Scanlation Thread
more like raw digitals/scans and translation begging thread
>>141551289
what's so wrong about that?
>What are you working on?
>>141551252
>tfw when there's so much dust and you're a lazy fuck
I keep putting it off. Kick my ass into gear, anons. Or give a near-magical shortcut.
>>141552605
>38 volumes
>scanlation at volume 2
Are you planning to kill yourself? That's way too much work
Any translators who like Koike Keiichi's work(Ultra Heaven)?
Got my hands on a rare oneshot of his. Taken from an anthropology book(seriously). His latest work. Need someone able to translate it.
It's about Navajo Indians.
http://imgur.com/a/7CQ79
If you do it, send the script to habanero scans.
>>141553258
My other series aren't as big but they're lengthy as well. Bakuon Rettou is 18 volumes, Gaku is 18 or so, Bucchigiri is 12, A-bout is 18 or so. It'll take a while but I'll get there. I really enjoy it so its not too bad
>>141553404
>>141554058
underage go
I was trying to re-translate early Kinnikuman volumes because the ones from Toriyama's World are quite shit and some lines from later chapters went missing.
Here's some preview of chapter 1
Is there Chinese tool anon? It seems to be no longer available for younganimal-densi because they would change the URL on the viewer. Just trying I added domain like "comicviewer.net" in cdcViewerTask section on support.json but still not working. How to fix it?
What's going onjcafe?
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
>>141556417
Seems to be fucking dead for me. What the hell happened
>>141556417
>>141557950
Because all that bullshit and paranoia about ebj etc means there's no point updating there anymore.
>>141558004
Not that one thread, the site is literally dead.
>>141558105
Same thing.
Why bother uploading to there if you're worried about them keeping watch. More activity on the site --> signalling to them you have workarounds etc. --> assumes they'll get closer watch/adjust things more
>>141558183
You do realize there were things uploaded there that weren't from ebj, right?
>>141558239
You do realize what the word 'paranoia' means right?
>>141558004
anon gave us the script for ebj on the previous thread. It's a bit shabby compared to omd.
>>141557950
I thought it's おま環 kek anyway thanks
What can you do if find you are reading low quality scans?
Take YKK for example, extremely popular as you know. Here is page from chapter 9. Hi res and crisp.
>>141551289
Reminding that it is time to buy your own scan.
>>141558889
Now here is a page from chap 11.
All the lines and text are blurry as fuck. And the resolution is a lot lower.
I was hoping there would be some higher res, better quality raw scans I could use as source to and re-set the text on them. But no better quality raws exist.
What, if anything can I do in this situation? These low quality scan do not really seem to do a series like YKK justice.
Is there any page where I can check when a Volume will be available as ebook? There is a series where the newest volume came out last month, but I still can't see any ebook anywhere although the previous volumes are all available as ebooks.
>>141558930
Try bookwalker
>>141558928
>>141558889
waifu2x the shit out of them, resize them to a resonable size and sharpen if necessary.
>>141558930
You can check if Amazon has a preorder date for the Kindle version. It usually won't be more than a month after print.
What series?
>>141558968
Nope not there.
>>141558988
Volume 9 of マイぼーる!
>>141551252
I find myself translating doujins from Engish to Spanish at the 3:00 AM, what did go wrong in my life?
>>141558988
Or compare the print and digital release dates of previous volumes for an estimate.
>>141559034
Going from the print/digital release dates, it looks like all the previous volumes had a one-month delay for ebooks. Don't know why 9 wouldn't be scheduled, maybe it'll have a two-month delayor maybe it's not getting a digital release at all.
>>141559196
I hope your spanish isn't as broken as your english.
>>141559034
>マイぼーる!
It's hakusensha, because they are tooooo late to release their ebooks.
>>141559034
Dont expect simu release of this one.
Funny how KEYMAN finally have simu release thought.
>>141559274
>Funny how KEYMAN finally have simu release thought.
Probably because Comic Ryu itself has a digital release now.
>>141559230
Seeing how the first 8 got ebooks I doubt that they'll stop midway.
>>141559268
>>141559268
Yeah, seems like I gotta wait a month or some more.
>>141559249
you just killed me.
What went wrong?
>>141555568
Anyone? I need your help.
>>141559336
>Seeing how the first 8 got ebooks I doubt that they'll stop midway.
