cartoon dubbing thread
post good cartoon dubbings in different languages
https://www.youtube.com/watch?v=CgWUJOhiBds
https://www.youtube.com/watch?v=Y3EJpCL3jmc
https://www.youtube.com/watch?v=EAKtJugdm2E
https://www.youtube.com/watch?v=MhkSB26uq7I
I can't help myself.
>>81406956
>strong in the real way
wow it actually makes steven's part not suck
i wonder how do it for him soun...
>old woman connie
o-ok
>>81406956
This. Polish Pearl (the one with leprosy) is always the first thing that comes to mind
https://www.youtube.com/watch?v=dmMAYBRlLv8
>>81409691
True.. Connie sounds a lot older.
>>81406956
hey, glad to see Poland got out of having people read loud over another dub on their cartoons.
https://www.youtube.com/watch?v=1T_TLBZxY4U
Classic feat. one shitty dubbing company from Finland
https://www.youtube.com/watch?v=TjhCZHxsSlo
You can hate me, but I genuinely prefer this to the Robin Williams version
>>81413504
>"Dubbing company"
I'm 100% certain someone in there was just related to a boss in the distribution company, and got the gig for their racing team to "earn" some money or such. So half-assed and bad, it's legendary
>>81413965
They dubbed more cartoons than just Digimon, although Digimon was last nail in their coffin.
https://www.youtube.com/watch?v=kQpaT9rhiog
>>81413873
https://www.youtube.com/watch?v=mBFEi3Vua3Y
>>81414056
Doesn't change that I still think someone in there had to be related to an importing / distribution company boss. That shit is so unprofessional it's the only sensible explanation for why anyone let them dub anything
the latinoamerican dub for SU is a mix bag but i feel they really got this song nailed
https://www.youtube.com/watch?v=Yol-v20aPro
We bare bears sounds identical in American Spanish, the all sounds exactly how you expect them to sounds.
https://www.youtube.com/watch?v=HAvnGag-H_M
>>81412967
It's Poland, what do you expect? The Adventure Time intro sound like a webcam recorder.
