Take Japanese for instance (This is a finno-ugric sock puppet forum) Ive been on the Japanese Internets, and yes. Japanese people who watch western shows also have 'dub VS sub' debates too.
https://www.youtube.com/watch?v=9pjnI55nAhg
https://www.youtube.com/watch?v=YEMbIoKPbyA
https://www.youtube.com/watch?v=EUgYisqkobI
Any links to dubs would be great, Ive been trying to find the Japanese Invader Zim dub.
IZ only had a latin american dub and nothing else
>>80968155
Brazillian Guilherme Briggs os ALWAYS better than the original.
http://m.youtube.com/watch?v=aygRj-T6ISs
From Cosmo and Freakazoid to Superman and Optmus.
There's this YouTube channel that consists mostly of Japanese dubs of Ed, Edd n Eddy, among other Cartoon Network shows: https://www.youtube.com/channel/UCcDyup-PYLWFRSTJOLSpTWQ/videos
>>80968285
I'm almost certain it had a Dutch dub and it would be absurd for it not to hhave a French, German and so on one as well.
>>80968155
Checked
>>80968155
>Lets talk dubs
Check'd
Japanese butters A CUTE
wwwfacebookcom/sausupakuengsub/videos/906988746028511/
Does Spectacular Spider-Man's Japanese dub exist fully on the internet? I've heard bits and piece of it, and I know it exists, but haven't seen full episodes. I'm interested in how all the characters sound.
>>80968155
You want dubs, you need a NND account.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7908005
>>80968362
Wow, the Japanese VAs for Billy and Irwin NAILED 'em.
>>80968155
Checked
>>80968155
You know the episode of My Life as a Teenage Robot where Jenny gets stuck in Japanese mode? In the Japanese version, she gets stuck on English mode. I wish I could find an upload of it.
>>80969334
That sounds pretty good. Anyone have it?
>>80968155
Japanese Mordecai sounds too mature.
>>80968362
https://youtu.be/0A5Wrk2wtos?t=2m46s
https://www.youtube.com/watch?v=GM1UbFE-tUM
>>80968850
Oh fug that's good shit.
https://www.youtube.com/watch?v=smepUMfCcz4
>dat japanese Nicole.
This thread made me look up various japanese dubs of western shows.
https://www.youtube.com/watch?v=8dGGY_JpYAo
Good lord this scene is so much better in japanese
>>80968541
>Zim spouting German like the space Nazi he is
I want.
>>80970101
Gumball is apparently relatively popular over in Nipland
>>80968155
I remember you
Someone already posted a link to CN Japan's YouTube channel I linked last thread
Too bad theres no nick jp channel
Too bad we don't see much dubs of Disney and Nick, like this one from SVTFOE (though Nips renaming it "Devil Buster" is a cool one)
https://www.youtube.com/watch?v=-1TVhFDHXZo
>>80969295
>Gets dubs
>Thread about dubs
Dub-ception.
>>80969538
>Fucking Jess Harnell
>>80969038
>gurisuri as grizzly
mein seids
>>80968155
I like Jappops
>>80968155
Do the japanese call donuts rice balls in their dubs?
>>80968285
Bull. Here's a link to the entire series in German for instance:
http://bs.to/serie/Invader-Zim
(Not all the links work perfectly, but I'm pretty sure every episode has at least one working link.)
>>80968155
I love the Latin American Spanish dub of Gravity Falls, despite the religious faggotry of Disney.
https://youtu.be/Rmr3H3qp4bE
https://youtu.be/esiXNzBszao?t=1m24s
>tfw Japanese Frankie from Foster's sounds godlike
>>80972724
Does anyone have the Latin American dub of "Blood-Moon Ball" from Star Vs?
>>80972907
http://fyeahstarvstheforcesofevil.tumblr.com/episodes
>>80972907
Speaking of Star
https://www.youtube.com/watch?v=1oN3hamwls8Marco is voiced by Johnathan Joestar
>>80973128
Ohhh noooo!
>>80973261
that's joseph, jonathan is the actual first jojo...
>>80969038
This.
