So a little more than a week ago in I promised I would translate Monicas Gang Teen and storytime it. And well...
Anonymous delivers.
> Panini comics
Sounds tasty.
>>78638030
>Hey Jimmy, are you filming now?
>I am!
>Alright!
>And how do I look in the video?
>Do I look tanned? Do I look buff? Do I look cool?
>Ah Smudge, don't be embarasing.
>How about you Monica, wanna say something?
>Yes. Yes, I do!
NOTE: Where possible I used the americanized names I found on wikipedia. Other character keep their brazilian names because fuck it if I'm working that much. Except for Quim, who should be Toddy, but I mistyped as Teddy in the teaser storityme and I'm keeping it like that. Toddy is a stupid name.
>>78638030
>nigger spanish
Nope.
>>78638107
>We agreed to do a documentary for the end of the school year...
>You shouldn't be filming us during the trip!
>Ha! Ha! Ha! Don't you know what is a making of?
>Hey! Watch out!
>Sorry Teddy! My bad!
>It's tough enough driving in these hills... with you bumping me it gets worse and...
>>78638076
Tasty indeed, they do the Monica comics, both Marvel and DC and most of the big manga translantions.
>>78638161
>And this, ladies and gentlemen... Is Teddy our grumpy private driver!
>He's not a driver... He's my grumpy private boyfiend!
>Humpf! Seriously guys! And... Jimmy put your seatbelt back!
>Ok, ok!
>Hey! Isn't that a sign, over there!
>Yeah, it is! What's written on it?
>>78638178
>Chapter 1
>SOCOCÓ DA EMA
>(sign) Welcome to Sococó da Ema
>Population 11991 people
>Haaa!! I cant believe it!! Finally, we're here!
>Well good! I need to water the plants, unrgently!
>Smudge! Spare me the details!
>>78638196
>Teddy? What's that, on the...
>DOOOM
>Watch out!!
>What!?
>>78638030
No, don't
Go with a graphic novel from MSP, like Astronaut or Penadinho, don't start with this bullshit
>>78638220
>There is a girl in the middle of the road!!
>Hold on!!
>SCREEE...
>>78638234
Good point. I refuse to read Teen Monica garbage.
>>78638246
>AAAAAAAAAAAAGH!!
>CABLAM
>>78638234
Sure, feel free to find that, translate and storytime it. I'm doing this.
Don't worry, it's only the good stuff.
>>78638308
Pindarolas is an expression exclusive of the character, so I translated it liberally for meaning.
>Damn!! What was that?
>Lucky we fell in the road below!
>Everybody okay?
>No!!
>FOOOM!
>>78638326
>Berenice, brake!!
>We're going to crash!!
>AAAAAHH!!
>SCREEEE
>Can I pass out now? Wake me up for Christmas, kay?
>Jimmy Five?
>>78638352
>And so...
>So, Teddy? What did the insurance guys said?
>They'll send a tow truck! Everything is fine, now!
>Madam Creuzodete and Berenice... What a coincidence that we meet here, huh?
>Yes... Too much of a coincidence... Don't you think?
>What are you doing so far from home? Where are you going?
>To Sococó da Ema... to participate in the flying mule festival!
>Hey! We're going there too!
>Wait a minute... in that case you were going in the wrong direction!
>Really!
>>78638395
>Humpfh! I told you we should buy a GPS!
>Hey! We could give you guys a ride!
>Really?
>Hurray for Bere!!
>You guys can go... i'll stay with Teddy!
>No need Maggy! When the truck comes to get me, I will meet you there!
>Put me down, you hooligans!
>Hurray for Bere!!
>Don't forget to grab your luggage, okay?
>>78638417
>Some time later...
>Okay, guys! We're here!
>Look at that! The whole town is a fair!
>>78638431
>It will look top in the documentary!
>Ah, how I missed my little town!
>I didn't know you where from here!
>I am!
>Look how cool! There's even a stage in he middle of the park! Who do you think is rehearsing?
