You guys ever seen Jorel's Brother (Irmão do Jorel)? It's the first brazillian production made and broadcasted by CN. It's funny as shit and it's a shame you guys don't talk about it, and I don't think it's gonna get licensed in the US soon.
I'd say it's like if you put Flapjack and South Park on a blender and set the story in Brazil. It's specially funny for us because it pays a lot of homage to popular things from the early 80's and 90's.
I subtitled a particularly funny episode for you guys. If you like it, I may translate more of them. This one has a Fight Club homage, which is fucking brilliant for a kids show.
Mega: https://mega.nz/#!L1x0jAZA!pESFLSv1AEgckpz5G02dGWWjaSswQJstJ8D3o_UHO7c
For the HUElanders: então, se alguém quiser colaborar aí nas legendas pros gringos, eu aceitaria ajuda. Traduzir é beleza pra mim, eu trabalho com inglês e já tou acostumado. O que enche um pouco o saco é fazer timing das legendas. Então, se alguém quiser só marcar o tempo das falas, pode deixar que eu sincronizo depois. Valeu!
>>77601186
The animation it's literally Flapjack.
And some of the jokes are criticism to the Brazilian society. (Clown as policeman/army, the school it's a closed soccer stadium, etc.)
Cool show, tho.
OP here, I did the best I could with these subs. There's some adaptation involved so you can understand the humor. Basic name change too (like, Pedro becomes Peter, João John, and such). Think of it as a script for a dub.
hue
you guys gonna have to excuse the video quality, only tvrip sources available atm
>>77601244
I would say that the tone is very similar to Flapjack, and Jorel makes me remind of him.
His dad is literally Stans dad from South Park, and its wonderful.
His mother is basically every thing that /co/ wants on milfs.
Also, his best friend is a slightly toned down Frida from El Tigre.
Seriously, I think that 4chan would really like this show if most of them were able to whatch it.
>>77601309
Man, knowing 4chan, you would raise more interest doing subs on that episode where the characters are aged up....
>>77601499
Yeah, I'm planning on doing this one next. Gonna check if the /co/mrades like it
I'm claiming waifu first, you all fuck off
BR here, I always heard about this cartoon, but only watched the episode you posted, right now. Really cool, is there a torrent somewhere?Aliás, bela tradução, apesar de eu discordar de traduzir todos os "aí" como "yo".
I can't believe Hueland is making some of the cartoons I currently enjoy the most, Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) is my favorite so far
>>77601906
also sitio du picapao amarelo. Emilia was really close to become /co/'s flavor of the month last year but some furry bitch got in the way
>>77601886
No torrents so far, but all the episodes are on Mega: http tinyurl com o36vhau
There's a password to unzip it, it's A1000Valeu djow. O "yo" é pra dar uma vibe tipo da quebrada rs
>>77601186
When I was in Jamaica I saw commercials for this, with this song, https://www.youtube.com/watch?v=-lSEyQmhccI.
Looked interesting, so thanks OP, might check it out.
>>77601965
I think it's cute, but not very funny
It'd be something like "Yellow Woodpecker's Farm" in English. It's based on a series of classic children's books written by a brazillian author, which are old as shit (from around the 30s or something)
>>77602034
Good song, but it doesn't match the tone of the show at all, which is all weird and funny
Do check it, you're missing out dude. Also, you guys ought to tell me if I did a good job or not, I'll try to improve on the next ones.
>>77601905
Actually we are BRs, huezillas, brazillian master race.
This speciphic cartoon, is better than most of what you would see on CN.
>>77602034
I believe they used that same song for all latin america
I love how these two always make cameos in different cartoons.
Seems cool.
>>77602337
I only remeber Vanderley dressed as Duda on one episode. Where else they showed up?
If any gringos are watching this, please post here and say what you think. I'm not gonna bother translating more episodes if there's no demand.
>>77602450
you usually can see them in the background, posters or plushies, I saw duda for first time in that Historietas Assombradas cartoon, I didn't even know she was part of a cartoon back then.
>microwave warrios will never have a real series
>>77601965
Tb.h Sitio is pretty forgettable, Historietas Assombradas and Tromba Trem are worth watching on other hand. The bandage episode was what brought me to look the rest.Fudencio morreu tarde demais, quem pensou em colocar João Gordo pra fazer programa só trouxe merda.
>>77602289
lo hicieron, y no saldra de mi cabeza jamas.
>>77602813a mi hermana le gusta y a mi tambien
>>77602813
>>77602871
Hold on, there's a spanish dub? Wow, didn't know about that. Is it good?
