Time for a live TL, hopefully someone will typeset again this chapter.
Previous chapters: http://bato.to/comic/_/comics/nina-san-no-mahou-seikatsu-r18017
Page 1
>Panel 1
>Panel 2
>>b1 (Iris): This really is a plain life.
>>t1: Nina-san's Magic Life Chapter 3
>Panel 3
>>b1 (Hat): What, giving up already?
>>b2-4 (sfx): sweep
>>b5 (Iris): That's not it.
>Panel 4
>>b1 (Iris): Mistress isn't often bored.
>Panel 5
>>b1 (Iris): A luxurious life follows from magic.
>>b2 (Hat): What, reciting your textbooks?
>Panel 6
>Panel 7
>>b1 (Iris): Ah.
Page 2-3
>Panel 1
>>b1 (Iris): Mazar.
>Panel 2
>>b1 (Iris): It's been 500 years since the armistice with the Mazar from that war. Using the "Earth Pulse Energy" that they supply, magic was developed and people's lives became luxurious.
>>b2 (Iris): So why does mistress have such a primitive lifestyle.
>Panel 3
>>b1 (Hat): You think that because you only know about things in books.
>>b2 (Iris): I don't want to hear that from an imp.
>><<<The word used was 'familiar', but the furigana say imp.>>>
>Panel 4
>>b1 (Hat): Well, while we're at it, you...
>>b2 (Nina): Iri-chan!
>>b3 (Iris): Mistress, just where have you...
Page 4
>Panel 1
>>b1 (Iris): been.
>Panel 2
>>o1 (Nina): Well
>>b1 (Nina): I caught a good mountain jish
>>o2: Nina-san's Magic Life / Chapter 3
>>b2 (Nina): Huh, Iri-chan?
>>o3: What'cha think!!
>>b3 (Hat): She's out cold.
>>o4: Takanashi Ringo
Page 5
>Panel 1
>>b1 (Nina?): It's a variety called the Horned Mountain Jish. / Its horn is its characteristic trait and they're edible but their numbers have been declining recently as they've become a delicacy.
>Panel 2
>>b1 (Iris): They're sold in town after being prepared.
>>b2 (Nina): Hmmm.
>Panel 3
>>b1 (Nina): It was really amazing! I fought it for five hours without catching it. Not knowing whether he'd draw back, or if I'd draw back
>><<<All that's visible, rest goes off bubble>>>
>>b2 (Iris): Rather than 'primitive' perhaps 'wild' is more appropriate.
>>o1 (Iris): She's unexpectedly active.
>Panel 4
>>b1 (Nina): It'll be a feast tonight!
>>o1 (Nina): It's tasty
>>b2 (Iris): Are you seriously going to eat that!?
>>o2 (Iris)
>Panel 5
>>b1 (Nina): Of course! What I caught is tasty, so I will!
>>b2 (Iris - Thought): She's filthy...
>Panel 6
>>b1 (Nina): This is the best bit of forest life
Page 6
>Panel 1
>>o1 (Nina): Alright
>>b1 (Nina): Let's do this!!
>>sfx: Ba-ban.
>Panel 5
>>sfx: Crunch, Squelch, Crack
>Panel 6
>>b1 (Iris): I don't want dinner tonight...
>>o1+2: Sway
>>b2 (Nina): Eh? Why?
>Panel 7
>>b1 (Iris): Uuu...
Page 7
>Panel 1
>>b1 (Iris): I didn't think she'd really prepare it and eat it...
>>b2 (Hat): That's a city kid's way of thinking.
>>o1: Ugh...
>Panel 2
>>b1 (Hat): Surely mountain jish aren't that rare in town.
>>b2 (Iris): That's after they're prepared...
>Panel 3
>>b1 (Iris): I can't eat it after seeing it dissected like that~~~~!!
>>sfx: Uwaaah
>>b2 (Hat): You're unexpectedly delicate.
>Panel 4
>>b1 (Iris): Haaa...
>Panel 5
>>b1 (Iris): Sometimes,
>>b2 (Iris): I wonder why I came here.
>Panel 6
>>b1 (Iris): Mistress
>>b2 (Iris): Doesn't seem like a bad person, but...
>>o1: She seems a capricious person.
Page 8
>Panel 1
>>b1 (Iris): I don't feel like I'm needed here.
>Panel 2
>>b1 (Hat): You still don't get it?
>>b2 (Hat): You coming here changed things.
>Panel 3
>>b1 (Irina): What
>>b1 (Irina): do you mean?
>Panel 4
>>b1 (Nina): ...ri-chan
>>b2 (Nina): Iri-chan...
>Panel 5
>>b1 (Iris): ... huh?
>>b2 (Nina): You can't sleep here you know?
>>b3 (Iris): ...Sorry.
Page 9
>Panel 1
>>b1 (Iris): It smells good.
>>b2 (Nina): Yeah Dinner's ready, so let's eat!
>Panel 2
>>b1 (Iris): Eh...
>>o1 (Iris): You mean...
>>b2 (Nina): Look, look
>Panel 3
>Panel 4
>>b1 (Iris): You made that mountain jish
>>b2 (Iris): into this?
Page 10
>Panel 1
>Panel 2
>>b1 (Iris): How do I eat this?
>>b2 (Nina): Just go ahead and dig in
>Panel 3
>Panel 4
>>sfx: Bite
>Panel 5
>>sfx: Chew chew
>Panel 6
>>sfx: Chew
>Panel 7
>>b1 (Iris): It's tasty...
Page 11
>Panel 1
>>b1 (Nina): I'm glad.
>Panel 2
>>b1 (Nina): There's vegetables and rice inside.
>>b2 (Nina): I used lots of spices too!!
>>o1: It looks like those 'drawn meats' you see in literature.
>Panel 3
>Panel 4
>>b1 (Iris): You look happy.
>>o1: Eh
>>b2 (Nina): Well,
>Panel 5
>>b1 (Nina): You said you liked it after you said you didn't want any.
>>b2 (Nina): Of course I'm happy.
Page 12
>Panel 1
>>b1 (Nina): I want you to get used to this quickly, Iri-chan.
>Panel 2
>>b1 (Iris - Thought): I'm so transparent...
>>o1: Slurp
>Panel 3
>>b1 (Iris): This soup is tasty too.
>>o1: Ah
>>b2 (Nina): That!
>Panel 4
>>b1 (Nina): That's mountain jish blood.
>>o1: If you boil it down, it gets a fruity flavour.
>Panel 5
>>o1: Next time, to the market.
>>o2: Is it bad?
>>o3: Ah... No...
>>b1 (Iris - Thought): Can I get used to this, I wonder...
>>t1: Continued next chapter.
Entire script: http://pastebin.com/QfjhU31D
No idea how I managed it last chapter, but for anyone that was paying attention, sorry for forgetting Iris' name and calling her Irina, guess I just subconsciously really wanted their names to rhyme.
Very nice, thanks OP
>>138707511
Wow.
Who TSed previous?
>>138712030
Just an anon, possibly the guy that uploaded it to batoto, but who knows
>>138707425
Right about time.
Godspeed, kind sir (anon).
>>138707552
>>138707594
One of the most charming things about Nina is that how often she is covered in dirt.
>>138707830
I can hardly contain my inner /u/ shipping tendencies with this two.
Wow, I didn't notice that the previous chapters were scanlated. Thanks, OP.
>>138707658
Someone need to take over me. (if no one does it, then next tomorrow)
>>138718238
We'll wait. Dump whole chapter when you finish tomorrow
I love this kind of stuff.
