What do the Spanish speakers thought about Wagner Moura's accent in Narcos? I don't speak spanish and it really bothered me in the first episodes, but his acting was so good that I forgot about it easily.
>>70089335
BONJOUR
He's a terrible actor amd his Spanish sucks.
Couldn't afford a native speaker?
>>70089335
I droped the show because of it.
>>70089335
Horrible. He struggled the whole time. Even gringo's half assed Spanish was better than his.
I stopped watching after like 3 episodes, because of his atrocious accent.
>>70089335
afaik, they hate it so much. I'm not a spanish speaker so I hardly noticed the problem at all.
>>70089335
I stopped watching it because I couldn't understand a word he said. And' I'm a native spanish speaker.
I like him, but his Spanish was not accurate compare how Colombian really speak. Personally
"El Patron del Mal" did a much better job making the story a lot more on point to Pablo Escobar story. I did like Narcos, is not very accurate, it jumps a lot in Pablo timeline really fast. But on the other side, El patron del mal is so fucking long but cast a better Pablo and is more on point to his real story.
>>70089593
>>70089478
>>70089511
Well, it probably was a comeback for every time that a Puerto Rican or any other native spanish speaker played a brazilian
>>70089335
I don't speak spanish so it didn't bother me at all. And he is a good actor and the show is entertaining as fuck, so I would probably get past it if I was a native spanish speaker.
I'm a native speaker and it didn't bother me, sure, he did speak a bit slow, but there are so many variations in the spanish language, as in any language, that his accent shoudn't bother you.
It is way worst to hear a latino or a chinese speaking english when they are not truly fluent.
Not a spanish speaker, so it didn't bothered me much. Although it's noticeable he's not a native speaker. Anyway, who cares, he did a good job, his accent doesn't matter in the end.
>>70089596
I concur
That show is far better than narcos
It goes into more in depth look at Escobar's character and his life
>>70089335
As a Colombian myself i thought his accent wasn't too bad but definitely not near native.
>>70089596
>>70090150
Honestly though, no american would ever watch this on their own free will.
