Finally got myself this. Unfortunately it is already translated to chinkspeak. Should I dump all it in here, dump it in gensokyo.org, post in sadpanda or post it in danbooru? Also did I get the title correct?
Is this an official Chinese version?
Or did someone really put that much effort into making that title.
You can dump it here. If you need any help with Chinese translations I'm more than willing to lend a hand.
Same, chink here, I'm willing to help with translations.
>>15147191
>>15147294
Ok. Dumping now.
>>15147305spooky
>>15147310
>Detected possible malicious code in image file.
Uwotm8?
>>15147314
>>15147325
>>15147326
>>15147329
>>15147333
>>15147337
>>15147342
>>15147347
>>15147348
>>15147349
>>15147351
>>15147353
>>15147356
>>15147357
>>15147359
>>15147363
>>15147366
>>15147368
>>15147370
And done.
>>15147305
>Top right
...Oh my
>Middle right
It has only been a while since I saw you and you've turned uglier than before
>Top left
Oh no
>Middle left
Or should I say prettier?
>Middle right
AD 1600------
Shinreibyou
>Bottom left
Ughh...
Should I translate it this way? Or should I edit the pictures? I'm not a native speaker so some of the translations will come off rough or unnatural. I will prioritize translating the texts directly rather than paraphrasing lest inaccuracies occur.
>>15147375
Whichever that is easy for you. Or we can upload to danbooru but I don't know about their policy on piracy.
Can you dropbox this or something? I'll ms paint the translations in.
>>15147394
Where can I upload file without register?
>>15147381
Ok. I will try my best.
>>15147310
>Top right
Lady Tojiko no Iratsume (Daughter of Soga no Umako and a consort of Prince Shoutoku)
>Middle right
Your posture reminded me uncontrollably of what Seiga said
>Middle left
And what to be expected of a yurei...
>Bottom right
I guess I'll leave Yoshika here to relieve your boredom
>Seiga's hand
Thank you~
>Bottom left
Oh that thing is inedible
I guess this counts as a temple protector
>Yoshika
Ok
>>15147381
Try uploading it to Danbooru. It would be much more orderly this way and we will have a room to discuss translations. I say give it a shot.
>>15147394
Do you need a chatroom or a place to discuss?
>>15147394
I have no idea what I'm doing tho.
mega:///#fm/KsMVDS7Y
>>15147413
>And what to be expected of a yurei...
I think "That's a yurei for you" be better.
>>15147314
>Top left
......Has you reached your limit?
>Middle right
To be imprisoned in this temple permeating with miasma
>Middle left
And have your voice taken away even as a youkai (not too sure about this word)
>Bottom right
Tojiko
>Bottom left
Even so, do you still remember my story?
alternatively
Even so, do you still remember what happened to me?
>>15147436
Should I continue? Because there's another anon that is willing to paint the translations in.
>>15147394
Is the link work?
https://www.dropbox.com/s/yjkbl0s11wxhewj/
https://www.dropbox.com/s/yjkbl0s11wxhewj/%28C88%29%28%E5%90%8C%E4%BA%BA%E8%AA%8C%29%5BCarcharias%20%28Cis%2C%20N%29%5D%20%E8%98%87%E6%88%91%E5%B1%A0%E8%87%AA%E5%8F%A4%E3%81%AF%E8%AA%9E%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%20%E5%B9%B8%E3%81%AE%E7%AB%A0%20%E4%B8%AD%E7%B7%A8%20%28%E6%9D%B1%E6%96%B9Project%29%28%E9%9D%9E%E3%82%A8%E3%83%AD%29%5B%E5%96%B5%E7%8E%89%E6%B1%89%E5%8C%96_1333%5D.zip?dl=0
>>15147478
The second one does
>>15147482
Can you download it?
>>15147486
Yes. It's halfway done. This is the Chinese translated version? I'm not sure about the other anon.
>>15147493
More like this is the only file in internet that is related to the doujin. And raw is pretty much non-existence. I got it from a very obscure chinese torrent and it take a week to download it.
