ITT Shit subs
Seriously? Burgers?
>>139959052
Eat your hamburgers, OPllo.
>>139959052
This has got to be a joke, right?
>>139959052
>he doesn't know about the Apollo burger meme
>>139959052
Now let's all enjoy a traditional American meal around the traditional American kotatsu.
>>139959052
>naruhodo ryuichi
>phoenix wright
Might as well call ramen burgers at this point
>>139959052
Ah, gotta love Los Angeles
![[Vivid-Taku] Gochuumon wa Usagi Desu ka - 06v2 [B0F30414].mkv_snapshot_04.50_[2016.01.05_05.42.28].jpg](https://i.imgur.com/h7S6urt.jpg "[Vivid-Taku] Gochuumon wa Usagi Desu ka - 06v2 [B0F30414].mkv_snapshot_04.50_[2016.01.05_05.42.28].jpg")
>>139959052
>Hear Ayasato Mayoi
>Read Maya Fey
>Bloody name is written Mayoi
>Read Maya
>Chihiro said that "Naruhodou" is a weird name
>Read "Phoenix Wright" is a weird name
>>139959052
>ITT Shit subs
Literally anything funi puts out, simply because of that godawful font they use and worse than 2002-era DVD bitmap subtiles-tier typesetting.
>>139959052
Someone post the comic
>>139959052
I'm guessing everyone complaining has literally never played the game in English
>>139959052
Something seemsoff.
I don't get it?
>>139959532
Oh! It's my turn to do this!!!
>yellow subs
Hahah! Got em!!!
Subs are still better than the opening
https://www.youtube.com/watch?v=YLvpg9ODAgk
>>139960138
yeah, anyone notice he is a robot?
Is there a rip of the literal translation yet or not? Why did Horrible swap after the first episode?
last week
>huuur wheres muh localization
this week
>duuur what's with this shit localization
>>139959052
Dude, fuck you, this is hilarious and is part of the appeal of the original games
I'm going to laugh my ass off when they show her clearly eating ramen with "these burgers are so delicious!" subs
>>139959052
This is the future you wanted
>>139959052
it's probably the translator feeling like being a meme master
>>139961088
It's almost like there's more than one person on 4chan.
>>139961088
Anyone who wanted localized subs should just fuck off from /a/
>We want an "Ace Attorney" anime, not a "Gyakuten Saiban" one
Fucking really? Then they should just wait for the dub, don't shit up the original versions with their shit too
>>139961171
underrated post
I havent watched this yet. Does it follow the games or not? I really want them to go on about the VL-6 Incident. That was really interesting in the first game
>>139961337
>korean
anyone who unironically prefers the jap names to the localization is a filthy secondary
>>139961356
So far so good. They'll likely adapt the first two games.
Also,I hope Ema appears this season, I really need to see her in motion.
>>139960969
are you okay anon
>>139961659
Or maybe I just find it annoying when the name I hear is different from the one in the subs?
>>139959096
>Cultured man: "Maybe these more literal subtitles will allow me to understand the differences both in translation and culture between the different versions of game. After all I already know them all anyway."
>/v/ crossboarder: "WHY ISN'T THIS SAME JAPAN WHAT DO YOU MEAN YOU HAVE DIFFERENT NAMES CHANGE IT BACK REEEEE."
>>139961856
But the rest of the words being different due to it being japanese is fine?
>>139961998
I'm a firm believer that names should never be translated/changed.
if you want americans to understand what is going on in the show you have to call everything that they don't understand "burgers"
>>139961988
>Maybe these more literal subtitles will allow me to understand the differences both in translation and culture between the different versions of game. After all I already know them all anyway
That was one of the few interesting prospects of watching the anime. And then they had to fuck it up.
>>139962081
You know that they still have the Japanese-names subs?
>>139962574
As far as I know no-ones ripped those yet.
shit subs to match the shit quality
>>139961511
still pretty funny. I'm glad anon posted it.
>>139961100
>part of the appeal of the original games
No it isn't, because the original games weren't in English.
I liked Ace Attorney too, but don't pretend that it's somehow more "authentic" than the Japanese game that it's localized from..
>>139961178
why are you so upset when the unlocalized subs are available as a second track
>>139961988
>Maybe these more literal subtitles will allow me to understand the differences both in translation and culture between the different versions of game
how exactly would that work
>>139963621
They aren't.
>>139963621
I don't watch shit on Crunchyroll and if you do, you should fuck off.
