REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Fucking IF.
This is from ReBirth 3 which is known to have the shittiest writing by far. A guy who didn't even speak Japanese wrote the script. He left and now Megadimension Neptunia VII has a faithful translation where Neptune isn't a literal meme lover.
>>344534207
Go back to Neppit.
>>344535201
Wait so he wrote an original script for the game instead of translating the existing Japanese one? Why is this allowed?
>>344534207
So dank
Hehe meme
>>344535345
His name is Nick Doerr. He was infamous for saying he adds his own "spice" to the writing or something horrible alont those lines. No need to worry about the past, just be glad he's gone. The new writers/translators do a pretty good job.
>>344534207
Nigger-Chan? That's taking racism too far Japan.
>>344534207
Everyone rallies behind IFI, after being disgusted by NIS's translations. IFI makes the characters even more meta, fans sheepishly remain quiet about it.
I seriously do not understand the hate for NIS (aside from the console melting bugs).
I should've killed myself yesterday.
>>344534207
DUDE MEMES LMAO
>>344535569
I'm still convinced he's the guy who worked for tokyopop, and inserted references to pee stained underwear every five pages in Ikkitousen.
>>344534207
>>344534207
Go back to neppit.
>>344535201
Shituna has always been shit.
>2ch and 2chan are fairly mainstream in Japan
>4chan hasn't been a hard niche since 2008
>/v/ is massively autistic once again and pretends they aren't 13-28 year olds into dank maymays themselves
Yall niggas have zero self-awareness.
>>344540708
Memes are like literally everything else here. Fun until the normal people get their hands on them. Then they instantly become shit.
>>344540708
This, really. Its kind of sad. The only good thing about present /v/ is that I never see any tripfags anymore.
>>344534207
Thank fuck she's not browsing neppit
>>344535201
>>344540501
I liked that scene a lot better in Victory. Where it was also, you know, voiced.
https://www.youtube.com/watch?v=by3jIW4VfkM&t=26m6s
>>344540809
Monsoon was right.
REEE THE SJWS GOT TO NEPNEP
THIS SHOE HORNED HOMOEROTIC BEHAVIOR IS NOT WELCOME IN NEPTUNIA
>>344540684
It looks like her boobs sank to her hips
>>344542234
>>344540437
That actually sounds faithful to the Japanese.
>>344534207
I want to be a nep!
>>344542234
I don't like you
>>344540437
Sadly, that is on par for Ikkitousen
>>344541914
Vert gets off on BL.
She also wants to get off with Nepgear.
It's been that way forever.
>>344541573
>>344542371
I bet this is you you fucking pedo homo
>>344535774
Esty Dee
>autists on N-chan raging about memes in their memegames
>>344535774
>I seriously do not understand the hate for NIS
AR TONELICO ELEMIA, MANA KHEMIA 1 and 2
o Bad string handling leading to complete crash against specific bosses (AT1, MK2) / major part of the extra dungeon enemies (MK1). MK2's crash is rather easy to avoid, though.
o MK1: Unnecessary and flagrant name changes to a variety of playable main characters.
o MK2: Lack of testing in the extra chapter leads to crashes when doing certain tasks if Ulrika is the main character instead of Raze: Student handbook and Job post usage crash the game.
AR TONELICO METAFALICA
o Typographical errors, missing words, and shaky sentences, mistranslation of important game terms, inconsistently-adapted names
o Localization introduced or exposed game-crashing bugs in the game.
o NISA marketed the game based on Sex Appeal, when, in fact, AT2 was intended to be a more serious and thoughtful game, with less emphasis on cheap hooks and a greater focus on the plot, than Ar Tonelico Elemia
o In order to fit English voice acting onto the disc, they cut approximately half of the Japanese voice-acted scenes, leaving many important plot points lacking appropriate impact.
