[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Are they right? Why do the Fire Emblem Fates fan translator
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /v/ - Video Games

Thread replies: 15
Thread images: 2
File: Capture.png (69 KB, 888x787) Image search: [Google]
Capture.png
69 KB, 888x787
Are they right?

Why do the Fire Emblem Fates fan translators feel like they know more about localization than actual, paid localizers?

Context: http://imgur.com/a/X2w49
>>
A localization's job is to translate the script in a way a foreign audience can understand, not omit or change the context because _they_ feel its inappropriate.
>>
>EOPs

Either you get cucked by SJWs from Nintendo Treehouse or other shitty localizers or get a fan"translation" from some Redditors.

You can't win.
>>
>>343252946
>reddit
>imgur

What the hell, fuck off.
>>
>>343254001
anti-sage
>>
File: painless suicide.jpg (186 KB, 1239x795) Image search: [Google]
painless suicide.jpg
186 KB, 1239x795
>>343254153
Bumping a shit thread so everyone else can see it, you sure arent a massive faggot.
>>
>>343254404
>>>/co/
>>
...
>>
>>343254404
I heard that helium tank manufacturers started mixing their helium with air so you can't use them to kill yourself anymore
I don't know if it's true though, it sounds like a dumb thing to do
>>
>>343254603
Kill yourself.
>>343254764
Those are for parties, 80% helium. You can still acquire 100% tanks.
>>
>>343252946
>I get annoyed when >their are zero black people in a game
Why are animegame fans such cucks? It wasn't like this 10 years ago.
>>
>>343255047
It's only on fucking Reddit and MAL.
>>
>>343252946
>Hey, what's up?
>May I speak with you?
>means the exact same thing

What a shallow mindset. There's a fucking ton of subtle implications of the choice of the words.
>>
>>343254870
fuck off dumbass
>>
>>343254603
Crap, I thought I was on /co/, seemed weird that there was a FE thread on /co/ for no reason. But while we are in the subject it really does anoy me when a characters personality is ruined just because the localization team wants to make a sub par joke. I hope these people who are doing these fan translations make it into the industry and set shit right. Do these chuckle fucks really make the majority or is it a case that the actual majority dobt give a shit in either scenario
Thread replies: 15
Thread images: 2

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.