>thinking you're somewhat intelligent for being knowledgeable in the language you were brought up with
When you can read the literature of other languages, then I'll be impressed.
>>7875332
>thinks I read to impress him.
Why would you even make this thread? What is wrong with you?
>>7875332
>>7875377
>>>7875332 (OP)
>When you read in foreign language you are fucking TRANSLATE it in your head into language you were brought up with you bloody moron. What does make you think that you are doing it better than professional translator who has been doing it for his whole life
>>7875377
>>7875381
Jesus christ get your shit together. Can't stop laughing.
>>7875381
>>When you read in foreign language you are fucking TRANSLATE it in your head into language you were brought up with you bloody moron.
Kek, if you're in high school maybe.
>not thinking in your target language
>not dreaming in your target language
>>7875390
Yeah yeah keep boasting and deluding yourself. Unless you spend years within a culture you simply cannot thinking in its language. And this probably also would be a form of aberrated delusion.
>>7875407
Are you joking? Have you ever actually learned another language?
>thinking I'm an amerifat who can only speak 1 language
>>7875381
>translating
>not directly thinking in another language
I want plebs to leave.
>>7875407
Unless you are a beginner there is no way you are translating shit to your language, how would that even work when you are speaking, hey wait a few secs let me phrase things in my native language and translate it?
>>7875410
>>7875412
>>7875420
Wew what a bunch of retards you are. Firts of all it's fucking clear from my shitty grammar that english isn't my native language. Secondly I can also read in french. And finally by translating I do not mean stuttering word by word, but converting whole structures of meaning which can only be done correctly if you exactly can grasp whole cultural/historical context of the each fucking word. Which obviously you cant if you arent emerged in particular culture.
>>7875332
I'm working on it, but Russian is hard.
>>7875440
native russian itt, ycпeхoв в изyчeнии тeбe
