>watching The Martian
>suddently a Chinese scenes comes out because we need the Chinese audience or some shit
>no subtitles
Tell me what they were talking about, /tv/
>We mus fly ow wockets, save Matt Damon
>We mus no fly wockets
>We mus fly wockets and steal US secwets
>Quick, call Mr Miyagi
we have a rocket being prepped for solar exploration and they don't know this
this is a good opportunity to use it
but what about the solar missions
this is a better trade
YES
i had this fucking problem
none of the webrips have english hardcoded subs for that scene
ended up downloading these and watching it via pc
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6433949/the-martian-en
>>64157703
And the subtitles work for the English parts, this always happens and it's stupid.
I watched a film that was partly French and when they spoke French the subtitles said 'speaking French'. Fucking ridiculous.
I made up my own Chinese translation by listening to the tone of their voice and inserting comical one liners.
It was quite clear (without some of the nuances) after the stiff NASA dumb and dumber guy said arrr yes or some such thing.
Sum Ting Wong
Wi Tu Lo
Ho Lee Fuk
Bang Ding Ow
MATT DAMON
Saw this movie yesterday/today (had to have a Christmas nap) after the first hd rip came out, I'm not Matt Damons biggest fan by no stretch of the imagination.
I've spent a lot of time mocking him with my cronies but as of few films ago and this new one, I like the guy, he is very good.
The film: it was good, didn't know what I was expecting... When I first saw it on here I was expecting some alien, total sci fi, it was more Science and Robinson Crusoe. Really well made movie if I take my critical goggles off.
I was tearing up at the end so I must have believed everything I was seeing to some extent.
>>64159083
>cronies
parents and stuffed animals don't count
>>64159393
I did laugh, thanks.