Shooting for the moon here but let's see if I can finish this now.
278 'Without forgetting'
"It's gonna be the sports festival soon! I'm not gonna lose to you!"
"No way. I'm gonna win!"
>>139002065
"Then let's settle it right now!"
"Let's race to the staff room!"
"Okay! Aaaaand"
"Go!"
"Yoo Chiaki. Calligraphy?"
"Yup"
>>139002140
"What're you writing?"
"It's gonna be the sports festival soon"
"I'll play a very active part there"
[TN: It says 'visitors']
"What do you mean?"
"In the sports festival, outsiders, not to mention guardians, are coming"
"If I don't point out the way, we'll have a big problem"
>let's see if I can finish this now.
Already? That was very fast.
You began with those translations a week ago, if I remember well.
>>139002283
[TN: It says 'lavatory']
"This will be stuck in that corner"
"Guideposts huh"
"Is that your job Chiaki?"
"I'm doing some secret maneuvers. Watch out"
[TN: Music room]
"I'll put this up front"
"What's the point of pointing out the music room in a sports festival?"
>>139002354
In all likelihood, it won't be today considering I have to do stuff later, but definitely within the next 24 hours. There's only 12 chapters left and that includes the new one which is coming out Monday
>>139002484
"Aaaghhhh what to do what to do"
"What's up Uchida?"
"Oh Touma"
"I'm doing the relay, but if if the baton....."
[TN: It says 'Don't drop it']
"Thanks Chiaki! I'll take care of it"
>>139002538
"Ohhhh Chiaki's penmanship ability is real important huh"
"That's right! Write a few lines for me too!"
"Sure. What'll I write?"
"Triangle ruler!"
"Huh? Well sure but......"
"Touma!"
>>139002603
"When I took first place and flew into the staff room, they got mad at me for running"
"Seriously?"
"More importantly, what were you doing when we were racing?"
"I messed up my start dash a little"
"Got it"
"Then this time it'll be a race to the park!"
"Okay, start!"
[TN: It says 'triangle ruler']
"Oh, hello Touma?"
>>139002707
"You forgot the lines I took great pains to write. Bring it home for sure tomorrow"
"Ohhhh! I forgot! Bring it to tomorrow's math class and don't forget it! Thanks!"
"Oh there's no need for thanks. Okay tomorrow then"
"I'm not satisfied with this"
279 'Album'
"Ohh how nostalgic"
"What's that?"
"An old album"
>>139002946
"How long has it been since this photo was taken?"
"Around 3 years?"
"Then this is Kana around my age huh. You seem moronic"
"That so? I seem pretty intelligent"
"Kana, you remember that time?"
"Ohhhh I forgot huh"
"Hm?"
"Chiaki's been acting strange recently"
>>139003076
"She's saying harsh stuff like 'I can't lose to Kana' 'I don't wanna lose to Kana' "
"Chiaki? To me?"
"Did you have some fight?"
"We didn't we didn't. We have our skirmishes though"
"Moreover, Chiaki's been spacing out at the entrance of the park"
"When I asked 'What's wrong?', she said 'I'm in the background so I'm not going up' "
"I don't know what she means"
"In the background as in under the house?"
"They often say one's a strongman in the background huh" [TN: Japanese idiom similar to 'an unsung hero']
"What the heck does that mean........?"
>>139003307
"In any case, it's not my fault! Don't think that anything's my fault here!"
"That girl's strange through her own doing!"
"Here's your tea"
Gulp gulp
>>139003435
"Chiaki's been recklessly drinking lots of milk huh....."
"Yeah. Chiaki's began drinking her milk....."
"Because she saw this photo. A photo from three years ago"
"Ohhh, you were tall around this time huh Kana-chan"
"Huh? I wasn't that tall......."
"Kana-chan's pretty much above the 'rk' here"
"Chiaki was below the 'rk' so........."
"In the background?" [TN: So when I was talking about the えんの下 there, what Chiaki actually meant was that her height was below the park sign. I'll try and fix it later]
>>139003764
"I well remember the time when this photo was taken huh........"
"Kana, you fell down later and cried a lot huh"
"Huh? No way!"
"There's no way I would cry from falling!"
"You fell from the skateboard you see........"
"Skateboard?"
[TN: Yeah. The 園 can be 'rk' for consistency or you can leave it]
>>139003852
"If I put it all together, that means!"
"Chiaki's doing her best to grow though she didn't know that Kana-chan was riding her skateboard!"
"That means! Chiaki can never win against my phantom for her entire life!"
"What does that mean!?"
"Urgh"
"In any case, tell Chiaki before she destroys her stomach!"
"Don't panic Uchida"
Flip flip
>>139003992
"Whoaaaaa, this is a nice photo"
"A kid who looks to be enjoying her vegetables this much will most likely grow bigger right?"
"How's that Chiaki. Am I not eating my carrots with gusto?"
"C...c carrots....."
"Look, Chiaki. Look"
"Y....yeah"
"Haruka-chan..... umm....."
"Oh no! I have to hurry and buy some carrots!"
Anyways, I'll be back. Need to finish something
suggested edits
though VI might release these anyway likely with better oversight and editing?
---
ch160
7:1
A hidden hardship
8:1
as expected he's free to come and go in the minami household as he pleases. I'm honestly quite envious of him!
8:3
and is the second eldest of the other
8:5
perhaps it's due to her unfortunate disposition, but she keeps getting caught up in the turmoil around her.
11:3
but as you can see, touma is lacking femininity! [possibly replace all the girliness with femininity since it might be more contextualy appropriate]
12:1
So I thought I'd have you teach me a few things, Yoshino
12:3
I think there's someone else you could ask, who is much better than me though
12:4
What they think about girliness
13:2
Oh, is that so?
