>>7803235
These fucks like it better when its difficult to understand lol
also i disagree with u necessarily stating that one canon of literature can be necessarily superior to another "superiortiy" and "Inferiorty" are just mental constructs and cant actualy be realoverthrow the capitalists#voteberniesanders

>>7803297
>Using hashtag on an image board
Kill yourself.

>>7803350
>using any form of social media where a hashtag is acceptable
kill yourself

>>7803235
I remember reading somewhere that he uses a lot of British-isms and that he skips some passages. No, not the censored ones; apparently Ginny decided to just push under the rug passages that were more difficult to translate.

I got all this from a thread on the Goodreads forum so don't take my word for it.

>>7803841
This is the discussion referred above. Very nice comparison been translations. Read and decide for yourself.

https://www.goodreads.com/topic/show/618738-mikhail-bulgakov-s-the-master-and-margarita

>>7803235
Apparently the Vintage translation is the only one (or maybe one of very few) to use an uncensored and complete manuscript. Good translation, but the textual notes are lumped together at the back with no indicators within the text itself of when a passage has a note, so that's annoying.