Chapter 32 script:
http://pastebin.com/EZJuLrtx
Chapter 33 script: http://pastebin.com/CiwVKG7j
33 is a long chapter, combining the original magazine 33 and 34. There's one line that was added to the tankobon edition that I couldn't read and that Dancefag didn't translate. It's easy to see in the edited script.
I think I should be able to do 34 and 35 tomorrow, but 36 is extra long again and will probably take me until next weekend.
>>134117656
Nice, i will go through the chapter 33. I will probably release it tomorrow
I will do the chapters 35/36 at the end of the next week. (35 is already cleaned/redrawn).
>>134117656
>33 is a long chapter, combining the original magazine 33 and 34.
I will make a note about numbering since with the chapter 36, i will use the magazine scan.
>>134117656
How many chapters before you catch the raw?
>>134118966
10, but volume 8 has 1 double chapter and 1 triple chapter so it's almost 8 chapters long.
>>134119104
Godspeed.
Also, I made a note during a past dump about how 1,90m = 6'3" in burguer measure, when Sengoku is talking about the average height in international competitions, but in the chapter it is still 1,90m = 6'2" which is so wrong it's not even funny.
I'm only 1,84m, that's why that hurts so much for me. It makes it sound like people are shorter when measured in cm.
Anyway, keep up the good work! You're doing this series the justice it deserves.
>>134117656
That outfit is lewd as fuck
>>134119419
Weird, I recognize that handwriting for the sound effect but I don't know what the page is from.
>>134119574
Looks like Ippo
>>134120039
How so?
>>134121147
Not sure but the dude looks like Dan Eagle(?) who Takamura beat down. I vaguely remember this scene from the manga, also the art kinda feels like Ippo's.
I could be completely mistaken though. I have just a vague memory.
>>134117656
If you're talking about 'the civil engineer' thing, I left it out on purpose as that bubble, and the two before it, is tiny as shit for English text. Even Japanese had to size the font to size 4 or some shit.
They should probably be edited altogether into single sentences that carry most of the meaning the whole bubbles have.
>>134118070
How is that supposed to work? Volume 8 had massive changes done to the chapter structure not to mention the tankobon original pages.
As I was typing this I realized you probably meant the material beyond chapter 36 and volume 8 which would be magazine scans.
Never mind me, although there should be an argument made against holding those chapters until volume 9 releases, seeing as to how big the edits were for volume 8.
>>134117656
I love you, man.
>>134121218
Yeah, it's David Eagle from Ippo for sure.
I think he was applauding Volg for winning the world champion title.
BTW, Ballroom is basically dancing (early) Ippo. Which is a great thing.
>>134121590
I was talking about the chapter 36 and beyond. In the magazine scan, this chapter doesn't end at the same time so I will merge them
is 32 done family?
i need that hot spring scene
>>134122741
Oh right, the weird split midchapter. So that basically means chapter 36 will be close to 60 or so pages.
I guess it's all fine as long as there's some sort of note about it.
>>134117656
Picked up for dancing Deku.
>>134122770
it's 33
