[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Borges, Translations
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /lit/ - Literature

Thread replies: 8
Thread images: 1
File: Ficciones.jpg (30 KB, 419x643) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Ficciones.jpg
30 KB, 419x643
I know the ones by Norman Thomas de Giovanni are best because he actually worked with him, and the Hurley versions Penguin puts out are a bit shit, but is pic related (done by Anthony Kerrigan) good enough? Also translation thread I guess
>>
Lee a Borges en espaƱol pajero hijo de pute
>>
>>8294869
Any translation is good enough for Borges' above par genre fiction. Just don't get a complete works, to much Borges ruins reading him.
>>
Just fucking learn Spanish; it will take 6 months to be able to read it if you understand English well. This also opens the gate to Don Quixote and Cien Anos de Soledad.
>>
Its worth learning the language desu.
>>
>>8294869
Kerrigan is fine, I even find it better in some cases.

The folks telling you to learn are right though, it's easy and Borges is easy.
>>
>>8294916
>>8294995
>>8295027
Yeah, I plan to in the next year or so, just a stopgap until then. Thanks /lit/.
>>
Just buy that Labyrinths paperback. The translations in there are pretty top notch.
Thread replies: 8
Thread images: 1

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at imagescucc@gmail.com with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.