[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Home]
4chanarchives logo
>The attack names aren't translated
Images are sometimes not shown due to bandwidth/network limitations. Refreshing the page usually helps.

You are currently reading a thread in /a/ - Anime & Manga

Thread replies: 30
Thread images: 14
File: 1422928782810.jpg (13 KB, 228x238) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1422928782810.jpg
13 KB, 228x238
>The attack names aren't translated
>>
Attack names sound retarded as shit in English.
>>
Good, we need to keep pure the inviolable beauty that is the Japanese language.
>>
File: triple shock.png (119 KB, 808x345) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
triple shock.png
119 KB, 808x345
>The character names are translated
>>
File: 1421109255210.jpg (277 KB, 1277x717) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421109255210.jpg
277 KB, 1277x717
>>121412843
Problem?
>>121412966
This.
https://www.youtube.com/watch?v=7hrOKj55Ny4
>>
>>121412843

>translating jukugo

Daiz please fuck off
>>
File: 1327980266094.jpg (20 KB, 455x291) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1327980266094.jpg
20 KB, 455x291
>Random words the autistic scanlator attributes some higher meaning to and easily explained puns left untranslated with no notes
>>
>>121412843
Literal translations of attack names are awkward as fuck.
>>
>>121413882
WHITE SPINNING LIGHTNING BANANA KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICKU
>>
most of the jutsu in naruto sound real stupid when they got translated, literally and figuratively.
>>
File: 1408049568487.jpg (36 KB, 1280x720) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1408049568487.jpg
36 KB, 1280x720
>>121413382
>realizing Japanese people all have stereotypical magic native american names
>>
File: cracker.jpg (38 KB, 720x480) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
cracker.jpg
38 KB, 720x480
>english terms are translated
>>
>>121414082

No one except niggers use the term cracker
>>
File: 1423182194341.jpg (63 KB, 500x481) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1423182194341.jpg
63 KB, 500x481
>Subs say "Nakama"
>>
>subs say "sempai" instead of "senpai"
>>
File: Makankosappo.jpg (81 KB, 640x480) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Makankosappo.jpg
81 KB, 640x480
>they replaced the attack name with something else entirely
>>
I'm a weeaboo and proud.
>>
File: face.jpg (20 KB, 500x345) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
face.jpg
20 KB, 500x345
>>121414293
>They replaced the entire script
>>
>>121414203
Fucking One Piece scanners, just use friend or crewmate or something, goddamn.

>but the meaning changes!
Fuck you
>>
File: 1343460619024.jpg (55 KB, 480x360) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1343460619024.jpg
55 KB, 480x360
>Japanese phrase/meme that could easily be explained by a small TL note
>It's replaced by some English meme that doesn't fit the situation at all
>>
>>121414256
Who the fuck does that? Absolutely disgusting.
>>
>>121412843

>Characters say their names
>Translated into something else despite being completely different and making no sense

It drives me insane with frustration. I can't watch JoJo unless it's with commie or some other translators.
>>
File: gs.jpg (46 KB, 500x375) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
gs.jpg
46 KB, 500x375
>>121414357
>The script ends up being better than the original
>>
File: 1373904681756.jpg (56 KB, 618x619) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1373904681756.jpg
56 KB, 618x619
>>121414399
>Reading new scans of older series
>"Bro, do you even lift?"
>>
>>121414399

>Actually justifying the use of TLs

Kill yourself
>>
File: 1393363214275.jpg (91 KB, 273x448) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1393363214275.jpg
91 KB, 273x448
>>121414357
>They replaced the entire script with mondo cool
>>
>>121414429
Blame US copyright laws
>>
>>121414399
End yourself.
>>
File: 1403331976459.jpg (54 KB, 600x600) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1403331976459.jpg
54 KB, 600x600
who /jp/ here
>>
>>121414485
>characters curse every five seconds
>aren't using any comparable words
Thread replies: 30
Thread images: 14

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from them. If you need IP information for a Poster - you need to contact them. This website shows only archived content.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content you can contact me at imagescucc@gmail.com with that post and thread number and it will be removed as soon as possible.