Hopefully, but you'd be surprised. One series I remember had its ebooks outright removed from the internet for some reason.
>>141559455
>One series I remember had its ebooks outright removed from the internetWhich one? I'm hearing this for the first time. Didn't think that was possible.
>>141559507
竜は黄昏の夢をみる. It's a two-volume series by the duo that does all the Zelda manga so I was mildly interested in it. I ripped the free sample at some point and meant to buy it when I had more money, but then it just said "no longer for sale." At least it's short so I can get physical copies if I really want to.
sokuyomianon is still alive?
>>141559877
He left/stopped to rip quite some time ago.
>>141559924
so he is gone from godness?
>>141559924
fug
>>141558928
habanero scans should have the raws. ask them.
Do the /co/fags have some way to bypass paywalls or do they actually buy the manga they rip(ped)?
Is anyone going to translate the serialized version of Ane Naru Mono? Japanese raws are finally out on Comic Walker.
>>141553599
Hey, if you're still here, would you mind starting on translating Mujina chap 4.7?
I finished up typesetting 4.6 and plan to release it later today so it'd be helpful.
>>141560556
>the /co/fags have some way to bypass paywalls
only sokuyomi anon and anybody can do onjumpplus
>they actually buy the manga they rip
except above two stores
>>141560657
>Mujina
How long does part 4 even go for? I stopped reading it halfway through, it was getting way too long.
>>141560712
They provide english digital rips, so it truly is bought huh.
>>141560766
15 chapters. It's up to 5.5 as of last week.
>>141558928
I think the French group Iscariot has some good scans but last time I checked their mega folder was missing the last two volumes
>>141560934
Actually a quick Google search yielded a online French reader so if you have the tools or time you could just save them off that
>>141560766
>>141560846
Good god, we got like 14 chapters still, whoopie.
any teams in need of a cleaner/typesetter?
>>141561609
Gantz waiting room does!
We have 3 volumes of translated script for a great seinen called Kokkoku. Hox approved. If you help with just a single volume, we'd be grateful.
http://bato.to/comic/_/comics/kokkoku-r18659
>>141561764
i'm sold~ i'll make contact in a few hours
>>141562029
today is a good day.
>>141561764
Hey I read this series in its entirety. It's great. Best of luck getting the chapters out.
>>141562126
Thanks.
btw, could you help with translating this? We're planning to do all of his oneshots. Most of them already have scripts though.
>>141553404
>>141562474
I'll do it if I have the time but that possibility isn't likely so you might need to ask other people as well. I've got my hands pretty full playing catch up on other series right now.
>>141562740
I understand, but we aren't in a rush. how about within a couple of months? only if you like it, naturally.
also, Koike's short, Shadowman and Astroid releasing soon on batoto! (they aren't as good as the Navajo one, though.)
any script for ebj books? willing to provide some raws if i have a way to rip these damn books.
>>141563197
>willing to provide some raws
elaborate
>>141563260
1. use my account. buy raws to provide for scanlation.
2. use script to rip books for raws.
3.???
4. profit?
>>141563327
>Sharing a Spanish video on a primarily English-speaking website
>9 Views
>XD
Most people aren't going to have a use for this, and I say this as a Mexican.
>>141563855
He's just baiting. That's not even a tutorial.
>>141563368
There was a manual script posted in the last thread, if you want something better you'd probably have to find someone who has the updated OMD.What were you planning on buying?
>>141564210
I have
>>141558286
Share.
>>141564362
Then why are you asking?
>>141563327
>Ese video
>Limpieza
wew lad jajajajajaja
>>141564445
that's not me. im trying to get some better raws for latest volumes of all rounder meguru. do you mind sharing the manual method?
>>141564809
I remember it being posted a thread or two ago, so it should be in the archive. It's just saving whatever's in the canvas element.
Gonna ask again, can anyone share raws of this
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=82344
First Volume alone would be enough
>>141564954
nah link expired after ten minutes that time, so it's not in the archive at all.
>>141564974sendspace.com/file/tslgtm
>>141565362
Thank you very much anon~
>>141564210
Not him but I'm interested too. Is there a simpler method that doesn't involve print screening? I remember I opened the script you're talking about but was too retarded to understand how it worked.
