![[HorribleSubs] JoJo's Bizarre Adventure - Diamond is Unbreakable - 04 [720p].mkv_snapshot_03.04_[2016.04.22_14.12.23].jpg](https://i.imgur.com/tYSV7t0.jpg "[HorribleSubs] JoJo's Bizarre Adventure - Diamond is Unbreakable - 04 [720p].mkv_snapshot_03.04_[2016.04.22_14.12.23].jpg")
Is anyone releasing Jojo with fixed stand names?
This is really setting off my Autism.
>>140520604
Subtitle editing isn't hard.
>>140520604
ffmpeg -i input.mkv output.ass
notepad output.ass
control+f "Worse Company"
replace with "Bad Company"
control+f "Shining Diamond"
replace with "Crazy Diamond"
save and load subtitle.
>>140520853
I know.
Extract the file, edit the text in a text editor, save, and reinsert.
But lazy.
![[Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_03_[FABB397B].mkv_snapshot_15.13_[2016.04.22_14.28.51].jpg](https://i.imgur.com/Umge35s.jpg "[Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Diamond_is_Unbreakable_03_[FABB397B].mkv_snapshot_15.13_[2016.04.22_14.28.51].jpg")
>>140520604
www.some-stuffs.com
They release very timely on Saturday or Sunday and their font is a great fit for the show.
>Shining Diamond
>Shining
>Diamond
>Shining
WHO THE FUCK
>>140521262
Thanks.
>>140521330
>>140521330
>literally says the words "crazy diamond"
>perfect fucking english
>TRANSLATION: "SHINING DIAMOND"
>>140521262
Not to mention the gratuitous swearing.
>>140520604
Ripping and editing subs is the easiest thing to do next to breathing.
>>140522057
Technically it's cureshii diamondo
>>140522057
Copyright's a bitch
Okay guys hear me out, because I hate the name changes as much as you do.
Consider the song Crazy Diamond is based on:
Shine on You CRAZY Diamond.
Well the translation team just took a different word from the title: SHINE on You Crazy Diamond.
All in all, it could have been a worse change.
>mfw we can spot the animefags with these subs
>>140522057
Copyright problems
Some stuffs for all Jojo related stuff.
They release a little later but the subs are worth it.
Sort of unrelated, but is the jojo pseudogeneral the only place to talk about the Jojo anime?
At least when he says gureito, it's translated as great.
>>140521330
Warner Bros has the international distribution rights to Jojo. Something something subtitles, something something copyrights means that Warner Bros is trying to minimize sue happy lawyers.
It's a small price we have to pay to prevent us from being fucked in the ass in eveyrthing else.
>>140523019
It's probably easier to discuss when everybodg is in the same thread.
>>140522809
I've seen lots of people on/v/call CD shining diamond
it's terrible
>>140522247
Technically it's "kureiji daiyamondo".
Just a head's up. "Killer Queen" will be named "Deadly Queen". "Stray Cat" will be "Feral Cat".
>>140522730
>>140522861
Do english speakers have to pay a fee or something every time they say a combinaison of words that was previously used?
>>140523509
depends on a lot of factors.
Okay so I don't get it.
Why is Crazy Diamond specifically a copyright issue? I'd get it if the name was Shine on You Crazy Diamond, but it's not.
Unless there's another album named Crazy Diamond?
>>140522057
Just as bad as when they said 'vanilla ice' and the subtitles had cool ice
>>140523641
https://en.wikipedia.org/wiki/Crazy_Diamond
Might be the reason.
>>140523509
>>140523995
land of the cucked lmao
>>140524731
Idiot.
>>140524731
nice meme
now that Prince is dead, will there be no problem in writing out Gold Experience?
>>140523509
no its only if you publish something or collect a profit on it
why the bloody fuck would Bad Company have the long bow system on their Apaches?
assuming the year is 1992, it would be five years before the first Longbows saw service, and 2 years after DiU ended.
This is so incredibly stupid I don't know how David let this slide
>>140525078
Are you honestly stressing about what model helicopter they are using when Keicho is gonna die soon.
>can't name it Bad Company, even if the name is repeated every few seconds and even written on the uniform
>call it simply Worse Company
Not gonna lie, it actually made me chuckle.
>>140525078
>>140525161
that's actually a surprisingly admirable amount of autism on display there.
>>140525297
>>140525313
Try again.
>>140520604
Is this Viz's official name, or just CR's shitty name? They clearly weren't under the same contracts with Stardust Crusaders because CR couldn't use Vanilla Ice, so I don't know.
>>140525559
Bad Company should be okay to use anyway. It's like copyrighting "The Police".
>>140525078
I thought part 4 took place in 99
>>140525733
The American court of law is a circus. The argument "They always reference bands, so they obviously meant OUR Bad Company" would hold.
>>140525559
Beats me. It's really weird. Polnareff, Mariah, Midler, it's always changing.
>>140525748
It is 99. I think anon's autism is triggering because Araki couldn't have known about/written the Longbows or whatever.
>>140525078
It takes place in 99
They're fucking toys. I've seen a shit ton of F-22 toys before they entered service
If you're gonna be autistic at least be sensible.
>>140525559
It just hit me. Viz will dub Stardust Crusaders and we will get French as a French fry Polnareff.
>>140525936
That or araki can see into the near future
>>140525812
But aren't they actually referencing it?
>>140526020
I thought this was common knowledge by now.
>>140525856
I wonder if anon was triggered by the N64, too.
>>140521262
This font is fucking awful desu senpai
>>140525559
No, it's not. Viz hasn't uploaded their subs of this episode yet. L
In fact, they're a week behind, so they haven't even uploaded their subs of Nijimura Brothers Part 1 yet.
>>140521021
? do you do this while the mkv is running?
>>140526194
It's good they put 'A.D.' there, or I might've thought this was from Jojo part -100.
>>140526505
You're not the real Otaking
>>140520604
Yeah, what kind of a fucking mong do they have translating this shit?
>>140520604
Commie.
You should already be watching Commie for the typesetting.
>>140526598
>Commie
I wouldn't wish that on my worst enemy.
>>140526598
2slow
>>140526124
They are, but anon is saying they can't use the "Well we aren't actually referencing your band!" card because they use so many other names that also "accidentally" reference bands.
>>140525422
They did edit out the Oingo Boingo name from the book in further episodes
what do you think the egg smells like haha
>Cool Ice
>>140525161
He probably identifies as one and doesnt want his people stereotyped
#notallapaches
>>140527757
stands and hamons
>>140527757
do you think Koichi is embarrassed when he calls his stand hahaha
>>140522057
Can't wait for Part 5 to reveal ZIPPERMAN and LIL' BOMBER
Did they use the sound of the doors opening on DooM 2 for Josuke calling out CD kek
18:30 was the best example I remember.
Also fuck these memesubs off why are Americans such cucks. "free speech" my ass. Copyrighting words is North Korea tier.
>>140533440
this.
I already checked CR's forums, and people there are finding these changes ''funny''.
>>140533440
There's a site where you can buy misc sounds, such has bear or tiger roars, rubble, cloth interaction etc.
Most sounds in WoW is from these sources
>>140533273
I wonder if Zippy Fingers and Aeroplane are lawyer-friendly.
>>140533916
CR's forums is a place even MAL forum regulars find embarrassing.