>Naruhodo-kun
I'm glad they fixed it.
>>139963621
Stop posting CR shill.
why are you even watching this garbage?
i don't usually mind QUALITY, but this shit is unbearable
>>139963819
I don't get why the people who want Japanese names don't just watch the show raw
>>139963854
I don't get why the people who want English names don't just wait for the dub
>>139963923
Because there are subs with English names, duh
>>139963832
i played the games
>>139959052
/v/ will defend this
>>139959734
lyger working with Vivid was a mistake
>>139963487
>I liked Ace Attorney too, but don't pretend that it's somehow more "authentic"
it is more authentic. Because that's what the English version did.
>>139964549
The anime is the Japanese version.
If you want English names then watch the dub.
>>139959052
The funniest part of all of this is that most/all of EU gets all the same names(probably burger change too) as US and Canada, but it's in various languages.
>m-muh EU country handles Japanese media better! We're not late to the party either!
there are burgers in Japan though
they have Burger King
>>139964684
She's literally saying "ramen".
>>139964727
Pretty sure that means burgers
>>139964549
The anime is based on the Japanese version. It has nothing to do with the English version of the game.
>>139964790
Naruhodo ne...
>>139964094
me too
even more reason to drop this shit
>>139964727
Miso ramen actually.
And it's fair gameas a translation when the whole point of the script is to give it a localized feel. Be glad they're not in texas or something like that, and that it's only localized stuff and not just memes for the sake of memes.
>>139964481
t. Gochiusa's translator for CR
>>139964905
Of course they're not in Texas, that would be retarded. They're in San Francisco.
>>139964949
No, it's Vivid that ruined lyger's translation.
>>139959052
I hope CR alternates between the original and localized names every other episode.
I hope Commie picks this up and photoshops the ramen they will inevitably eat into burgerswhile using the Japanese script.
>>139965028
how so
>>139965048
Commie dropped it
>>139965048
everyone at commie just cries about feminism and gamergate on twitter, they haven't done anything
>>139965124
Been watching with EveTaku since KamiMemo in 2011 and there weren't really fuck-ups like that screenshot. Vivid is Commie 2.0 so I guess they're the ones to blame.
>>139964905
I'm pretty sure they just did it because of the meme factor
>>139965252
I like how you didn't actually say what was wrong
>>139965209
>streaming
>>139965291
To be honestthere isn't actually anything wrong. I'm just memeing.
>>139965346
Leave.
>>139961088
Nah only /v/ wants the localizations and they have school tomorrow so they not around.
>>139959096
Came here to post this, except yours was funnier. Good job, anon.
>>139965429
Streaming is what normal people do desu.
>normie
Kill yourself.
>>139965429
>>139965465
Made me reply, 6/10.
>>139965209
>>139965346
>>139965429
>>139965465
>>139965511
Lurk for 2 years before posting.
>>139965429
>>139965346
>>139965209
>>139965571
>>139965549
>ace attorney threads full of cancerous /v/ crossboarder
Color me surprise.
>>139965629
>>139965642
Maybe you shoudl fuck off with your streaming garbage.
>>>/v/
>>139965642
lurk more then kill yourself retard
>>139964825
>You're Wright.
FTFY
>>139965685
>>139965687
>>139965705
Lurk more before posting on /a/.
>>139961162
At least post the correct version.
Well, threads over. Some janitor come and clean this.
>>139965758
>>139965766
>>139965800
>>>/v/
>streaming redditor ruins another thread
Classic.
>>139964809
No wonder why it's so shitty then.
>>139965811
Are you actually expecting a decent thread from a /v/ anime?
>>139959096
My sides, first post best post
You cant make this shit up I actually had hamburgers for my captcha but I fucked up the screenshot
>>139965941
Stop samefagging and just kill yourself.
>>139965941
Maybe if the dumb redditor lurked like he was supposed to and researched something for himself instead of expecting to be spoonfed none of this would have happened.
>taking bait this hard
Sasuga neo-/a/
>>139966066
>implying it was a bait
This is a /v/ anime.
>>139966067
Lurk more before posting on /a/.
>>139960988
>denpa kyoushi 3
God my fucking sides.
I actually watched that show until the end for the trap
>>139966190
>watching a show because you're gay
literally who does that
>>139966213
>not liking traps
You must be either new here, or absolutely gay.
mayoi < akane
proven with science
>>139966213
queers?