AR TONELICO QOGA
o Typographical errors and untranslated text in various spots on top of their "translation" not even being remotely close to the japanese track and english voice track, what little there is, not even matching the text in some areas.
o Binary Field (DLC episodes) scam where they put out each chapter separate then a few days after a bundle pack which didn't work if you had downloaded the first episode.
HYPERDIMENSION NEPTUNIA
o Neptunia 1 would crash on the dungeon leaderboard screen if it couldn't upload your score while you were on PSN for whatever reason.
HYPERDMENSION NEPTUNIA mk2
o Very questionable localization quality. (bad translation, unfunny jokes/lines added to several dialogues which changed the characters personalities at times)
>>344543342
HYPERSIMENSION NEPTUNIA V
o Very questionable localization quality. (bad translation, unfunny jokes/lines added to several dialogues which changed the characters personalities at times)
o Didn't tell the gamers idol events DLC would not be included, then, when brought to attention, denied any and all knowledge of such DLC.
o Freezing issues with some DLC.
WITCH AND 100 KNIGHT
o Game-crashing bugs (rumor about a GameFAQs user fixing everything and mailed such solution/file to NISA. Still no official support nearly a year from release, nor token mention of any such thing.)
o PS3 overheating (Confirmed to be replicable by person who originally made the post) http://nisamerica.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=14425&start=90
ATELIER ARLAND TRILOGY
o Name changing: Esty Erhart => Esty Dee (S T D = Sexual Transmission Disease, get it? XD)
RHAPSODY DS
o http://www.siliconera.com/2008/10/13/bonus-content-cut-from-rhapsody-ds/
o http://www.siliconera.com/2008/10/14/falling-flat-encountering-rhapsodys-ds-glitches/
DISGAEA 2 PSP
o They fucked up the dlc characters so they don't have voices.
o They decided not to release all the dlc characters, but released the final character, majin hinako.
o Majin hinako unlocks item book collection slots because it assumes you have the other dlc characters.
o Downloading majin hinkao means you can't complete the collection book, effectively killing anyone going for 100%
DISGAEA D2
o Game-crashing SKILLS (several Fire-based)
o OPENING stops abruptly
o Fuuka and Desco were free DLC for the first month after release in Japan and Asia. Day 1 paid DLC in USA and EU.
CPU melting bug at release
DISGAEA 3
o DLC scam. Purchasing content one by one locks certain content needed for 100% completion. Purchasing as a bundle unlocks it all, for the low price of $50. NISA released vouchers for a limited time as apology.
>>344543426
MUGEN SOULS
o Scrubbing minigame removed over 120 CGs removed. Basically censored extremely lazily. Excuses given over the years were many and varied, but some of them were "We wanted to appeal as much as possible to a wider demographic." "The vocal minority can't put a dent in our wallet." "We find this content creepy." "Unofficial ESRB rep indicated this title has potential for AO (it didn't)" "We found this content distasteful, so you don't want it anyways."
o Created new bugs and glitches not seen in the JP release
o Massive lag during regular battles
o Can fail an area load after a battle forcing you to restart from your previous save
o Released an LE which had bath sponges and a towel even though the bath minigame was removed which was a massive slap to the face which the LE sold poorly(still have copies of the LE on their site).
MUGEN SOULS Z
o Scrubbing minigame removed, over 120 CGs removed. See entry for Mugen Souls
o Elka introduced as the Hero of Water World when she's the hero of the Fire World
o Slumbering Boss battles cause freezes in Mugen Field
NATURAL DOCTRINE
o Ending is not subbed when using Japanese. When asked about this, was told to use English instead
PSTV
o Won't patch their Vita games for PSTV support, usually defers to Sony despite it being on them. http://nisamerica.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=15423#p836008
CRIMINAL GIRLS INVITATION
o Censored the Punishment Time minigame which has pink fog for every level of each minigame(Never goes away). JP version the pink fog goes away on later levels.
o Removed the voices for the punishment minigames.
o Shoddy translation. Changed "Punishment Time" to "Motivation Time" for the punishment minigame and I think made the dialogue less lewd.