>>15147505
I happen to know where the translators usually reside. I'll try to contact them for the raw.
>>15147510
Damn fuck chinese forums sure work way differently than here. I can't understand half the shit they say.
http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=50804&extra=page%3D8&page=1
http://tieba.baidu.com/p/3997651791?pn=1
Here are the sites
>>15147381
>>15147413
It's been proposed before that for sale doujins be banned, but nothing ever came of it and the mods don't really care. The original raw is preferred, though. Posting hard translated Chinese, Korean, whatever, isn't encouraged so I can't guarantee it would stay up. Though some are more lax.
Gelbooru might be better if you want to guarantee it sticks. You can still add notes and add it to to a pool and everything there.
>>15148150
Too bad Gelbooru is banned in my country.
>>15148150
Gelbooru seems like a fine idea. If anyone needs me to continue rough translating the remaining pages I'll be up for it.
>>15148183
You can continue. No one mind.
>>15148559
Well I'm just afraid if some other anon translates it first and better using Paint, which will render my efforts in vain.
i don't understans why people pander to this artist , her stories are boring shit , only drawings are good. plus she's a kancollefag now.
Read chihiro's works instead
>>15148644
Her drawing is enough to captivate me. Little words can describe the sheer and quivering excitement in the halcyon days where she was fervent towards Touhou and Touhou only when she uploaded one of her mesmerizing works. Give the story a shot. Take the time to read it and you will find its charm.
>>15147326
Eh I'll give it a shot. Skipping the previous page until I understand the context.
>Top middle
Yoshika's control......
Has been lost......? (Literally has lost its effect, but sounds weird here when put in)
>Middle
Yoshika! Yoshika!
Please tell me what happened......
>Bottom right
Th-
>Bottom middle
This is......!
>>15147329
Soga no Tojiko will not talk later part
>>15147333
>Top middle
AD622----
>Top left
Futo
>Middle
I've brought Seiga's pills
>Middle left
Tojiko......
Sorry for troubling you
>Bottom middle
How's the condition of your body?
>Bottom left
Don't worry about it. It's nearing towards its end.
>>15147337
>Top right
Nobody should have noticed right.....
Me murdering Lady Yoshio and purloining the pills
>Middle right
......Tojiko? You don't look too well.
>Middle left
It's- It's nothing!
Come, here's your portion of the pill
>Bottom left
I don't need it (Weird placement of text bubble here, if I'm not mistaken this should be Futo's dialouge.)
>>15147342
>Top right
I've been thinking
>Top left
I've always brought nothing but trouble to you,
I should do something to return the favour
>Middle right
So I've decided
>Middle
To accept the curse and die by it
I do not need any aid or medicine to obtain a Shikaisen body
>Bottom right (Tojiko)
But......
>Bottom right (Futo)
Please forgive me. I can only defy Taishi-sama's orders with resolution here.
>Bottom middle
Even though I've never done much as a mother,
>Bottom right
At least let me hand my future to you, and walk together with Taishi-sama towards the future!
This is a tough one.
>>15148849
I'll take a break for now. It's almost fucking 2 AM here.
Is this the one which told the story of Tojiko before being immortal and where she poisoned Miko's wife in the previous chapter?
Wait, this is the suppose ending? last doujin i remember ended with Toriko killing that "totally not yoshika when she was alive" girl.
>>15168672
>Is this the one which told the story of Tojiko before being a ghost and where she poisoned Miko's wife in the previous chapter?
Yes
>>15168997
Not sure. Probably they will 2 chapter more. Also in Carcharias setting, Miyako no Yoshika is one of Mononobe's Princess who want to get revenge on Miko for whatever reason, probably to avenge her parent's dead. So it's not 'totally not Yoshika', it is Yoshika.
>>15172908
Are you sure is not the end? what about these? >>15147368
>>15147370
>>15147372
Even if i can't read them, looks like some "final thoughts" an artist put in the end of something.
sad bump
