrenched here that we're unlikely to move anywhere at all, not of our own accord anyway.
>>123559555
P.28
W-What, what is this.
What do you mean… It’s what it is.
B-But
I don’t-, I don’t know. I don’t know what this is.
It’s… They’re photographs of Abyssal Ships.
I looked through every reference I could find, then collect them and paste them.
Oh
So these
Th-These are the Abyssals. I didn’t know that.
I’m sorry. For not knowing anything.
I really, hehe, don’t know anything, I’m sorry.
I don’t know, but this Abyssal thing. It-It’s really scary, isn’t it. I-I kinda wanna know.
Th-
The ocean.
I see the ocean in the photo.
Wh-
Why the ocean?
I wanna know, Asuka-chan
What you know
And what you’re thinking.
>>123559599
P.29
…Follow me for a bit.
*vrrrrrr*
…Wow. Asuka-chan, you can drive boats.
*splash splash*
I only have a Type-2 License for Small Vessels, so I can’t go out too far though.
And Uncle told me never to go further than this island.
*buzzzzzzz*
*rustle rustle*
The boat used to be Dad’s, but Uncle kept good care of it. I begged him to give it to me.
Uh-huh…
(So that’s how it feels to be on a vessel…)
And…
This, is my secret base.
>>123559421
Chooking with her own ponytail, that's her fetish.
>>123559633
P.30
*swish*
Wow…!
Great view, right? This apparently used to be a watch post to watch over the seas.
But once the Navy built an observation station in the next town, they stopped using this place.
So I figured, if they’re just gonna leave it, I might as well borrow it.
>>123559662
P.31
I’m looking up information on the Abyssals.
…But thanks to the stories about how getting close to them renders your soul, or that you’d stop being human, I couldn’t just tell anyone.
Uncle and Auntie doesn’t know I’m looking into it either. Kiyoe-chan knows about it though, and said she’d support it.
So, watching over the ocean out here I guess is part of it.
Oh yeah, and remember that day I met you, Naka-chan? We were on the way back from here.
So that’s why… So um, those… Abyssals. What are…?
The Abyssal Ships.
“The embodiment of malice possessed by vessels sunk in a past war.”
……!
…Or that’s what public tales say, anyway.
In reality, we know nothing about them.
We don’t know where they come from, why they attack human ships, and where they’re gonna go.
Zilch, nothing.
But their behavioral patterns somehow resembled “fleets,” and for that reason, the Navy people ended up classifying them according to old navy vessel types, naming them according to the I-Ro-Ha alphabet.
W-Wait a second.
>>123559696
P.32
Ships sunk in war? Attacking, people?
That can’t be… That can’t…
…Attack might not be the right expression for it.
Some people say it’s part of a natural phenomenon, others say it’s because they’re endeared to humans so much that they eat human souls.
A-Asuka-chan… Then are you planning on… taking revenge…?
No way. Nothing that outlandish.
It’s true that it all began with my parents’ deaths, but I’m studying only because I wanna know.
I want to reveal the mystery of those monsters.
What hides behind the confusing phenomenon?
Just what is this absurdity hiding?
That’s what I’m gonna go find out.