I have an IP tracker and I post pics of my dick in all the threads I know the CPUs are posting in.
I love Nepgear!
>>344534207
>>/reeeeeeeeddit/
>>344543426
> Didn't tell the gamers idol events DLC would not be included, then, when brought to attention, denied any and all knowledge of such DLC.
Can you elaborate? I definitely remember idol events in the game
>>344543665
Show me your penis
>>344543342
>>344543426
>>344543528
Jesus Christ.
>>344543342
>>344543426
>>344543528
Is that it?
Nothing about Rebirth or anything?
This is pretty shitty, I do remember the Disgaea 3 thing though, I was pretty mad. Disgaea games are always dlc heavy too
>>344543946
no you dont you fucking nisa shill
>>344543946
If you played the PC version, they were available in that one(and I assume therefore the Vita one as well.)
I didn't know they were excluded in the original version, but he's talking about Vert's idol production events where she producers for the two neps, noire+uni, and rom+ram.
>>344543946
There were a set of DLCs that never made it here. Too lazy to look deeper. But it was widely talked about 3 years ago in various forums. Dig for info yourself.
http://www.gamefaqs.com/boards/667143-hyperdimension-neptunia-victory/67270232
>>344544280
>Nothing about Rebirth or anything?
Rebirth was done by Idea Factory, not Nisa. Idea Factory at the time made their own branch in the US and started doing their own localization instead of giving it to Nisa to do.
>>344544674
>>344544678
Yeah, I was playing on Vita. Pic related
I'm surprised that Nisa never localized Great Edo BlackSmith and Special Report Division since both of those were made by NIS.
>there are people who actually like Neptunia games
I can't think of anything more autistic
>>344545235
Perhaps the same could be said about Dark Souls as well...
>>344545373
No argument from me, both franchises are shit with shit fanbases
>>344545479
Please tell me of the only good games Dr. Opinion
>>344545596
Factorio
>>344543987
>>344545751
>>344545751
Looks useless
>>344545751
I'm sorry I asked
>>344542802
He's one of the coolest posters
>>344542802
>insulting sysadmin
sure smells like summer in here
>>344547720
B A S E D
NEPP DOGG
>>344547720
>Sngop Dy
>>344542802
Fuck off newfag.
>>344548282
>>344548603
>it's ok because he posts here for a long time
Fuck outta here weebshits.
>>344548603
I am hearing conflicting things on that anime.
I am hearing good things but on the other hand I am hearing it's a Kamper ripoff
>>344534207
Friendly reminder Nep is here browsing our memes.
I hope you like THE LIGHTNING, BABY! meme Nep.
![[Coalgirls]_Ore_Twintails_ni_Narimasu_10_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[48C2B709].mkv_snapshot_05.37_[2015.10.10_22.15.34].jpg](https://i.imgur.com/jXOrxG4.jpg "[Coalgirls]_Ore_Twintails_ni_Narimasu_10_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[48C2B709].mkv_snapshot_05.37_[2015.10.10_22.15.34].jpg")
>>344548858
Just watch it, the Kamper meme is only because of gender bend.
>>344549137
tfw you found a brother in arms.
>>344549137
but people have also been calling it a harem and that automatically raises a red flag for me
>>344545751
Sorry Uni doesn't like penises.
>>344549332
It's not a harem, it's like in Tokus where the MC is full on JUSTICE but this time MC's justice is twintails and nothing else.
>>344548962
From the thumbnail it looked like XN-L from new SRW game
>>344549501
>it's like in Tokus where the MC is full on JUSTICE but this time MC's justice is twintails and nothing else.
this sounds stupid. I'll pass
>>344535774
because NISA's localizations are incredibly bad
>>344540708
/thread
>>344549332
Yeah well everyone including the aliens want the MC's twintails, but it's really light on the romance aspect. My only complain for the anime is that it's really low budget and full of QUALITY.