---
ch161
19:2
even though the fabric and color are different?
19:4
something's different about Kana but what...++++today...
---
ch162
33:2
until your clothes dry
---
ch164
50:5
I told you, you can't
51:4
You've always been cheeky haven't you! I'll get you for that
---
ch165
53:3
it, so [bad line split]
---
ch165
53:3
it, so [bad line split]
56-57
[page alignment, similar pages, could we align the two to flick between?]
---
better alignment and cleaning?
>>139004268
According to their homepage, Vi is dropping this due to a lack of available translator.
So we're settling with this I guess.
>>139004581
163 is taking a little longer since I'm trying to combine what I feel are the best bits of the Kusogaki script with the one supplied
>>139004890
All the TLs for volume 9 are available on mega if you need them
Sorry about that. Going out soon too but I can squeeze in some more
280 'You shall not pass'
"What's Touma doing?"
"She went to a difficult course over there"
"If Touma came to the easy obstacle course here....... we'd be in trouble!"
>>139007602
>>139007602
"Be in trouble?"
"I have some sort of idea....."
"Just in case, everyone'll try and stop her! Okaaay!"
"Now then, where did Chiaki and the others go?"
"Oh Yoshino"
"Rock paper"
>>139007946
"Scissors"
"I lost"
"If you want to pass here, place some food and water!"
"What's up Kana? You a mountain bandit?"
"Indeed"
"Will you have some gum?"
"Oh thanks"
>>139008023
Chew chew
"You shall not pass here!"
"What's up Uchida?"
"Uh umm.... When you ask me what's up......."
Chew chew
"Wait waaiiiit!"
"My tummy won't get full with gum!"
"You're blowing a good bubble there"
Phewwww
>>139008113
"Okay Uchida, an attack on both sides"
"Alriiight"
Bop
"Haruka, you're on a break?"
"Oh, good timing Touma"
"Want a rice ball?"
"No, I'll wait for lunch"
"Wait wait waaaiiit!"
>>139008220
"Harukaaa, this mountain bandit here seems hungry"
"What're you doing Kana?"
"What am I doing I wonder"
"What's up with those guys? They've been acting a taaaad strange"
>>139008265
"Oh there you are! What're you doing Chiaki?"
"As you see, I'm about to attempt the Tarzan rope"
"Hey, if you're not prepared, can I go ahead?"
"Huh"
"No. I finally prepared myself and am clinging onto the rope!"
"Wait a moment, moron"
"Got it. Then, don't let go under any circumstance okay?"
>>139008456
"Hm"
"Don't let go okay?"
"Huh? Hey wai......."
"I sorta knew this would happen"
Waaaaaghhhh
281 'Being praised'
"Whoaa.... this is amazing"
"How magnificent....."
"This is like a work of art"
>>139008572
"What's up you two?"
"Keiko"
"What do you think when you see this?"
"Huh? I can see a blackboard with nothing written on it........"
"It's beautiful artistically speaking right?"
"Oh that's what you meant......"
"Who in the world made this......"
"I did!"
"Huh, Miyuki-chan?"
"I started getting fixated on it so I couldn't stop......."
>>139008666
"What a hidden talent"
"That's amazing"
"Ehehe"
"Huh?"
"Speaking of which, I......"
"I haven't been praised by anyone lately! Why is that!!"
"Isn't it because you haven't done a single praiseworthy thing!?"
"That's it! I understand now!"
"Kana, I think it's alright to get mad here"
>>139008761
"I should do something I can be praised for!"
"Hmmm, I think I can't make it any prettier than this. It's too bad it's done....."
"Miyuki-chan!"
"I scribbled all over for your sake, Miyuki-chan!"
"Hmm..... on one hand the joy of being able to make it pretty again is swelling in me......"
"But I'm experiencing a bubbling feeling in the bottom of my stomach. What in the world......."
"I think that's anger"
>>139008911
"I finished cleaning the bath"
"Good job Chiaki"
"Okay, it's about time I prepare dinner....."
"Okay, then I'll make dinner"
"Wha"
>>139008954
"You'll make us dinner Kana? You Kana?"
"Pretty much. First I think I need to heat up the rice"
"What do you think of that plan?"
"Yeah yeah, I think it's great"
"And.... I think I should make miso soup"
"How's that idea?"
"Yeah yeah, it's great it's great!"
"What the.......?"
Chapter 182
https://mega.nz/#F!g4dTSQLR!g2BgLI5cpsrDTBW4V9wz1A!19FmkZCS
>>139009022
"Okay then. Leave it to me"
"Kana...... you grew up to be so reliable....."
"But Kana's terrible at cooking........ shouldn't you check on the kitchen......"
"She's finally gotten to doing it! Let's leave it to her!"
"Well.... I guess"
"How did I wash the rice?"
"It's good, it's good. You handled most of it"
"I'm getting the stock now. How's the bonito?"
"Uhh.... it's nice it's nice"
>>139009197
"Now what do you think of me wanting to slice the tofu now?"
"Umm...Kana, we'll give our impressions after you finish......"
"No no! Now's the only chance I can be praised!"
"When I'm finished, nobody's gonna praise me!"
"Let's check on her!"
"Sure!"
Okay, I'm done now. I'll continue when I get back. Which might not be for a while
>>139009306
Thanks for your work.
>>139009176
Thanks anon
![[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_10_[h264-720p][7E880D07].mkv_snapshot_10.40_[2013.03.13_00.08.07].jpg](https://i.imgur.com/Yix3Bi4.jpg "[UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_10_[h264-720p][7E880D07].mkv_snapshot_10.40_[2013.03.13_00.08.07].jpg")
>>139009306