>>80969560
>>80972724
Someone synched up the "Gravity Falls as an anime" fan animation with the official Japanese dub. Pretty cool. Mabel also sounds very cute in Japanese -
https://www.youtube.com/watch?v=h5xC_YjEku0
>>80968285
>IZ only had a latin american dub and nothing else
I'm almost positive Nickelodeon Japan did air at least one Zim episode dubbed into Japanese back in 2001. However, finding any audio from it is nearly impossible for some reason.
This is SUPPOSED to be a clip of Zim from it though
https://www.youtube.com/watch?v=YYznfv55KHA
>>80974107
It doesn't sound nearly as good as original English. But still, japanese invader zim, i'm interested. That's a pretty weird American show, they probably decided it was too 'off' for Japanese audiences.
>>80974107
One thing that makes me really doubt the authenticity of that clip is the complete lack of any background music or sound effects. Those were always pretty prominent on that show. Unless the Japanese airing completely changed the show's sound design, I'm pretty sure that's just some person doing an impression.
Thanks for trying to dig something up though.
>>80974107
>>80974633
I'm pretty dubious about that clip, too. But according to various sources online, a Japanese dub of IZ did exist at one point. It seems to have been all or mostly lost to the ages, though.
http://lostmedia.wikia.com/wiki/Nickelodeon_Japan
I remember someone who lived in Japan talking about the dub online a million years ago, too, and mentioning the seiyuu, I believe all the main cast had female seiyuu. When Nick Japan existed it had a webpage for IZ too.
http://lostmedia.wikia.com/wiki/Nickelodeon_Japan
Russian Darkwing Duck dub was fucking fantastic.
>>80974633
>too 'off' for Japanese audiences.
I've heard Nick of japan pulled a reverse 4Kids and for some shows characters were given japanese names and the setting changed to being in japan
I'm dying to see that
>>80968155
I want to watch the Japanese dub of Avatar the Last Airbender. I'm very curious about what seiyuus they used and how they delt with the usual English to Japanese problems of mouth synch.
>>80972752
i also like wildo and mac´s voices
Wander over Yonder seems to have a better theme song in every language except English.
My Life as a Teenage Robot works pretty well with a Japanese dub. Same with something like Powerpuff Girls, which makes sense because Japan even made their own version of it years ago.
A Samurai Jack Japanese dub would be pretty cool too.
>>80976902
i always wondered what MLAAATR would sound in japanese since it has kind of a tezuka-like aestethic at times
I'm impressed with how well Doof comes off in the Japanese dub.
https://www.youtube.com/watch?v=8LdnfpXq-dQ
>>80973798
https://www.youtube.com/watch?v=VXXgmof4OLs
Kim-chan!
https://www.youtube.com/watch?v=wyrWzwg5nYM
>>80976976
Yeah that's it. It felt Japanese half the time.
>>80976976
Is it true there's a big MLAATR following (or was anyway) in Japan?
It did always have that Astro Boy feel.
>>80968285
Here is the dub in brazilian portuguese too.
https://www.youtube.com/watch?v=uwgl9Jz3law
>>80968315
his Optimus is pretty damn good I'll admit.
>>80970101
it's too perfect.
>>80973128
and Star is Rin Tohsaka.
>>80968155
Why?
>>80974107
I was huge IZ fan back in the day and almost positive there was a japanese IZ dub, I could've sworn I've seen videos of it on youtube a really long time ago, there were lots of japanese IZ fans on sites like deviantart way back who made fanart but I don't know if they just watched a fansubbed version of the show or a genuine release on tv, according to the link >>80975235 posted IZ aired in Nick japan from 2005-2009 which seem a bit late for some of the stuff I'm talking about but it could also have inaccurate information. Also after looking through the comments section on that wiki it seems Nick Japan site still exists and even has a page for Zim: http://www.nickjapan.com/programs/invader_zim/index.html
No clips or anything but it definitely must have had a dub if it has a page on their website.
>>80968155
>Milk-u
What do the Japanese not have a word for milk?
There's a King of the Hill Japanese dub. I just don't get why though. KotH seemed like something very American.
>>80968155
YOU THINK THIS IS FUNNY?
>>80979927
In a cosmic sort of way, ,yes.
>>80970101
Holy shit this scene works a million times better in Japanese
>>80968155
Is there a spanish dub for El tigre? I feel like it would have been better.