>>344549332
Just watch itDownload the BDs, commie is the best release
>>344549898
>commie
>>344540501
>>344549964
Deal with it
>>344549898
>commie
It's like the NISA of video games.
>>344550137
And their release is still the best there is for twintails, let that speak for the quality of the other releases.
>>344550137
Commie is a coin toss. He has good subs, he also has a lot of shitty ones.
![[Coalgirls]_Ore_Twintails_ni_Narimasu_06_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[9DBC656B].mkv_snapshot_12.49_[2015.10.10_20.33.59].jpg](https://i.imgur.com/6iu6k4S.jpg "[Coalgirls]_Ore_Twintails_ni_Narimasu_06_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[9DBC656B].mkv_snapshot_12.49_[2015.10.10_20.33.59].jpg")
>>344549898
Watched coal and it was fine.
>>344550464
>Watched coal and it was fine.
I'm sorry
Nepu!
>>344550654
Never understood the twintail fetish when long straight hair is clearly superior.
>>344551013
They're a perfect match to DFC and delicious thighs with ZR
>>344551013
>>344551257
guys, twintails was fun, but please fuck off to /a/
>>344542802
>6 screens.
>5 of them are literally used for nothing.
Why do people do this? There's no reason to have more than 2 screens unless you work with market stock or shit like that.
>>344551013
Ponytail is superior to both in every conceivable way.
>>344551396
There are twintails in nep too
>>344551396
I have the same opinion when it comes to video game characters
>>344551581
then post nep twintails, not ironing boards
so wait does "7" have actually okay writing? I like the neps but the super cringe occasionally drives me away from finishing any of them.
>>344544280
The Rebirth series was handled by Idea factory directly. However after the first one they brought back the IFI translator because the characters were so different. IF Japan actually asked for him back.
>>344541573
I thought V-II was safe from the meme crap.
>>344552027
It's still Nep you fucking idiot.
>>344551396
Nah
>>344552027
>>344552246
Damn I will always call this place N-chan and >>>/Neppit/ now
>>344552246100% legit
>>344552027
No memes here
>>344535201
So is there a fan translation patch that fixes the most egregious problems before I play RB3?
>>344552027
There's substituting JP memes in the original script for EN ones, and then there's just shoving memes in where there weren't any before. The earlier games were full of the latter.
>>344552385
"Just do it" and "Gotta go fast" made it into Blanc vs Zombies but only as audio so no one can screencap and post it here.
You wouldn't fap to nep
>>344552385
Uzume is cute!
Life finds a way.
>>344552946
What did Orange Heart do with Uzume?
>>344553053
>corpse party
Im playing through the second rebirth right now just wondering if they ever make a reference to PC gaming.
>>344553237
Peashy was PC wasn't she?
>>344541573
Fucking nepgen.
>>344553364
PC-Engine not PC
>>344542802
>thought it was some stupid richboy 15 year old
>suddenly beard
holy shit
you all have my written permission to kill me if i end up like that
>>344553237
Victory/RB3 has a PC Continent and Victory II revisits the events of RB2/mk2 in the Nitroplus DLC with someone from PC continent.
>>344553237
The most you'll find is Vert playing mmos
>>344553364
No. She's a turbo grafix. In Japan it's called the pc engine.
>>344553432
>>344553523
>mmos on a xbox
HAHAHAHAHAH
ah then no.
>>344553481
Happy with your life with good enough income to do this? Okay?
>>344534207
>STILL NO PC/STEAM GIRL
COMPILE HEEEEEEEART
>>344553720
>loli gabe when
P-Please..
>>344553505
You would think with the success that Steam brought to the Nep series they would have made a character for them So where the fuck is the Steam or PC character/goddess?
Is this epic memester the Steam character? >>344541573
>>344554297
Steamax = STEAlth MArketing.
>>344553720
>PC
But we do
>>344553720
>>344554380
But she's shit. Worst CPU.
>>344554380
>PC engine
>PC
nah
>>344540501
...this is fake, right?
