What is the correct translation of riajuu?
It's a derogatory term meaning "people of african and middle eastern decent".
>>141865338
There is no correct translation. "Normalfags" or Normies" is the closest we're gonna get.
>>141865338
http://jisho.org/search/riajuu
Real jew
>>141865683
OY VEY
>>141865338
[Generic filler buzzword]
>>141865338
>It's a Sora-chan appreciation thread
>>141865757
>filler
>ever
How normalfag-like.
>>141865338
real lifers
>>141865338
Normies.
>>141865338
mundane(s)
>>141865338
Is this Haganai manga? I remember the art was bad and this looks great.
>>141868194
Maybe.
"Normie" or "normalfag" could be used, I think just referring to them as "popular guys/girls" could also apply depending on the context.
>>141865338
Nothing
It's a combination of the words "real" and "jujitsu" which means fulfilling. It's basically a slang pejorative for someone who finds fulfillment offline/in real life. Basically a "normie" or "casual" whatever word you think fits best since there's no perfect translation.
>>141865338
It's short for riaru juutsu, which I believe literally translates into real perfect, or complete, or whole.
Something like that. So a person who has a balanced life with a stable job, home, family, friends, love life, is a "normal person" or normalfag/normie.
Just sour grapes, mostly.
>>141865649
>>141867812
>>141868939
>>141871457
>>141871476
So why do people bristle when I use "normies" and gripe that there's no real translation? What the hell do they want?
>>141871591
>So why do people bristle when I use "normies" and gripe that there's no real translation?
Did it ever occur to you that the people who do the first are not the ones who do the latter? Never? Not even a little? Is /a/ just a hivemind and you're the only one battling against it?
Pick the one you think is better and stick with it. Someone's always gonna complain anyway. Also being a cunt is part of the job so no one's gonna take it personal.
normalfag
anything else is r9k or modern v tier
>>141871591
There are two reasons. One is that "normalfags" doesn't refer to people that are normal, but people who complain about other people not being normal, while "riajuu" just refers to anyone who has a fulfilling real-world existence.
The other reason is that you're a retard who needs to go back to /r9k/. We don't want your kind here.
>>141871826
>is /a/ just a hivemind and you're the only one battling against it?
Yes. A hivemind of normalfags.
