Patricia edition. Time for sushi
Chiba Sayaka
2nd Year Class 7. Library Committee Member
Likes the teacher in charge, Kirihara-sensei.
For the sake of nonchalantly waiting for sensei to go home, she always helps out in the library
[TN: Title is 'I don't like you'. Part on the left is: 'Suddenly Patricia']
I was told to give up on my love for my teacher by the teacher I like. The teacher I like...
Even I know it's particularly impossible, so I planned to get dumped quickly from the beginning
But it already seems as if I was dumped huh. At this rate sensei will keep his distance...
"Oh! Chiba-chan!!"
>>135083518
Comic 1
"What're you doing? Staying there...."
"Huh? Oh... I'm waiting for a friend.... Patty, are you going home now...?"
"Yeaahh!! Since we're in the minute, shall we go to the station together?"
"In the moment? But my friend's still..."
"If I go now, I'll catch up to Kirihara-sensei. If I don't get more time..."
"Oh! Kirihara-sensei!!"
Comic 2
"Hm? That's Patricia and.... Chiba...!?"
"Chiba hasn't talked to me once since that time. I had a feeling I was too excessive, that lecture..."
"Forget about that sensei"
I wonder if she still likes that sensei...
>>135083674
Comic 1
"P...Patty...!?"
"It's dangerous at night, so we should go home together right? We'll wait for your friend as well!!"
"No way...!? What face should I make when I meet sensei..."
"Ohhhh? Perhaps, you sushi Kirihara-sensei?"
......sushi?
Comic 2
"....does that mean 'like'?"
"Is everyone saying that!? That's completely wrong though??"
I have an extremely bad feeling...
"Patty? That to sensei..."
"You called...?"
"Kirihara-sensei!!"
"Chiba-chan says she sushis you, Kirihara-sensei!!"
Sensei a faggot.
What would you do to show her sushi with your body, /a/?
>>135083766
Comic 1
"....sushi?"
"It's nothing!!"
"Ummm.... what is this about?"
"Ohhh? You don't know?"
He found out...!! That extremely thick headed Kirihara-sensei, now it'll definitely....
....it was my plan to get dumped anyways. Isn't it good that I got found out?
Comic 2
"Patricia? Sushi means umm... could it be...."
"What?"
"Oh... well... Of course there's nothing deeper in it...."
"Why're you blushing? Chiba-chan does...."
"Yes. I sushi you"
>>135083899
Comic 1
"....Chiba?"
"Oooooooo!! Sensei's got it huh!!"
"Huh!? Could sushi possibly mean..."
"Then... Chiba, the sensei you like is......"
"Noo, it's not 'like' "
Comic 2
"Right!? It's different from like!!"
"Huh!? What...??"
What am I saying...
"Th...that's right... Sushi is a popular word between high school girls now"
Though I knew it was impossible, though it's better to be dumped......
"The meaning's a little different from 'like'...."
I'm still hoping for something...!!
"I don't like you. I don't like you...!!"
>>135083985
Comic 1
"Patty, you sushi sensei as well right?"
"Huh? Not at all"
"I...is that so? What an interesting word"
"Right?"
"Patty, you'll go back with sensei right!?"
"I'm waiting for a friend...."
"Won't we wait together?"
"It's fine. Its getting late...."
"Then... later"
Comic 2
Sensei... did you realize it...?
"Patricia, does sushi really not mean like?"
"Hm? It's completely different"
Please... get rid of that denseness just this time...!!
"More than like, it means LOVE!!"
End
Note on the right: If he realizes, what will you do?
Gentlemen, we have just unlocked the meaning of 'sushi'. Spread the gospel
>>135084104
why are schoolgirls such whores that they can't wait 1-3 to ask a guy to dick them?
>>135084311
1-3 years*
>>135084104
it's just one of many possible interpretations just like my kanji
>>135084104
what's the full course, OP?
today appetizer's pretty amazing
>sushi pretty much koi
I like this explanation, Waka.is quite tekitou.
>>135084104
The secret is finally revealed!
>>135084427
That's it. Short appetizers today. But we not only got a nice serving of sushi, but they also explained how they made it. I think it's enough in terms of satisfaction. I'll update the mega later.
>>135084427
Oh but next week we should get our monthly dose of Ohime-sama if Waka wasn't being lazy and skipped out again
>>135084484
>tekitou
Looks like we're never gonna live that one down
>>135083985
aww yis another ships starting to turn 180
with this only these were left :
>love master x hosokawa
can't outlove the love master
>Yamane Takao x Kurihara Chiyo
ffs yamane dono, motoyama even commit social sudoku for your cause
>sunagawa x dense chan
one last push by yocchan should do the trick. honorable mention : Patricia, Tsuji and Ayane
>Patricia Caulifield x Tsuji Keisuke
japanese fish dish connoisseur level : 0
>wabisabi x ubukata
3 bandmates, 2 wingmans, 1 best girl. COURT (her) HARD
>sonobe x yukari
would win her through the belly
>Toda Fuyumi x Sanagawa Yoshiharu
can't think of any strategy that can baffle her
>Toujou x Ogiue
just started
>onizuka x yamada sawa
just started
>>135085009
forget to add the most dense one
>Kaga Yuuki x Nanase Kaoru
might as well strip before the tinfoil hat
>>135084564
barely remember that the tankoubon was actually the main dish. >>135084611 would be a good desserts to complete the wakabayashi's grand meal
Noro and the friend that got rejected are unpaired, forgot who else.
