[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Translation thread
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /wsr/ - Worksafe Requests

Thread replies: 8
Thread images: 1
File: image.jpg (3 MB, 3264x2448) Image search: [Google]
image.jpg
3 MB, 3264x2448
Could anyone please help me with these moon runes?

Particularly the left page since it contains more detailed instructions. We were able to translate the ingredients since it didn't involve any phrases.

Thanks!
>>
Bump for cookies
>>
1.バターを白っぽくなるまでよく混ぜる。

2.「1」に砂糖を2~3回に分けて入れて、よう混ぜ合わせる。

3.溶いた卵を入れ、混ぜる。混ざったらバニラオイルの加えて混ぜる。

4.生地を2種類作るため、「3」を半分にし、別々のボールに分ける。

5.プレーン生地には小麦粉を入れる。チョコ生地にはココアを混ぜた
小麦粉を入れる。それぞれを木べらでさっくり混ぜる。

6.生地がほろぼろになり、かたまりになってきたらラップに生地を
くるみ、冷蔵庫れ30分~2時間寝かせる。

7.プレーンの生地をラップにはさみ、めん棒でのばす。暑さは4ミリほどにする。

8.ラップをはずし、作った型紙を生地の上に乗せ、型織りにナイフで切る。
髪の毛パーツ、顔パーツ両方を切り終えたら、2つのパーツを合わせる。

9.絵を見ながら、細かなでディテールを作る。つまようじを押しつけるように
線を描いていく。引っ栢くと線がぼろぼろになるので、絶対に引っ張かない。
形が整ったら、各パーツを付ける。ココア生地を丸め、平らにし、ピアスにはりつける。
ほっぺと耳は、二等辺三角形を作り、平らにしてはりつける。

10.顔パーツを付ける。目と鼻の部分を、ひっくり返したつまようじで少し
へこませながら描く。口はとがった方でつっつきながら描く。小さな長丸を
作り、平らにし、作った満に入れていく。口の部分は生地を手のひらの上
で細くのばして作る。

11.オーブンシートを敷いた天板にクッキをのせ、160度に温めたオーブン
で約15~20分焼く。
>>
>>136342
Dat transcription
>>
Le Bump
>>
>>136342
There were a few typos. I also added the text between 6 and 7.

1.バターを白っぽくなるまでよく混ぜる。

2.「1」に砂糖を2~3回に分けて入れ、よく混ぜ合わせる。

3.溶いた卵を入れ、混ぜる。混ざったらバニラオイルも加えて混ぜる。

4.生地を2種類作るため、「3」を半分にし、別々のボールに分ける。

5.プレーン生地には小麦粉を入れる。チョコ生地にはココアを混ぜた小麦粉を入れる。それぞれを木べらでさっくり混ぜる。

6.生地がぼろぼろになり、かたまりになってきたらラップに生地をくるみ、冷蔵庫で30分~2時間寝かせる。

髪の毛の色作る。プレーン生地に対して、チョコ生地を5分の1ほど練り込む。ビニール袋に入れるとやりやすい。色はお好みで調整してOK。髪の毛と同じ要領で、ほっぺと耳用に、もう1段階濃い色の生地を作る。顔にもプレーン生地を使用するので、取っておくこと。

7.プレーンの生地をラップにはさみ、めん棒でのばす。厚さは4ミリほどにする。

8.ラップをはずし、作った型紙を生地の上に乗せ、型織りにナイフで切る。髪の毛パーツ、顔パーツ両方を切り終えたら、2つのパーツを合わせる。

9.絵を見ながら、細かなでディテールを作る。つまようじを押しつけるように線を描いていく。引っ掻くと線がぼろぼろになるので、絶対に引っ掻かない。形が整ったら、各パーツを付ける。ココア生地を丸め、平らにし、ピアスにはりつける。ほっぺと耳は、二等辺三角形を作り、平らにしてはりつける。
>>
>>137598
10.顔のパーツを付ける。目と鼻の部分を、ひっくり返したつまようじで少しへこませながら描く。口はとがった方でつっつきながら描く。小さな長丸を作り、平らにし、作った満に入れていく。口の部分は生地を手のひらの上で細くのばして作る。

11.オーブンシートを敷いた天板にクッキーをのせ、160度に温めたオーブンで約15~20分焼く。
>>
>>137598
Thanks, m8.
Thread replies: 8
Thread images: 1

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.