Best Japanese dub coming through, with English subs for you filthy gaijin:
https://www.youtube.com/watch?v=QrHXyOxO-nk
>>80980087
>these duwang-tier subs
thanks, here's to (you)
>>80979950
Well Mr Funny Man, is this how you get your sick kicks?
The Japanese dub of MLP is pretty good. I used to stream it for /mlp/ when it first started.
>>80980163
What it's just an ordinary post OH MY GOODNESS!
BATEMAN!
>>80980031
Yes, one made in México and other one made in Spain.
>>80979168
ugh, i liked it until i heard zim.
>>80974107
I don't understand a word of this, but I find it pretty dubious that Zim would use "Atashi" for his pronoun. Unless they dubbed him into a girl in Japan, but even then...
KND in Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=ZL3i98dV584
>>80968315
This man is a god.
>>80968155
Japanese make RS somewhat watchable
>>80968155
I have to wonder why there isn't already a Steven Universe Japanese dub. It's a magical girl show.
>>80980673
Neat.
>>80982447
Isn't there? I've seen clips of it
I think the full JP dub of the laser cannon episode is on youtube
>>80982447
https://www.youtube.com/watch?v=9ccsxo52q2s
>>80968918
Anyone?
>>80982447
Uh.. there is.
https://www.youtube.com/watch?v=eTxpKIfFg4k
>>80981191
Father sounds great but it wouldn't been perfect if he was voiced by Dio's VA
>>80983284
Thanks.
>>80983284
Japanese Steven has a pleasant singing voice.
>>80979752
They do. It's just a trendy English loanword that caught on in Japan.
>>80980244
I've never seen it, but I remember hearing that they dubbed half of the songs and switched to English for the others.
>>80968155
That MLAATR clip made me wonder how they worked out the episode where Jenny loses her english disc and talk for most the episode in japanese.
>Lets talk dubs
>GETS DUBS
THE ABSOLUTE MADMAN
>>80968155
>>80984992
Pretty much a anything is better than the english original, the lack of effort put forth by american VAs hired onto calarts bullshit is fucking annoying.
>>80987653
That's bullshit, it just sounds better to you because you don't understand the language. Dubs almost never are as good as the original voice acting.
>>80987768
Cool story, bro.
>>80988391
Nice rebuttal, retard.
>>80976627
>I want to watch the Japanese dub of Avatar the Last Airbender.
The dub only made it midway through Book 2 before Nick Japan went under. I don't think they even made it to Toph.
I watched some episodes of it. Katara got one of those submissive Japanese girly girl voices that sounded totally wrong for the character. Aang was dubbed by a woman instead of an actual preteen, but that's typical for Japanese cartoons (they almost never cast kids with kids).
They had to change the title to "Legend of the Boy Aan" for complex transliteration reasons. In Japanese, when they transliterate Chinese words that end in -ng", they drop the "g" (Hong Kong is rendered "Hon Kon" for example).
However, doing that with Aang made it sound like his name was "Anne", so they had to add "the boy" to the title so viewers would know he wasn't a girl.
It was stupid.
>>80979820
>There's a King of the Hill Japanese dub. I just don't get why though. KotH seemed like something very American.
The Japanese like shows about Americana for the same reasons Americans like shows about Japanese slice of life.
It's "exotic".
(that said, King of the Hill got cancelled after the first season in Japan)
>>80970235
https://www.youtube.com/watch?v=8BNy_Yka-6M
>>80980244
>The Japanese dub of MLP is pretty good.
Except for how they cut 3 minutes of content from every episode to tack on a live action educational segment at the end. Also, they don't dub half the songs.
>>80988812
Okay, I get not dubbing some songs but why would they do the latter?
>>80990474
>Okay, I get not dubbing some songs but why would they do the latter?
The series aired on TV Tokyo.
TV Tokyo does the same thing to Transformers; they like to add little segments called "corners" to the ends of episodes which advertise products or provide educational content. Domestic shows are written and timed to account for the corners. Imported shows are cut to make room.
Also, their openings and endings are longer, so they have to cut about a minute out of each episode to accommodate those, too.
It's better for imported cartoons to go directly to satellite so they don't have to be cut. The current Transformers cartoon airs on Animax instead of TV Tokyo/Aichi and is the first series not to be edited since Beast Machines (which also aired on satellite).
>>80979820
Do you have a seiyuu cast list? I've made my own fan cast myself.