>>344554380
PC Engine.
PC FUCKING ENGINE.
>>344554983
It's referencing a Steins;Gate scene almost word for word.
>>344534207
Okay, this has bothered me for a long time. Why does she have directional pads in her hair?
>>344553505
How much story content is there for the DLC characters? I haven't bought them yet because of the balance problems, but could pick 'em the DLCs for the second playthough
>>344555057
They should've kept the 2ch reference. 5pb made the right call in the vn.
Who the hell would wash a window with their butt?
Tfw when neps made me develop awings fetish
>>344555412
I'm not too familiar with stein;gate, but it's supposed to take place in modern day Japan right? If so, it makes sense they'd keep the name of the websites as they are. In contrast, since neptunia takes place in a fantasy world. Then it would also make sense the names of the sites would be slightly different.
>>344555412
To be fair, S;G VN has a built-in glossary which makes it a bit easier to carry over the original jokes. I have watched 2 or 3 different anime fansubs of that scene and all of them were horrible
>>344534207
Is this weeb game any good? I see the new one is up for sale and is a top seller globally. Is this sengoku rance tier weeb shit? That game was so gud
>>344555285
Because she represents a fictional Sega console on par with 7 gen consoles
>>344555727
> If so, it makes sense they'd keep the name of the websites as they are
No, it doesn't, because your average western weeb has no idea what 2ch is, so they go for reddit instead
>>344541573
>top kek
>>344555872
Fictitious and an impossible idealisation?
Seriously though, is that the reason?
Are the Steam releases free from NISA shit?
>>344556257
The Re;Birth games are, they're done by Idea Factory International, so all NISA taint has been removed.
>>344541573
>>344534207
>ironic memes
If you guys hate this, you hate fun.
You're all too caught up in your unfun political shitposting to see the fun on /s4s/-style shitposting.
>>344554896
>>344555034
Dont mind the details
>>344556257
RB1 and V-II localisations are good. For RB2, download a fan retranslation patch. There's one for RB3 in the works as well, but it's not done yet
>>344555582
>that ass will never be sat on your face
>she will never call you a worthless ass/cunt sniffing dog
>those heels will never crush your cock and balls into the sweet sticky submission of a ruined orgasm
>>344555582
Disgusting
>>344556592
>https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=542831125
Oh boy, I didn't know this existed. Good on me for putting off RB2 for this long. Now to 100% RB1 first...
>>344556149
Well, the entire game is about cute girls representing consoles fighting for energy, makes sense that the main has some d-pads in the head if you ask me
Big Nep>>>Nep
I wish she was main protagonist.
>>344556960
Amazing wow holy fucking shit thanks.
I was planning on playing 2 today and I didn't know this existed, I was getting a bit worried
>>344555873
The vn includes a glossary for certain terms including science and 2ch references. Changing it to Reddit also ruins the entire reason for Kurisu going on the site.
>>344557269
BIG NEPS
>>344557458
Nep doesn't have a glossary like that so they had to change it to reddit
>>344557390
>people just now realize this is a thing
Geez, just don't show it in /vg/, they got a hateboner for it
>>344557589
Yeah I mean nep forbid somebody be new to the series, I picked it up during the steam sale
But /vg/ doesn't like the retranslartion? I would think they'd be pissed over all the shitty memes and dialogue
>>344556720
I know, Iris Heart is the worst character.
>>344557589
>they got a hateboner for it.
Why? Do they love old memes that much?
>>344557828
>>344557947
Maybe there are just too many "but I unironically like the English dub" people infesting the general.
>>344557828
Ah so you are new, ok, not sure why they don't like it, maybe because IFI is lurking that place, maybe they just have shit taste and like memes, or maybethey are mad that despite existing as a community for many years they achieved less than a far smaller community formed on another site that was alive for less than a year
>>344541646
HOLY FUCKING SHIT this is awful. what terrible writing. and i liked rebirth;1
>>344557589
What's the point of making a reference if you end up changing the original context?