>>141565012
10minpastebin.com/Mf3gjxDJ
>>141565701
Redirecting for this guy >>141563197
Now rip the three volumes of 'インビジブル・ジョー'
>>141565810
You still have to buy things to rip them.
>>141565863
He said he'd provide raws if he had the script here >>141563368
>>141565810
got it thanks. インビジブル・ジョー 1-3 yeah? i'll upload all three volumes somewhere after i rip them.
>>141565901
Did he ever say what raws he had?
>>141565941
To rip the left image you need to press ctrl and enter, or you resize the whole windows so that you see only a single page.
>>141565943
Who cares, if he's buying them?
>>141565941
Based.
>>141565941
Just post it in the usual place.
>>141566007
Oh, I thought he meant he had stuff bought already and would rip that.
>>141565941
Are you just getting whatever people ask for? I've got a few series I've been trying to find.
>>141565786
I tried it with Grease but nothing happens when I press enter while viewing the manga. I guess I really am too retarded for this.
>>141566341
close your browser, open it again, try ctrl+enter
so i got the script working, but goddamn ripping three volumes with this method is going to take forever. i'll try to finish it by today.
>>141566012
and one more thing but wheres the usual place?
Anyone working on Makoto Raiku new manga yet?
>>141567237Madokami
>>141567192
No need to rush yourself. Doing one volume a day would be fast enough desu.
>>141566684
Still nothing. I tried a clean install of both Firefox and Chrome and nothing ever happens when I press enter or ctrl+enter.
>>141568757
Do you have the script activated?
>>141568757
What are you trying to rip?
>>141568868
Yeah. The script icon even changes whenever I switch to the EBJ tab.
>>141568921
Nothing I wanted to rip right now but I was testing it on random free books and the Jump SQ I have bought.
I need tsukuyomi-anon
>>141568998
Not really relevant to getting the script working, but you know Jump SQ was ripped the day it came out?
>>141569384
He just wanted to test it, so it doesn't matter.
>>141569040
He deaded
>>141569499
The point was you don't even need to buy it in the first place.
>>141569499
revive him
>>141560657
Done. Fuck that chapter took a bit.
So jcafe is dead right?
>>141571740
Looks like it. Hopefully stuff still gets uploaded elsewhere.
>>141567297
got it. wish i could go faster but my browser crashes after around 30-40 pages done. really fucking annoying.
>>141563197
Any chance you'd be able to rip volumes 3-4 of 白砂村? I've got scans of 1-2 and ebooks of 5-10, so that'd make the full series. Ebooks of 1-2 would be nice since the scans are a bit messed up but they're still readable so not really necessary.
>>141572935
ganbatte anon-kun
>>141552605
Oh fuck you picked it back up anon? You just made my day man, even if it's just a couple of chapters.
>>141573939
Dumped Volume 2 yesterday. Working on Volume 3 now.
>>141569554
>>141569384
Yeah, I know. They weren't being ripped when I bought them though.
>>141571740
May come back again in a few days/weeks that happened before once too
>>141567246
The first chapter really wasn't that good in my opinion. The second explained some of the random shit that happened, but if 3 doesn't explain all the random shit that happened in 2 then I'm probably not going to even bother reading it anymore.
>>141560631
Didn't the first chapter get translated by KorTrans or did I dream that
>>141574016
Reading it at this very moment, thank you.
>>141551289
Exactly. Because scanlators should be bloody paid for the effort they put into their projects.
>want to read Soredemo past chapter 30
>try to download from the scanlator's site
>their site doesnt have anything
>all their uploads are straight to their facebook group
What the hell. Look at this shit.
>>141576778
Oh, also their page doesnt even have chapters 30-32.
>>141576778
>facebook group
Holy shit what a fucking shitty group.
>>141567297
Why am I instantly banned from the channel
>>141575759
I can't find it on the archive.
>>141551289
>translation begging
Fuck, I'm begging for competent redrawers every time I come across this thread and offer TL in exchange. No one responds.
>>141576241
>scanlators should be bloody paid for the effort they put into their projects
It's ironic that most of the paid scanlators' work don't deserve half of what they earn, while scanlators who do it for free more often than not do the best job and with less public drama.
>>141577712
I'd redraw for translations as long as they aren't absolute hell to do.
>>141578056
What's the series you want translated?
