We're finally getting OnC Director's Cut:
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owari_no_Chronicle:DC_Preface
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Owari_no_Chronicle:DC_Interlude 35%
>Director's Cut
>of a Kawakami book
Jesus Christ, does it come with a complementary forklift?
>>134084267
You forgot a Horizon chapter.
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Horizon:Volume_4A_Chapter_11
>>134084696
It's only 80 pages that were cut from the last volumes since it was already too long. If it had kept those, it would've been the longest Kawakami's book, even longer than Horizon 2B.
>>134084850
So Oichi battle switch next time?
Kawakami is having far too much fun with this Girls Talk novel.
>>134084850
Holy shit Novgorod is cool.
Whatever Marfa is guarding it must be pretty damn valuable. Something to do with the Apocalypse?
I've been going through Owari no Chronicle and making edits to typos as I go through and adding those edits to my copies of the epubs, but I wanted an answer to this problem I've been seeing. Some of the edits change correct English to a different correct English and to me it's not important enough that I undo those edits, but I also don't feel like adding them to the epubs either. How do you feel about this problem?
I'm not the baka-tsuki user that usually updates the epubs either by the way.
>>134086369
Who is spreading English here?
Hey, js06, if you're still around. how would/did you translate the term 神奏 in Horizon?
Today I updated the Horizon game translation stuff file on mediafire with some more gameplay information.
>>134086369
What is happening?
>>134088736
Divine song, I think.
>>134090443
Adele is running a simulation trying to recreate the crime scene and it isn't working out quite right.
>>134090614
So, what is the novel being about?
>>134086369
Kawakami feels like an author who always has fun while writing. I don't think anyone could do what he does without enjoying himself.
>>134088175
If you feel like putting in the effort I think you should judge the edits on a case to case basis and chose the wording that sounds the best to you.
>>134090822
There was a double murder in Mikawa and Tres Espana is trying to cover up what really happened.
>>134091523
>If you feel like putting in the effort I think you should judge the edits on a case to case basis and chose the wording that sounds the best to you.
That's the problem though. For what I'm talking about both are equally acceptable. When I see one that is bad edit I change it, but for this I just don't know what to do.
>>134091954
Then it probably doesn't matter which one you choose. I'd probably put in the later edit in on the off chance that it's an edit for consistency or something.
>>134091849
Who died?
>>134092341
Unidentified foreigners.
>>134092598
So it's really about the Nossa Senhora da Graça incident?
>>134086117
In two chapters I think.
>>134087370
I assume, Novgorod being so old of a placer points to something like that.
>>134084267
I actually started reading Horizon a few days back. It took a while to get into it since I already watched Season 1 and 2 and know the general outline, but I am hooked onto it as the LN provides a lot more details that the anime leaves out. (e.g, Seijun holding onto "Rapid Fire"). I am still at the England arc, but the interaction between Mary and Tenzou is so much richer in the novels.
>>134093121
Apparently. Masazumi was preparing to explain how at the end of the last chapter I read.
>>134095423
And it's fun because Mary and Tenzou is one of the things that the anime tried to mantain more.
Playable when?
>>134098816
I want playable Nate.
>>134099099
She'd be too OP.
>>134099368
Futayo would be more.
I want playable Horizon arms. Just the arms.
>>134101772
Ok, I've seen this a couple of times already. Someone please educate me, where does the Horizon arms joke come from?
>>134099368
In what way?
>>134101872
Horizon's arms are detachable and she uses them for various purposes. They've been given an entry as a separate character in the glossary section of recent volumes.
>>134102629
>>134102693
>>134102759
Thanks, that's more ridiculous that I thought it would be. Only found the time to read Horizon recently and was laughing my ass of at 'rapid fire'. Good to see he absolutely does not run out of ideas.
>>134102856
Kawakami is really the master of fun and bad puns.
In case somebody caresand to keep the thread alive, my Musashi logo engraved headphones were shipped last week and should arrive sometime within 1-2 weeks.
>>134088222
Englishmen.
>>134084267
Director's Cut is complete now.