>>344557589
You don't have to understand every reference in Neptunia. There's a reason Red is a yurifag or why 5pb and Mages are cousins. Nobody tells you that S-sha's braver attack is a call back to FF7. I don't agree with changing references simply because someone might not get them.
>>344556465
>/s4s/
>/
Stop being gay.
>>344549332
Just watch it, it's kinda like Sam flam but with cute girls.
>>344558941
never seen Sam flam but I heard questionable things about that one as well
>>344559115
Is this legit?
>>344559115
Is Tekken in the other game.
She/s 10/10
>it's a Nick Doerr episode
Legitimately a horrible human being.
The fucking interview with him.
>So you're a translator?
>Oh no, someone else translates it and then I see what's funnier for the game!
>>344559343
>>344559382
>>344557485
DELETE THIS!
>>344558034
GAC
>>344548696
Settle down
>>344559868
My god, whoever translated the above image deserves to be hanged
>>344560973okay?
>>344559115
>>344559868
>That "After" dialogue
Not trying to defend stupid bullshit in scripts, but God that dialogue is horribly stilted.
>>344559115
>>344559868
what is the retranslation and where can I get it?
>>344559868
Jesus Fuck. Thank god I only paid 6 bucks for it.
>>344561168
hello?
>>344561197
It's right here, please use the balls of your eyes next time senpai
>>344556960
i googled around for a retranslation for rebirth 1 and found nothing.
its really hard to play through that game and follow any sort of narration without it
>>344561179
Yeah. They're both bad for different reasons. A translation is meant to sound natural and flow properly.
>>344561586
Rb1 is ok
>>344561765
it isnt as bad as the examples posted, but it still aint right
>>344561586
Rb1 is tame compared to the shit they pull off later.
Even without knowing nip at all except for a few random words here and there I can tell how detached the memefied translation is from the voiceover
How are the spin offs localizations?
>>344562756
okay but Noire's game so so bad that I would advise playing it
>>344542802
>shitting on based sysadmin
Fuck off
>>344562756
Decent for the most part, but they are much less dialogue/story heavy than the main series, so the mistakes are easier to tolerate.
Nep U had a big memorable fuck-up - in one scene they've localized transformed Nep in the same manner as the regular one. It was hilariously out of place with how different are their speech patterns.
And this is why I'm learning Japanese and getting a job in translations to stop this fucking horse shit.
>>344563549
That was Noire's game, not Nep U
>>344563598
>translations
It's the localizers that are fucking things up, not the translators.
>>344563627
Possibly, they were released on Steam one after another and could have misremembered
>>344540809
This. The most recent being Sponge gnar.
Was funny then its been regurgitated in so many unfunny jokes by normalfags on facefuck and now its just stupid.
>>344556465
The reason why memes in games are shit isn't because it's not okay to laugh about a meme. It's because, like all pop cultural references, they age like milk.
>>344563786
Localizers are the translators.
>>344563786
How exactly do you think the process works? The people translating are localisers.
>>344564293
Yeah, instead you get ESL-tier writing
>>344564524i-im sorry
>>344563598
I salute your efforts anon. I simply don't have the time to learn anything myself. Such is the life of the weeb with a large backlog and a fulltime job.
>>344535265
Underrated post.
>>344559115
The original was bad, but that retranslation is incredibly stiff.
>>344564276
Actually it is two separate jobs. One translates and gives the rough translation to the localizers, and then they rewrite it to make it sound more natural because more direct translations never come out that way.
>>344564776
I still have my ears attached to my head.
My eyes are for reading and understanding what is being said. I don't care if it is delivered badly if the alternative is incorrect or even completely made up information.
>>344565109
If you can understand Japanese audio anyway, then why do you even need to download the retranslation in the first place?
>>344565109
I'm not saying the alternative is better, I'm just noting that it could stand to be less awkward.
>>344542802
this man is my hero
>>344565034
Have you ever worked in translation? That's not a thing at all.
