>>7685460
Earliest translation = best translation
always
no exceptions

>>7685462

lol

'no'

>>7685462
this is the dumbest opinion in the world

>>7685462
This is trwe

>>7685467
>>7685489
>>7685522
It's not always true, I was being half-facetious, but you do get something from earlier ones that you don't from the later ones because the earlier have the benefit of being done closer to the time the work was originally written and could have a better understanding of the slang, language, concepts, etc of the time.

So uh, are the Muir translations good or what?

>>7685544
Not that I understand German or anything, but I found them perfectly acceptable. The important thing is to just read them!