[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
Is it worthwhile to learn Spanish to read just Don Quixote, Borges'
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /lit/ - Literature

Thread replies: 18
Thread images: 2
File: Spanish flags.png (11 KB, 355x89) Image search: [Google]
Spanish flags.png
11 KB, 355x89
Is it worthwhile to learn Spanish to read just Don Quixote, Borges' Ficciones, Marquez's One Hundred Years of Solitude and Bolanos' 2666 and Savage Detectives?
>>
>>7386151
yeah.

But you will also be able to read the goat literature of the last century.
>>
Spanish is a peasant language. French, Italian or even Portuguese are better.
>>
>>7386151
yes, and a lot more
to name a few more:
Pablo Neruda
Vargas Llosa
Cortàzar
Onetti

totally worrth it, and if you already know french or portuguese it's a lot easier
>>
>>7386269
or italian
>>
>>7386151
yes, we have a nice collection of books.

but pls stay away from latino threads on /int/ argies are fucking trash, literally /b/ level of garbage.
>>
>>7386151
Spanish is the only way to read Don Quijote

OHYoS and Bolaño's stuff are translatable

Ficciones, although not as enjoyable as in spanish, it's translatable
>>
>>7386151
Hell yeah. In terms of quantity, Spanish is the best literature language after English. You can read authors from:
-Spain
-Argentina
-Chile
-Mexico
-Colombia
-Peru
>>
No. Quixote is awful. A crude and cruel old book.
>>
File: volodya.jpg (8 KB, 246x205) Image search: [Google]
volodya.jpg
8 KB, 246x205
>>7387725
I like you.
>>
>>7386151
I read English and Spanish, and IMO Borges' academic prose lends itself well to translation. I don't feel that much if anything is lost in the English. Can't say for the others.
>>
>>7387749
i mean i agree generally but stories like el sur cant properly be translated
>>
>>7386151
I learned Japanese just to read lesbian comic books.
>>
>>7387728
Whenever I see a photograph of Nabakov I get the feeling in my eyes that one gets immediately after waking up.
>>
ARRIBA ESPAÑA HOSTIA
>>
>>7387863
The feeling of wanting to kill yourself?
>>
>>7387868
JODER ARRIBA FRANCO
>>
>>7387890
You get the feeling of wanting to kill yourself in your eyes? I mean a heavy, rough dryness.
Thread replies: 18
Thread images: 2

banner
banner
[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at [email protected] with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.
DMCA Content Takedown via dmca.com
All images are hosted on imgur.com, send takedown notices to them.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.