>>344566292
Not him, but have YOU?
>>344566350
Yeah, a game I worked on just got announced 2 days ago.
>>344541573
Based.
>>344566437
Well I'm not gonna ask what company you worked for, but literally every other translator that's come out about the process has said that's how it works.
Unless you're willing to claim they're all lying to save face or are in cahoots with each other.
>>344566708
Do you have any links to this? I'm legit curious now. If a translator is just doing a "rough translation" before passing it on to someone else then they're doing a shitty-ass job.
>>344566802
http://operationrainfall.com/?s=localization+interview
Too lazy to pick out specific quotes, but they almost all mention that first drafts of translations are edited by another person.
>>344566437
>Yeah, a game I worked on just got announced 2 days ago.Just finished reading my newsfeed. Was it a yuri game?
>/v/ is making fun of Neptunia again
I wish the bullying would stop.
>>344567726
Oh well that's a bit different. Editors are a must on any project with writing. My team has a dedicated editor on it as well. But unless you have a shitty team they should have limited control over your lines, it isn't meant to betray the tone of the original text or become too liberal an interpretation. I know that I was in contact with my editor for the entirety of the editing process, he would ask me questions about specific lines and I would help him out.
That doesn't mean the initial translation is rough or done very directly, a translator should always rely on their own intuition and writing ability, so it doesn't come out too rigid or too liberal. An editor's job is to buff out any of the kinks that might've slipped through the cracks, it's a very connected process most of the time.
If a translation has come out shittily, more often than not it's the fault of the translator and their decisions, an editor can only do so much.
>>344568027Yes.
>>344568160
It's the only way these threads survive. Every other neptunia thread this week that didn't hate on it has had a hard time reaching 100 posts.
>>344568226
>an editor can only do so much
You'd be surprised. The entire fiasco behind the Nep games' scripts was that the translator for R;B1 did all the editing himself, and the bigwigs at Compile Heart hated it. So they told IFI to bring back the editor from the NISA days.
>>344568563
>unless you have a shitty team
A translation team that puts emphasis on reinterpreting the script is doomed from the start. If you have more creative faith in your editor than your translator, then something is very wrong.
>>344568669
Feel free to send IFI a friendly letter telling them "no you're doing it wrong, do it this way"
>>344568894
There'd be no point, why would they listen to me when it's working out for them? I can only continue to translate my own projects with my own philosophy.
>>344568995
All I know is that CH headquarters knows that Neptunia has a different image in the west than it does in Japan, and far as they're concerned, maintaining that image is more important than keeping the tone the same throughout all territories.
>>344569359
Of course, the image deviated over time, so it's more beneficial to them to continue their somewhat more liberal take. It's like how Phoenix Wright became its own thing in the west compared to Japan. It's not like the writing in the Neptunia games are particularly stellar in either language anyway.
I actually like the meme-spewing Neptune
>>344569746
RB2 is shit. SHIT. RB1 isn't connected to any of the other ReBirths and RB2 is barely connected to RB3, so you can just skip to it and rush through to start playing VII (best nep game).
>>344569987
>>344569746
If you were a real fan you would plat Rebirth2
>>344569987
I like Nepgear and had lots of fun playing RB2
Hey guys, here's an idea, instead of talking about localization, post neps
>>344570345
I'm gonna post cute ones only.
>>344570526
Then why'd you post Peashy?
Anime isgay
>>344570741
P-ko a cute
i want vert to go horizontal on me
>>344552390
I know there's a retranslation patch for rebirth 2.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=542831125
>>344534207
>not the gamergate reference
>le younger sister is more mature than older sister meme
>le techno nerd meme
>le good boring square meme
2 hours in and already sick of Nepger. Couldn't she stays behind like in V? Fucking trash character.
>>344573825
>says while posting Vert
>>344540684
>$30
I'm glad I didn't go just for that hat, Jesus Christ.
Glad to have a comfy nep thread after so long