>>135085337
Was there one?
>>135086309
Noro is the only one that isn't support etc I think.
>>135084104
Sensei BTFO. Now he has to make a decision
>>135084104
So does this mean Patty knew what she was talking about from the beginning?
>>135087312
this. that's Sayaka interpretation of sushi
There better be sushi eaten in this later.
>>135090209
It's probably metaphorical but I wish
>>135087312
Based Patty is a genius
>>135084104
Holy shit we finally know what it means
>>135084104
I love how the stories are getting all tangled now.
>>135091079
Maybe you can edit and typeset the holy panel depicting the truth of the sushi?
>>135091492
Good stuff.
>>135091492
>>135091766
Based sushi truth
Where is Typesetter anon?? Please come
looking at the images and then scrolling down to read the texts kind of ruins the experience for me ;_;
>>135084104
>"More than like, it means LOVE!!"
fantastic.
>>135083518
America comes to save the day, fucking again
>>135092196
He can only do 1-4, 6, 8, 10, 18, 19 in the mega folder since the raws are cleaner to work with than these. Anything else has to be in this format
>>135084104
> お願い… 今回だけは鈍感でいて…!
> Please... get rid of that denseness just this time...!!
That's exactly the opposite:
"Please... just this once, keep being dense...!!"
>>135084104
>English capital letters
Patricia has some love master genes in her
>>135092454
Thanks anon. That makes more sense and makes it more sad
Can someone explain to me why the work Translater-anon and Typesetter-anon cannot be brought out to manga websites like Batoto? The ir work is really of good quality!
(Is it because anon doesn't want to be credited? Or is it just a massive hassle to be a credited translator and manage?)
>>135093884
It's because there is no redrawing, so I'd hesitate to say that it's good quality.
And, no hate for TL-anon, but his translation are pretty rough around the edges.
>>135093956
Ah, I understand now, thanks for the insight.
I love this series so much. I think the only pairing I don't care for is the shota and the club captain.
>>135094396
Well luckily for you they 'broke up'
>>135094876
But, why?
>>135094957
I don't quite remember, but the misunderstanding was cleared so shota got mad.
I think.
>>135092454
>>135092537
>He's an english teacher
If he couldn't understand this, he should be fired for different reasons.
>>135096485
Well, the misunderstanding comes from Patty's broken Japanese, not due to English.
>>135096485
Sushi is English now?
>>135096786
Sayaka says "LOVE" in english in the final panel doesn't she?
>>135096907
Yes, but the punchline is that Patty was misusing sushi to mean love. So knowing English would barely help you there.
On a related note, somebody should tell Keisuke.
>>135084104
>"More than like, it means LOVE!!"
>>135083674
Patty's japanglish is moe
>>135083518
Is that chapter released?The one where Sensei gets serious.I can't seem to find it.
>>135083262
Is there any manga that does gaijindere better than Patti?
until these threads started showing up a month or so ago, updates for this manga weren't as frequent. It would usually be one huge dump on batoto or his website. Now there's an update after these weekly threads
same thing happened to Prison School before it got popular
>>135100358
Is that a bad thing necessarily? Or would you prefer it to be less popular
>>135100641
it's amazing desu.
like /a/ can raise any manga from the dead
Is there an archive of these threads, or any location of the translations?
>>135102449
EHscans has the first chapters, and I think baka-updates has the name of the group doing the rest of the scans.
we need a typesetfag in these threads
Patricia needs a new word.
>>135102649
There is a bunch of 4-koma chapters translated by anons, but I don't think they are uploaded anywhere.
>>135101913
I don't want another Watamote, thanks.
>>135105322
Art sure has improved. Now if only Wakabayashi fixed his samefacing problems.
>>135085009
>Patricia Caulifield x Tsuji Keisuke
>japanese fish dish connoisseur level : 0
But they're already together.
>>135096907
I thought that was Patty saying it. It really wouldn't make sense for the speech bubble to be Sayaka's when she isn't in the panel, and it isn't a thought either.
Posts confused me for a bit, Chiba was all that registered.
I don't remember Sayaka being used in the manga, so I thought it was meguca.
Oddly enough, even Patricia was off for me, since she used the Chiba family name instead of her usual gaijin call outs.
looked through what i got on my comp, nothing on sensei's age
i can only guess he's late 20s, so probably a decade older than her
>>135109326
nothing on the other teachers too i think
