What are the best translations of Rainer Maria Rilke poems?

Thread replies: 14
Thread images: 3

Anonymous
2016-07-04 18:40:06 Post No. 8240558
[Report] Image search: [Google]

File: 1467167909861.jpg (174 KB, 754x1060) Image search: [Google]

174 KB, 754x1060

Anonymous 2016-07-04 18:40:06 Post No. 8240558 [Report]

What are the best translations of Rainer Maria Rilke poems?

>>

Anonymous 2016-07-04 18:52:22 Post No.8240605
[Report]

Anonymous 2016-07-04 18:52:22 Post No.8240605 [Report]

>>8240558
>translated poetry

dude come on now

>>

Anonymous 2016-07-04 18:53:23 Post No.8240608
[Report]

Anonymous 2016-07-04 18:53:23 Post No.8240608 [Report]

>>8240605

Please use a tripcode so that I can filter your posts

>>

Anonymous 2016-07-04 19:14:15 Post No.8240666
[Report]

Anonymous 2016-07-04 19:14:15 Post No.8240666 [Report]

>>8240605
kill the meme

>>

Anonymous 2016-07-04 19:17:57 Post No.8240676
[Report]

Anonymous 2016-07-04 19:17:57 Post No.8240676 [Report]

>>8240608
>>8240666
This isn't even "muh translations" memery though, reading translated poetry is just fucking retarded

Why wouldn't you just go on wikipedia and read a summery and stock analysis at that point?

>>

Anonymous 2016-07-04 19:50:52 Post No.8240804
[Report]

Anonymous 2016-07-04 19:50:52 Post No.8240804 [Report]

>>8240676
but what about a bilingual edition

>>

Anonymous 2016-07-04 21:35:22 Post No.8241221
[Report]

Anonymous 2016-07-04 21:35:22 Post No.8241221 [Report]

>>8240676
prove it

>>

Anonymous 2016-07-04 21:37:12 Post No.8241229
[Report]

Anonymous 2016-07-04 21:37:12 Post No.8241229 [Report]

>>8240676
>thinking youre better than ezra pound

Doy doy

>>

Anonymous 2016-07-04 21:38:35 Post No.8241233
[Report]

Anonymous 2016-07-04 21:38:35 Post No.8241233 [Report]

>>8240558
The Stephen Mitchell translations of Duino Elegies and Sonnets to Orpheus is p good

>>

Anonymous 2016-07-04 22:53:32 Post No.8241518
[Report]

Anonymous 2016-07-04 22:53:32 Post No.8241518 [Report]

>>8241233
Thank you for answering my question.

>>

Anonymous 2016-07-04 23:48:27 Post No.8241709
[Report] Image search: [Google]

Anonymous 2016-07-04 23:48:27 Post No.8241709 [Report]

File: 51fsNJvelrL.jpg (45 KB, 324x500) Image search: [Google]

45 KB, 324x500

How is this?

>>

Anonymous 2016-07-05 00:01:25 Post No.8241746
[Report]

Anonymous 2016-07-05 00:01:25 Post No.8241746 [Report]

>>8240558
Cadora's New Poems

>>

Anonymous 2016-07-05 00:14:25 Post No.8241772
[Report] Image search: [Google]

Anonymous 2016-07-05 00:14:25 Post No.8241772 [Report]

File: seated_boxer.jpg (38 KB, 400x267) Image search: [Google]

38 KB, 400x267

>>8240605
this. especially for someone who used metonymy is famed for prose like Rilke was.

>>

Anonymous 2016-07-05 00:15:37 Post No.8241774
[Report]

Anonymous 2016-07-05 00:15:37 Post No.8241774 [Report]

>>8241772
*and is famed