>>77602912
you tell me https://www.youtube.com/watch?v=_DIc6JMrNEQ
>>77602763Fudêncio era uma bosta que representava exatamente o que a MTV era, um canal retardado pra molecada que ria de qualquer merda retardada que tivesse palavrão
>>77602450
gajah and duda also appeared for a second in as aventuras de gui & estopa, but I can't find the episode
>>77603024
Oh man, this was so bad.
>>77601906
Marilu a qt
>>77602955
Nah, the characters don't sound right. Shame. If it ever gets an English dub I hope they do it better.
>>77603080
what? it was damn funny, also Frankie Foster made a cameo during one of the episodes, and in the same episode you can see dexter, cow and chicken, and a power puff girls poster.
https://www.youtube.com/watch?v=G58K8kL0yFM frankie is at 3:20
>>77602912
It's made in Venezuela, same as Steven Universe, Teen Titans Go! and Clarence. ([/spoiler]e.g. Marilu has the same VA as Pearl, and Guto and Gastón has tje same VA as Sumo)[/spoiler]
Pretty descent, tho.
>>77603175
thanks god they are made in venezuela, the fucking recent mexican dubs are always shit, like adventure time, holy fuck!.
>>77603239
The dub (and the censorship, mostly) ruined the show for me.
>>77603175
>Marilu has the same VA as Pearl
hot
>>77602269
>Master race
This has to be low quality b8
I think I liked it. Bit too rapid fire at times and not sure of what the hell was going on, but I was entertained so yay Brazil.
Increible lo mucho que se entiende sabiendo solamente espanol, con razon que el portunol es una cosa que existe.
>>77602269
I have seen enough hentai to know where this is going
>>77602269
wait is she rubbing his dick
>>77601186
Which is the best episode?
>>77605935
I liked 16, laughed my ass off the Kubrick homage
14's also very funny
Just so you guys know, I've just finished translating another episode. Still gotta time it tho, but that's not hard. I'd just like to know if it's worth the trouble.
>>77603024
Holy Crap, look at that female dog, she looks like a pre-teen version of Nose Marie from the original Pound Puppies
>>77601186
>a mix of Flapjack and South Park
(...)
my word...
>>77606165
Yes please
>>77606165
Yes keep going. On my phone now but I'll watch it later.
>>77606165
I'm really wanting to watch this. You're doing the lord's work.
Ayy lrmão
>>77601906
same here, pretty good show
the show actually looks pretty decent
i've watched a couple of episodes, one of them was pretty bad, the other was great.
i wish more people were talking about the boy and the world, its pretty awesome too
Aaw, glad you guys like it.
Here's another one: https://mega.nz/#!Cp5SCQJL!PZlsPmqLVOhHmT_6jZ2U-y74ve1ItsqTkDB22KBwXKY
Welp, guess that's enough for one day. If you guys want more, just keep the thread alive. Gotta go for now.
>>77607988
Cool thanks!
>>77601186
Mexicanfag here, i love the show,easy my favorite CN cartoon after Clarence..
Most of times i watch the show in portuguese just because it sounded funnier even if i don't understand half of the stuff that they are said, but i figure the plot since portuguese sounds similar to spanish.
My only hope is that the show survive enough in CN or at least in Latin America.
I watched this show too sometimes>>77601906
is well done but i don't liked it as much as El hermano de Jorel, but Marilu is cute tho.
>>77602955
Damn, this is good. Like, really good.
I'm now feeling ashamed of my countrie's animation (Colombia)
A-at least el Profesor Super-O is educational...!
https://www.youtube.com/watch?v=08cGIifYKKY
>>77609383
>country's
Bump for you gringos.
I wish this pilot would get more loveif you know what I mean
https://youtu.be/6tN_m5QAT5Q
https://www.youtube.com/watch?v=Th0NihA2q-Q
i wish this would get some atention o /co/
OP here. Did you guys like the second ep?
This show is much better than it should be.
Irmão do Jorel é exclusivamente brasileiro ou tem ajuda gringa? Por que não passa naquele bloco de desenhos BR junto com Turma da Mônica e Gui&Estopa?
>>77613503
i believe it's exclusively Brazilian, they make it at são paulo, in the copa studio.
>>77601186
I know one of the animators in this show, he made this
http://www.newgrounds.com/portal/view/609576
So I've just finished the script for another episode. It's 16. Anyone up for timing it? I don't think I'll be able to very soon
http://pastebin.com/0bRH7kDB
Jorel is the best character.
I can't stand their venezolan voices but that's the only dub these new brazilian cartoons are getting so yeah...
I love the original voices tho, I feel they fit much better.
The art style reminds me of Les Lascars a bit.
>>77616348
Yeah, Jorels VA is goat, no one else can talk as fast and crazy as he does.
>>77615789
Sorry, its his father, he is a close second tho.
>>77615758
Thanks for your works anon, you are great. Lets hope that someone is able to help you with it. I really feel that 4chan would love it if the had the chance to know it.