>>139959052
Wait, seriously? Burgers? I can understand using burgers for the game since they're never actually shown eating anything and there's never any images of them eating, but they're EXPLICITLY SHOWN EATING RAMEN IN THE SHOW. Why the hell would you choose "burgers" in this situation?
>>139968283
Ctrl+F "Ramen" -> Replace All "Burgers"
>>139968283
>since they're never actually shown eating anything and there's never any images of them eating
Not in the first game. They do later.
And they still call it burgers.
Defending japanese names for the subs is like defending Japanese names for Pokemon. It's weird since you're so used to the english names.
Don't try to fucking defend "Lizardon" instead of Charizard you fucking ultra weeb
>>139968479
Wanting dub names in Pokemon subs is just as retarded.
Why doesn't HS release two sub tracks? Legitimately curious. I see approximately zero sub tracks.
>>139968553
HS is run by gg staff, they always believed in using localizations in their subs.
>>139968553
CReep did last episode, they haven't released this one.
>>139968553
Not "zero sub tracks". What the fuck. Zero drawbacks. Words.
>>139968479
So, what, you want them to use English names for everyone, but then the Japanese names for Pokemon/characters that haven't gotten English names yet, but then switch those to English when they're announced?
>>139968551
Found the retarded weeb
>>139968867
Sounds good to me
If you don't like it, don't watch an enternal shitshow of a videogame that will eventually get localized names
>>139968479
Or, you know, I've been watching the Pokémon subs for years and are used to the nip names that those subs always use, just like with Digimon and Conan and Macross and every other series I was introduced to through heavily-localized dubs. But no, that's impossible, no one could actually be used to subs, they're all ingrained in the localized mentality just like you.
>>139969014
>I've been watching the Pokémon subs for years
Hahaha faggot
>>139968903
>Calling someone a weeb on 4chan.
>Calling someone a weeb on /a/
nigga
>>139966190
>>139966213
Trapfags with their shit taste.
>general non existing issue for /a/ releases
>pretty much only /v/ermin whining about each other
>>139969158
You mean it's an issue for fans of the source material while filthy secondaries don't give a shit. Go watch your Tsukihime anime.
>>139969111
Weeb is someone who hates their own culture while preaching the greatness of Yamato Damashii (the Ken-sama pasta is a good example). I don't see much of those people around here. Just anime fans that, while we may be losers and watch anime, don't suck Japan's cock
>>139969205
>tsukihime
i think you mean burger prince, which is also used for france etc since they copied it
Why does yurop copy localization changes anyway? Are they weeamurrican?
>needing subtitles
The series was butchered in literally every country it was released in, subtitles are pointless.
>>139969504
Because they're lazy as shit.
>>139969504
The French version had its own set of names. The other countries speak English well enough to be familiar with the puns in the burger names.
>>139969625
France might have some, but I still remember Phoenix. Other countries will detect burger names, but I've seen plenty of posts not knowing it was a pun.
>>139969591
That fucking clown was insufferable in any language.
How come Apollo and Trucy aren't dating?
>>139965281
True, it's not like Walmarts, Targets, gas stations, and more all sell those cheap and terrible Nissin and Maruchan microwave ramen in Burgerland.
It is always for the keks, but only the staff are laughing, not the rest of us.
>>139970433
Ryuu is too much of a sexy mofo for Minuki to care about shitters.
>>139970542
But Trucy is his daughter.
It would be wrong for there to be any attraction between them beyond fatherly love.
>>139970578
A girl finds a standard to judge with.
>>139970433
They're brother and sister
>>139970267
Gonna need some context before I start digging, anon.
>>139969205
I'm a big fan of the source material and I could give a shit since it's Funi subs. I'm not expecting much from them to begin with. I barely know enough Japanese to watch a card game and I can spot errors in their translations.
You watch Funi subs to get the basic gist of things or just to have something resembling a translation in case you miss a word. Don't hold it to any real standards of quality and you'll probably be fine.
>>139970659
Fucking secondaries
>>139970267
thisIsMyFetish.jpg
>AA is widely considered to have one of the best localizations of all time
>some of the more Japanese stuff in the game's doesn't always work perfectly and leads to some silly workarounds
>fans joke about it
>secondaries think this means everyone hates the localization and the ramen burgers are just one of many things everyone supposedly bitches about instead of an inside joke
>tertiaries see this as an opportunity to complain endlessly about muh perfect Nippon names, muh subtitles don't match what I hear, muh censorship
>>139959052
It's unfortunate, but my taste has been localized. I just cannot take it seriously when it is "Naruhodo-kun" instead of "Phoenix"
>>139970831
>They used the Japanese names
Anime only fags or more rarely they played the games in English
>They used the English names
Non-secondaries
>>139970793
>muh subtitles don't match what I hear
To be fair, that can actively disrupt some people's ability to enjoy shows, especially in the case of easily-identifiable names or english phrases.
