[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
The Iliad - Correct Spelling Version
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /lit/ - Literature

Thread replies: 14
Thread images: 1
File: new-oxford-iliad.jpg (2 MB, 1686x2577) Image search: [Google]
new-oxford-iliad.jpg
2 MB, 1686x2577
Hey /lit/,

Is there an English (or German) translation of the Iliad without the retarded Anglo-Nigger spelling?

I am looking for a version with Zews, Akhilleus, Akhaians, not "Zeus", "Achilles", "Acheans". It's bad enough that I can't read it in Greek, don't need the names to be in Snownigger-slang.

Thank you!
>>
>>7798878
I liked the rape, gay and incest in Iliad series
>>
What the fuck is a snownigger?
>>
>>7798885
t*rkroaches posting
>>
>>7798885
Northern Europeans. Because before the Roman Empire educated them, they had as much culture as African Niggers.
>>
>>7798892
definitely a t*rk
>>
>>7798878
Why would you spell it like that? An omega doesn't translate to a w and a chi doesn't translate to a kh. You could argue that Zeus should be Zeos or sth like that though...
>>
>>7798895
it's an upsilon
>>
>>7798902
Right, my bad. This still raises the question why one would want to spell it Zews.
>>
>>7798878
Fitzgerald translation. oxford edition for the iliad.
it has those spellings for Fitzgerald's odyssey because its a vintage publication but why don't you just live with it?
>>
>>7798913
Much appreciated!
>>
>>7798913
>>7798934
It's beautifully translated too. Much more enjoyable to read than the other versions.
>>
>>7798878
I'm from Norway, we say Zews, fck off retard
>>
>>7798878
>Zews
did wtc?
Thread replies: 14
Thread images: 1

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.