>>77616431
The original VA? Yeah, he's awesome. Somehow I find the show much funnier in the original dub, the one we got here does nothing for me to be honest.
>>77601186
That cartoon was very good.
Seriously, most of the hueland-made cartoons i have seen were either shit or boring (like those ancine shorts that were based on fucking newspaper strips that CN used to airi'd be cool with that if they at least had níquel nausea, but no, it was crap like geraldinho). Meanwhile Jorel was on par with a lot of cool cartoons.
Bump for you gringos.
>>77603153
Besides cameos from characters of famous shows, this one had nothing. At least for me.
Whoa, you should subtitle more
Bump
Só por hues nós deveríamos fazer uma general pra irmão do jorel, e agir como se esse tipo de coisa sempre tivesse existido.
>>77622094
Uma de animação br cai melhor, mas nem tem algum fora de hiatus.
Any general here becomes cancerous anyways, better just stick to random threads.
>>77622522
>Any general here becomes cancerous anyways, better just stick to random threads.
True. The guys from /agdg/ started to make gamedev threads on /v/ so they could actually discuss the development, instead of having to deal with so much shitposting.
E um outro detalhe, teria material o suficiente pra fazer um general? Esses tópicos assim viram shitpost rápido se não tiver assunto. o mercado de animação no Brasil é bem pequeno.
It's ugly as fuck.
![hqdefault[1].jpg](https://i.imgur.com/7bA6I3B.jpg "hqdefault[1].jpg")
>>77601186
is jorel a fuccboi?
>>77622522
>>77623072
Eu estava nem pensando em fazer uma general séria.
Só fazer uma general pra um show, que muitos aqui nunca ouviram falar, e agir como se fosse a coisa mais normal do mundo.
Se um anon vier perguntar que merda ta acontecendo, a gente diz "cara, é a general do irmão do jorel, nós temos este tipo de coisa o tempo todo, cheque o arquivo".
Hell, if it has cancer itseven better.
Eu acho que isso pode até ajudar a divulgar o show por estes lados...
>>77623287
Kind of similar to Flapjack, but a little less grotesque, and more like a caricature.
>>77623339
He is a manly alpha god.
Also, just realized that Jorels Brother has some god tier reaction images.
Pepe is a fag for not liking Marilu, i wouldhugher all day erryday
>The Show is literatly called Jorel's Brother
>Jorel
>Jor-El
>Not a single Superman joke made
>>77623677
Bem, eu acho que até da pra arriscar fazer um general. Talvez expandir pra animação Brasileira como um todo?
Mas com certeza dá pra no mínimo fazer pelo menos uns tópicos ocasionais que funcionem bem.
Anyone has better pics of teenage Lara?
>>77624324
>>77601186
Watched it, it was amazing.
What? You guys don't have this cartoon in the US? I always thought you had it airing.
Well, you're loosing something.
>>77624324
Wow, look at those hips.
Thats more hips than wakfu....
>>77607275
wtf??
>>77626070
I can confirm, its true, everything that showed of Brazil on that show.
Hell, even the products were based on brazillian stuff.
>>77626347
Is that the one anime that focus on a latino girl in a fictional country that mixture Brazilain and mexican culture?
Or is it black lagoon it looks so familiar.
>>77626419
Yes, Michiko and Hatching.
I am surprised that this isnt so popular on Brazil, it was the best action show presenting Brazil that I ever saw. Its really a crazy sensation to see places likes the one from your childhood on this kind of thing.
I agrre with the br animation general. /brg/
We already have the guy subbing Jorel and we had a guy subbing Picapau Amarelo (possibly the same guy?), add in some talk about Monica, some about the various brazilians working for Marvel and DC.
Muppets are /co/ too, so we can bring that 90s show with the dogs, you guys remember that?
Hell if we need talking subjects we could introduce people to the newspaper strips, Henfil, Millor, Angeli, etc.
>>77601906
Is that an ayyy lmao with a wig on?
>>77628356
nah, it was some kind of demon that sucked the beauty from their victims and turned them in dolls or something
>all these shows
they're total shit, with perhaps the sole exceptions of tromba trem and SDPA, both of which are only salvageable because of the cute factor
not even baiting, they're all literal unfunny, lowest change the channel levels of bland garbage
I wager about a rough 98% of people ITT are either spics or huehues glorifying the fuck out of them solely because muh locally produced entertainment
>>77628955
yeah I wouldn't be surprised if waifufaggotry blossomed somewhere around within the hour myself.
>tromba trem and sitio do picapau best shows
my jigga
>>77628955
I only like the animation and want more porn. Is there something wrong with that?
>>77601186
OP, if you plan to continue you can try making a thread http://boards.plus4chan.org/coc/ for people to keep up with.