>>139959734
Cawfee?
>>139970850
Crossover jokes did that to me too.
>>139970850
In Japanese* I mean
>>139965724
You would have to get a manga artist to redraw it.
I prefer the coloured version.
>>139970895
>Anons won't be able to wait for animated Godot
>>139971200
If these two episodes are anything to go by, I'm perfectly fine with waiting.
>>139971200
I thought they were only animating AA and JFA
And hopefully Rise from the Ashes too, my waifu case
I can somehwat understand people desireing the name localizations.
People wanting the americanization of the food and locations should just die, however.
>>139971300
This, really.
The names are fine since honestly they're just a bunch of puns, and the english puns are just as effective most of the time as the non-english puns.
But the location and food changes make no sense in the context of an anime (and arguably not in the context of the game), and should just be left alone.
Eat your hamburgers, Apollo.
>TETSUOOOOO
>KEEEEEEEEEEEEENNNN
>HONK HONK
>>139970895
Why does this 5 years old girl have boobies?
>>139972071
Retard moe is always the answer
>>139959052
welcome to good burger
>>139962826
[CR]
>>139961162
>>139965724
Which version do you prefer?
>>139970433
>dating your boss' underage daughter
>>139973027
>dating your underage sister
Would sound worse
>>139973054
No, that sounds like the purest form of love. Unlike banging the daughter of the guy you work for.
>>139972990
>XSeed
Playing Titninjas has given me a new appreciation of this.
Is the Bandai-Namco one supposed to imply that it'd never get translated?
>>139973087
That's not pure at all.
Brothers and sisters are natural enemies
i didn't even remember they were part related
i just wanted to remove the game from memory
it's been like a decade, but i think the reveal had them go "oh okay" and it was short, so it didn't have impact for me to care
>>139973162
Sauce?
>>139973433
What if Apollo finds out only after someone kills Trucy?
>>139973433
Apollo and Trucy still don't know they're related to each other
I hope Phoenix only reveals this on their wedding day
>>139973433
Apollo's game seems to be pretty unpopular but Apollo himself is really popular
Zaku a shit.
>>139970654
Yes, and...?
>>139965724
That's not even the correct one, faggot
>>139959052
>Secondaries
Which assistant would smell the nicest do you think?
Weeaboos BTFO.
>sperging out about streaming and nobody pointing out that OP literally postead a screenshot from crunchyroll
Of course nobody is going to call me out here.
Be honest with me, it's only the vermins from /v/ that like this localization, right?
>>139970793
Yeah, most people are fine with the localization, partially because they accept it was a necessary evil for a game that was such a big risk at first, partially because it's the first version they experienced so they're used to it, and partially because some of the changes actually make it better (mostly the names, which tend to translate Japanese plays on words to English plays on words.)
Also CR made that track as an optional thing, so weeaboo faggots who want the original names can use that subtitle track.
>>139959052
Better a legit localization than forced -san's and -kun's everywhere.
>>139977265
>it's only the vermins from /v/ that like this localization, right?
Stop being elitist.
>>139977265
No.
>>139977265
>People who like the game are from /v/
Stop it.
>edgeworth's car
>that dumb K trophy
So we are getting the case with Ema, right?
>>139977600
I don't know, Rise from the Ashes is a long as fuck case. They're doing 2 games already but I hope its in.
Or maybe as a OVA/Film
>>139977091
I never understood you racist faggots who hate the Japs with a passion yet so obsessed with cartoons and video games made by them.
>>139975750
>kotatsu means table
Triggered
>>139978496
well, it really doesn't any more than insisting to call a bench a "chair".
or call a table a "desk".
>>139978542
How many benches have you say on that had a blanket and electric heater built into them?
>>139978604
That's kinda my point, or did you read it backwards?
/a/ is full of filthy secondaries
>>139977600
That scene was full of shit. K trophy, Steel Samurai, Bouquet of flowers and the chess table shouldn't be there yet.
>> 139979873
>Wow, nobody played a video game on an anime board!
>>>/v/