>>141578301
Ideally Shirasunamura, but I highly doubt you've got anywhere near enough things I could redraw to make you want to deal with that much text, so maybe Fantasma or Nightmare Funk. I can look through my raws when I get home and see what else I've got if none of those interest you.
>>141578462
>Fantasma
>three completed volumes
>Nightmare Funk
>that axed manga by the artist of Yae no Sakura
These look appealing. How much is left of each series?
>>141578657
All of them for both, the first volume of Fantasma was done by Nekyou so that would have to be retranslated.
>>141578722
Thank god. I read Fantasma a while back. It looked promising but Nekyou was doing it so the translations were always off
>>141578722
>All of it
Fuck.
I'm in a fairly busy phase at the moment (both with translating manga and real life) so I won't be able to pick up either immediately, but if you can link the raws you have for both series I'll have a look through them and decide which one to work on.
>>141578821
I know at least one is on the goddess, the other I can upload when I'm home in one or two hours. For what it's worth, Fantasma is shorter and I honestly like it better. Not a problem if you're busy, I'm still asking around so I might be able to find someone else.
Sokuyomi?
>>141578986
At least wait until it's on page 10 to bump.
>>141577712
And by that you mean porn scanlators, they don't count.
>>141578462
So nothing then.
Does anyone scanlate onlinux? What do you use?
GIMP is terrible for typesetting.
>>141571062
Thanks for your effort, it's always appreciated.
>>141579588
I had Photoshop running through Wine for a while but then I got a new computer and just left Windows on it.
>>141579838
I was doing that for a while, but then I accidentally wiped the whole HDD, with windows and its repair partitions. Oops.
Now I don't feel like setting up windows again.
Can anyone help with translating just 3 pages of this series called Glaucos?
I've got the whole series pretty much finished except for the first 3 pages of Chapter 30.
I'll give credit to the translator no problem.
My group and Golden Roze have been trying to finish this series for quite a while, and this would pretty much help us in completing the rest of the series.
>>141580167
>>141565701
Someone wouldn't be able to put this up again, would they? I keep missing it.
I've been trying to make a solution myself but I'm 100% sure I'm completely overcomplicating things because I want it nice and shiny and am probably heading in the absolute opposite direction to what I want to achieve - IE: I have visual studio open and am currently up to trying to work out what delegates are and how they relate to talking to UI forms from other threads.
>>141579088
you're him?
>>141580167
I'm not familiar with this manga so this is the best I can do without context.
>Claude: Oh, and Shise...
>Claude: Pack another set [of materials?]... before we leave tomorrow.
>>141580207
>C: Everything you need for a match/game!
>Shise: A match...? Old man,
>Shise: does that mean I can dive too!?
>Haruka: What do you mean, Claude?
>Haruka: Wasn't this event supposed to be Petit's personal record-breaking challenge, not a tournament...?
>C: ...this letter Petit sent explains everything.
>S: Read it, Haruka!
>S: What's going on!?
>H: Dear Master Claude...
>>141580207
And the last one.
>>141580504
Just look up how to save what's in a canvas with Javascript.
>>141580725
YeahtodataurlI get that much. I had previously found a script which was supposed to do that but it stopped working for some reason. Was wondering what the working script did different.
The shit I'm working on is an attempt to not have to stop and manually save every page individually.
>>141580705
>The plane ticket enclosed is my invitation to you.
>Come and see for yourself that your former apprentice [I would use "student" but it says "apprentice" in the letter] is now at the top of the world.
>I insist that you be witness to a historical moment as I reach the depths never touched before by mankind.
This page is tricky because the letter's English is phrased a little awkward in places.
>>141580562
>>141581137
Oh man, thanks so much. This was a huge help! Do you want to be credited or remain anonymous?
>>141581226Royalis what I usually go by.
How do I motivate my typesetter to continue typesetting when he's working 40 hours a week?
>>141581271
Ok, noted, thanks for the help.
I know zero Japanese and have no intentions of ever learning it, but I'd still like to start helping with some of my favorite releases that have been asking for help. Is there anything I can do without knowing moonrunes? Typesetting maybe? I can't draw for shit so I know that's out.
>>141581537
Proofreading. Illuminati Manga could use a proofreader.
>>141581537
Editing or proofreading if anything. Redrawing isn't that bad. I usually just use the clone tool because I don't care about my redraws though.
>>141581537
I can use a typesetter for Mahou Shoujo Pretty Bell.