>One, nine, nine, nine...
>One, nine, nine, eight...
>Get away from the stage, please!
>>78638462
>TCHANS
>If you want autographs you will have to wait for the show!
>It's Sofia!!
>Tackle hug!!
>What?!
>>78638496
>Humpf! No respect!
>We missed you!!
>Missed? She goes to our class, did you forget that?
>What are you doing here, girl?
>I'm working as security for country singers!
>Ah! My best friend is in show biz? How exciting!
>Best friend? What bout me?
>That's right Maggy! Dont trip! Sofia is my best friend!
>AAAH!! Fame chasers!!
>What's the trouble here?
>>78638540
>Sofia, take this bread with eggs people out of here, they're disturbing our rehearsal!
>What, they think this is a beef lottery?
>DENISE?!!
>AAAHH!! I can't believe it! You'e here too?
>Yes!
>Isn't it great?
Seems my own posts don't bump the thread. Anyone reading?
>>78638579
>NO!! Can't I have my own life? Leave my side, cursed spirit!!
>"Nice to see you" would be enough!
>And what's this talk of "our reheasal"?
>Ah... I was speaking about my country duo... Zé Bento and Crispiano!
>That's us!
>'Sup, brah!
>>78638598
>And since when do you like country music?
>Since I found I look like a diva all dressed like this! In my world who wears flannel and has thick legs is boss!
>What?
>Besides, country is life! It's energy! It's pretty people in skinny jeans stomping the ground!
>Oh! That rhymes! We can make a new song! Moment!
>And since when do you know how to be a manager for country singers, Denise?
>>78638631
All the names are names of actual sertanejo (brazilian country) singers, but with a few wrong letters so they can avoid lawsuits.
>Aw, you know nothing, innocent! I've managed everybody!
>Miguel Telógo, Borges and Mafeus, Gosttoso Lima, Roberto and Hunaldo, Ismael Novinho, Henrico Jubilano...
>They all started with me and now they're there... top of the galaxy! You think Denise is messing around?
>>78638654
>Hey! I think I remember them! Weren't they Sunny friends?
>Smudge magazine 94
>That's right! I met them again in a barbecue and thought they looked like a success! Success looks gorgeous and baby faced
>I smell romance... You don't miss your boat, girl...
>Ok! First... "Don't miss your boat", honey? That saying was old in my grandmas time! Hashtag #hit f5*
>*Get current
>>78638690
>And second... They both have girlfriends already, k? I'm in this as a professional!
>But I am trying to get the roadie with Maite, to see if she can stop being single!
>AAAH!! Who's forever single?! And my name is Sofia!! Althoug Quibes is cute! I'm in!
>Hey, Denise! Changing the subject a little... Since you've been here longer, can you point us to a cheap hotel?
>Maggy, all the hotels are full because of the party!
>I had to make our reservations two months ago!
>Aw, guys... what now?
>Well... If you don't have a place to sleep... You can stay at my house!
>Really?!
>Bere is the best!!
>Tackle hug!!
>Hurray for greatgrandma!!
>AAAAHH!! I'm not old enough to e your greatgrandma!
>No? You're not... like, two hundred years old?
>>78638750
>Chapter two
>THE GIRL FROM THE LAKE
>Okay, kids! Here we are!
>I hope you don't mind the dirt!
>This house has been locked for a long time! What do you think?
Well this was a bust. I guess nobody is reading. I'll let it fall off the board.
>>78638834
Sorry I Am, just reading from my phone so I usually don't comment.
>>78638834
The Group reminds me of Archie kind of. Everyone seems like they can be friendly with each other and at the same time, catty. Is this the start of were there past comics featureing them.
>>78638262
Fanservice dude, fanservice.
Still waiting for the one with body swap.
Do something like Graphic MSP's Astronauta or Mônica Laços. Only teenage girls like Mônica Jovem, dude.
>>78638834
Awwww....
You probably will not read this but I just got here and started reading.
Can you ST the series tomorrow night?
Also links for cbr?
