Fitzgerald, lattimore, or fagles or are you apopeman? Which are you a fan of?
Fitzgerald > Lattimore >>>>>>>>> Fagles
Pope almost seems like he's part of an incomparable lineage desu. I don't think he was really trying to accomplish the same things as the others.
No translation. But I do like Lattimore.
ITT: people who have read 0-1 translations but feel qualified to speak on all of them.