>>80979820
>KotH seemed like something very American.
You answered your own question.
I see a lot of Japanese dubs here, how about some others?
Gonna post a Korean dub Gravity Falls because I am one. It's all right, I do prefer the Japanese or English voice better
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=72772170&q=&lu=v_relatedclip_toros_32&ref=&cateid=&relateid=68815749&relatepage=
I also like French dubs
>>80996427
i´ve seen some korean dubs of anime and liked them but i dunno if it´s because i don´t speak it and i´m biased because i find it cool, wich other cartoons have been dubbed to korean?
>Japanese dub of Transformers Prime
>Airachnid is now a horny sex maniac hellbent on fucking the human kid to death
>The voices are so bad that it isn't sexy at all
http://www.dailymotion.com/video/xrq51s_tfp-ep12_shortfilms
They fucked up big time.
>>80981191
Numbah five is voiced by my small smoking jap grandpa.
>>80997388
Didn't they gender flip somebot in Beast Wars to make lesbots?
>>80997388
>>Airachnid is now a horny sex maniac hellbent on fucking the human kid to death
It's astonishing how easy a slasher movie parody can be turned into a Pepe Le Pew parody.
>>80997538
>Didn't they gender flip somebot in Beast Wars to make lesbots?
Yes to the first part, no the the second part.
Airazor got turned into a dude and all the dialogue that was romantic with Tigatron was rewritten to not be.
Until the episode where they got abducted and expressed their love for one another. The dub couldn't do anything about that, so for one episode and one episode only, Airazor and Tigatron were suddenly gay.
READ ALL ABOUT IT!
>http://tfwiki.net/wiki/Airazor_(BW)#Gender
>>80997538
Im gonna need some info on this.
There was actually lesbian robots? Holy shit how come no one told me this?
Japanese Bat-manga in Japanese
https://www.youtube.com/watch?v=QXkq4dE0odE
>>80968155
> Lets talk dubs
Rolling
>>80997673
>Im gonna need some info on this.
See >>80997672
They weren't lesbians, they were homos.
>>80997672
Sudden gayness is best gayness.
>>80997388
>>Airachnid is now a horny sex maniac hellbent on fucking the human kid to death
Someone translated all of Airachnid's Pepe Le Pew-style wooing from that episode's dub.
And yeah, she wants to fuck Jack six ways til sunday.
>When Jack starts making his way toward Airachnid's ship, she calls out to him, "I'm over heeeere!" Airachnid then begins flirtatiously singing an old Japanese folk song, "Zui Zui Zukkorobashi". That particular song, despite being a nursery rhyme, is known for having a hidden sexual meaning. Basically, it's about a woman (represented by a tea pot), who amorously chases an unwilling man (represented by a mouse), catches him, then loudly slams the door behind them so she can... do things to him.
*Incidentally, the love song prefaces her pursuit of Jack into her spaceship. As Airachnid creeps inside to look for him, she continues to make the "door slamming" sound, indicating that she wants to close the door behind them and finish the song.
*After Jack destroys Airachnid's ship and she finally captures him with her webbing, she actually proposes marriage to him. Airachnid claims that because he's stranded her on Earth, it's Jack's "duty" to wed her (she pops the question as she rubs his face with her fingers). Luckily for Jack, Arcee shows up in the nick of time to break the engagement.
I'm Canadian but the Latin American dub for the Simpsons sounds pretty great to me
https://www.youtube.com/watch?v=4O3JOXzGlXc
>>80997855
>There will never be lesbian Transformers.
>>80998057
Fucking what? Why is this erection not going away?
>>80998981
>Fucking what? Why is this erection not going away?
Best way to make that erection go away is to watch the dub and hear Japanese Airachnid's awful voice
>http://www.dailymotion.com/video/xrq51s_tfp-ep12_shortfilms
>>80999092
My only complaint is that it isn't huskier, it's still bretty hot seeing a spider robot lust after a teen.
>>80973128
Fun Fact, about this JoJo VA is how he also voiced Kristoff in the jap dub of Frozen, which coincidentally had Koyasu (Dio's Voice actor) as Hans.
>>80968315
>Not posting the time him and Hal Jordan's VA voiced Big Guy and CIA
https://www.youtube.com/watch?v=9zRjG6YUbXU
